➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
… valami tükrében [Á] i ljuset av …
alapvető jelentőségű … [för något-valami számára] … av grundläggande betydelse
… minőségben · … minőségében [av något-valaminek] · mint … [av något-valami] …egenskap -en -er
valaki-, valami majdnem … någon, - något är nära däran att …
van valami abban, hogy … det ligger något i att …
az a valami, amely … detta något som …
van valami kifogásod az ellen, hogy … har du något emot att …?
… formájában [pl. tabletta] vesz be [gyógyszert] [av något-valami] translation of the word is only available with a subscription
szerelemből … · szeretetből … [till någon-, något-valaki-, valami iránti] … av kärlek
heccelő … [mot någon-, något-valaki-, valami ellen] hets…
hecc… [mot någon-, något-valaki-, valami ellen] hets…
uszító … [mot någon-, något-valaki-, valami ellen] hets…
egy hétszentséges … [någon-, något-valaki-, valami] en sjuhelsikes …
valaki-, valami közel áll ahhoz, hogy … någon, - något är nära däran att …
tehetetlen [pl. szexuálisan] [till något, till att …-valamire, över något, -någon-valami-, valaki fölött] [impotens] omäktig -t -a
… valamihez tartozás · … valamin belüliség translation of the word is only available with a subscription
külső … · valamin kívül[i] … [extra…] extern …
érdemes… · megéri … [valamit csinálni] det lönar sig att …
valakinek a foglalkozása … · valaki foglalkozására nézve … någons yrke är …
nem érdemes … · nem éri meg … [valamit csinálni] det lönar sig inte att …
… eldöntő [valamit] …avgörande
… barát [av något-valamié] · … kedvelő [av något-valamit] …älskare
… bizonyul [valamilyennek] · … okoz [valamit] · … válik [valamivé] · … vezet [valamihez] i förlängning …
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ] [sequere [per oculos]] … med någon, -något för ögonen
szégyenkezik amiatt, hogy valaki … skäms för att någon …
bizonygatja, hogy nem … · elhárít valamit · nem vállalja svära sig fri från något
úgy tesz, mintha valaki … vilja minnas att någon sett någon förut
rosszul esik valakinek, hogy … · fájdalmas valaki számära, hogy … det går någon ont att …
történt pedig egyszer, hogy amikor valaki … medan någon nu en gång när …
ki tudja, ha nem valaki …? vem vet!
az ördögbe is, csak nem fog valaki …ni inte fasen skall väl någon …
belül [valamin] [intra…] innanför
bír […ni] [något-valamit] kunna kunde kunnat
ellenszenvből … · ellenségességből … [mot någon-valaki iránt] … av fiendskap
át · egyenesen előre valamin keresztül · …szerte tvärskär -et -
ami azt illeti · [valamit] illetőleg · … szempontjából [quo ad] vad … för
a webhelyet létrehozta … [av någon-valaki] [I] webbplatsens ingångssida
tisztán áll, hogy … [för någon-valaki előtt] ha[va] [det] klart att …
valaki hatalmán nyugvó … … vilande på någons makt
valamin kívül[i]… förutom [i]…
belső · valamin belül[i] [ento…] något inom [i]
világos valaki számára, hogy … det stå klart för att …
elérte valaki, hogy … någon åstadkom att …
megvillan valaki agyában, hogy … tanken dyker upp för någon att …
habár valaki fáradt, mégis … väl att märka!
odafigyeléssel … [pl. végez valamit] … med omtanke
ez a valaki, aki … denna någon som …
valaki hirtelen belátja, hogy … det gå upp för någon att …
azzal számolhat valaki, hogy … · számolnia kell valakinek azzal, hogy … · számítania kell valakinek arra, hogy … få någon räkna med att …
valaki érdekében áll, hogy … ligga i någons intresse att …
még beszélt valaki [, amikor …] medan någon ännu talade
úgy látszik valaki, hogy … någon förefaller att …
tanú arra valaki, hogy … · tanújául állít valakit annak, hogy … ta[ga] någon till vittne på att …
felébreszti valaki kívánságát arra, hogy … · felkelti valakinek a kedvét arra, hogy … uppväcka någons vrede
nem marad valaki számára más, minthogy … · nincs valakinek hátra más, minthogy … det återstår ingenting annat någon än att …
fájdalommal értesült valaki arról, hogy … med smärta har någon erfarit, att …
lehetetlenné tesz valaki számára, hogy … sätta någon ur stånd att …
nagy megtiszteltetés valaki számára, hogy … vara en strid på liv och död
ne …d[d] [pl. csináld, tedd] [något-valamit] låt bli att …
ezen azt érti valaki, hogy … med det menar någon att …
majd bolond lesz valaki, hogy … så galen är någon inte
majd bolond lesz valaki, hogy … så tokig är någon inte
nem jó szemmel nézné valaki, ha … skulle ogårna vilja att …
és akkor majd jól fog látni valaki ahhoz, hogy … därefter må någon se till att …
düh · elkeseredés · harag · megkeseredés · neheztelés [mot någon-valaki ellen, över att …-amiatt, hogy …] förbittring -en
alkalmasnak talál valakit, - valamit arra, hogy … anse någon, -något lämplig att …
alkalmasnak talál valakit, - valamit arra, hogy … anse någon, -något lämplig för att …
alkalmasnak talál valakit, - valamit arra, hogy … anse någon, -något vara lämplig att …
alkalmasnak talál valakit, - valamit arra, hogy … anse någon, -något vara lämplig för att …
alkalmatlannak talál valakit, - valamit arra, hogy … anse någon, -något olämplig att …
alkalmatlannak talál valakit, - valamit arra, hogy … anse någon, -något olämplig för att …
alkalmatlannak talál valakit, - valamit arra, hogy … anse någon, -något vara olämplig att …
alkalmatlannak talál valakit, - valamit arra, hogy … anse någon, -något vara olämplig för att …
legjobb, ha valaki nem tesz úgy, mintha … bäst, att någon inte låtsas om, att …
képzeld, hogy valaki hogy meglepődött, amikor … döm om någons häpnad då …
éppen olyan kevéssé tudta, mint valaki, hogy … lika litet som någon visste att …
minden tiszteletem valakié-, valamié, de … någon, - något i all ära, men …
asztalos nadrág · kezeslábas · overál [T] [snickarbyxa -n] snickarbyxor
… mindent azért, hogy … … allt för att …
… mint valaha · … mint valamikor … än någon gång
…minden eddiginél … än någonsin tidigare
… éve · … év óta … år sedan
… éves [perennis] … års gammal
…, hogy … [subjunctio] … att …
…ni [infinitivus] … att …
… figyelembe veendő … att beakta
… félnivaló [från någon, -något-valakitől, -valamitől] … att befaras
… bevezetésére · … hogy bevezessék … att införa
…, hogy alapját képezze valaminek … att ligga till grund för något
… most visszanézve · … most visszatekintve … att se tillbaka nu
…állás · …állni … att stå
… otthonmaradás · … otthon maradni … att stanna hemma
… követendő · … utánzásra méltó … att ta efter
… felvenni magára … att ta på sig
… köszönendő · … köszönhető · … köszönni[való] … att tacka
… irigységtől … av avund
… rendfokozatú … av rang
… másodlagos jelentőségű … av sekundär betydelse
… bites színmélység [I] … bitars färgdjup
… dolláros … dollars