➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
az a valami, amely … detta något som …
valami az utolsó csepp a pohárban får bägaren att rinna över
valaki-, valami népszerű az egyszerű embereknél · valaki-, valami népszerű a nagyközönségnél gå hem i stugorna
az ellenállás képessége [mot något-valami ellen] [immunitas] translation of the word is only available with a subscription
heteronormia [valami másnak való alávetettség. különösen: az erkölcsi szabadság vagy önrendelkezés hiánya] translation of the word is only available with a subscription
az a bűncselekmény, amelyet valaki elkövetett brottet vartill någon har gjort sig skyldig till
az a vers, amelyről beszélt valaki versepik -en -er
az a véleménye · figyelembe vesz · gondol · ítél · néz · vesz [någon-, något för något-valakit, - valamit valaminek, - valamilyennek] anse ansåg ansett
örökrész [hagyatéknak az a része, amelyet valaki örökségként kapott] [§] testamentsskrivare -n -
az abszurditásig · a képtelenségig [pl. visz valamit] ad absurdum
valaki az úr a házban i huset är det någon som styr
mintha valaki volna az úr a házban liksom [om] någon vore herre i huset
valakinek nem köt valamit az orrára [Á] skriva någon något inte på näsan
az abszurditásig · a képtelenségig · a lehetetlenségig [pl. visz valamit] till oss
a tengerbe dob valamit · kidob az ablakon valamit kasta något i sjön
valakinek megfagy a vér az ereiben · valakiben megáll az ütő · valaki nagyon megijed [közm] blodet fryser till is i någons ådror
a képtelenségig · az abszurditásig [pl. visz valamit] i absurdum
a képtelenségig · az abszurditásig [pl. visz valamit] till all lycka
elfelejtkezik valaki · kimegy valakinek a fejéből· kimegy valakinek az eszéből falla någon ur minnet
jobban szeret[i] [a[z] valamit, mint [a[z] valamit tycka mycket
az a kocsi den där bilen
az a hülye picsa szégyent hoz ránk den där djävla fittan skämmer ut oss
az a kérdés, amelyről tárgyalásokat folytattak den fråga varom förhandlingar har förts
az a megtiszteltetés, amely érte · az a megtiszteltetés, amelyben részesült den heder som vederfarits sig
az a legény, aki ott fut, a[z én] fiam den kille som springar där är min son
az a férfi, akit tanárnak hittél, az egy … den man [som] du trodde vara lärare är en …
az a fiú lesz a halálom! den pojken blir min död!
az a kevés svéd, amit megtanultam den smula svenska jag lärt mig
az a drága teremtés · az eszemadta [sz] denna älskade varelse
az a legfontosabb det är av största vikt
az a helyzet, hogy … · tény az, hogy … det är nu en gång så att …
az a szerencséje valakinek, hogy … det är tur för någon att …
az a fontos, hogy … det är viktigt att …
az a hír járja, hogy … · azt beszélik, hogy … det berättas att …
az a hír járja, hogy … · azt beszélik, hogy … det förljudes att …
az a dagadt szemétláda det feta aset
az a helyzet, hogy … det förhåller sig så, att …
az a helyzet, hogy … läget är [det] att …
az a hír járta, hogy … · úgy hírlett, hogy … det förspordes att …
az a monda járja, hogy … det går en sägen att …
az a hír járja · azt beszélik det går ett tal
az a ház, ahová jött det hus dit hon kom
az a kevés, ami még megvan det lilla som finns kvar
az a sok, ami még hátra van det myckna som ännu är ogjort
az a Svédország · azt a Svédországot det Sverige
az a szóbeszéd járja · azt beszélik · azt pletykálják det tisslas
az a[z] ott detdär
az a benyomása, hogy … få [det] intrycket att …
az a benyomása, hogy … ha[va] [det] intrycket att …
az a benyomása, hogy … ha[va] en känsla av att …
az a hiba, hogy … felet är att …
az a hír járja · az a szóbeszéd járja · egy mesét hållani · szóbeszéd tárgya florera ett rykte
az a körülmény, hogy nem figyelmeztették förhållandet att icke ha blivit varnad
az a jó, ami ingyen van gratis är gott, hållre mätt än omtyckt
az a célja, hogy … ha för avsikt att …
az a célja, hogy … ha[va] till syfte att …
az a célja, hogy … lägga an på att …
az a célja, hogy … syfta till att …
az a szándéka, hogy … ha för avsikt att …
az a szándéka, hogy … ha[va] till syfte att …
az a szokása, hogy … ha[va] för sed att …
az a szokása, hogy … ha[va] för vana att …
az a következménye ha[va] till följd
az a célkitűzése, hogy ha[va] till syfte att …
az a fő, hogy … huvudsaken är att …
az a gondolatom támadt jag fick den idén
az a gyanúm, hogy … jag misstänker, att …
az a gondolata támad komma på den tanken
az a veszély fenyegeti, hogy … löpa fara att …
az a lényege, hogy · lényege az, hogy … poängen är att …
az a hír járja, hogy … ryktet förmäler att …
az a hír járja, hogy … ryktet vill veta att …
az a hír járja sägas · säjas sades · sas sagts
az a hír járja sägas sades sagts
az a jó a dologban, hogy … saken har det goda med sig att …
az a becsvágya, hogy … sätta sin berömmelse i att …
az a kevéske, amije van sina småsmulor
az a hely, ahol lakunk stället som vi bor på
az a fajta · az a típus vara av detta
maga a gondolata · maga az a gondolat · puszta gondolat[a] blotta tanken
bekövetkezett [az] a furcsaság det ovanliga inträffade
fennáll az a veszély, hogy … faran föreligger att …
neki az a hibája ha[va] det olaget
neki az a rossz szokása van ha[va] det olaget
most az a kérdés, vajon … nu beror det på om …
csak az a bosszantó, hogy … retfullt bara att …
különösen az a rossz, hogy … särskilt dåligt är det att …
csak az a kár, hogy … skada bara att …
még az a szerencse, hogy … · szerencsére … som tur är …
ki az a gazember, aki …? vem är det [som] vi tänker på?
kereszteződés [az a ponti, ahol a nem-testvérkromatidok kereszteződés közben összekapcsolódnak] [chiasma] translation of the word is only available with a subscription
heteronorm [az a nézet, hogy a heteroszexualitás az egyetlen norma] translation of the word is only available with a subscription
a kellemetlen az, hogy … · az a szörnyű, hogy … det otäcka är att …
most felmerül az a kérdés … den frågan framställer sig nu …
megnyugtató számára az a tudat, hogy … det känns lugnande för sig att veta att …
ami a szívén, az a száján hava hjärtat på tungan
kitől jött az a levél? vem är det jag talar med?
abszolút hallás [az a képesség, hogy az egyén referenciahang segítsége nélkül azonosít bármely hallott zenei hangot] [AH] translation of the word is only available with a subscription
ami az egyiknek árt, az a másiknak használ den enes död är den andres bröd
a fenébe! · a francba! · hogy az a …! · az ördögbe! attans!