➤

Search results

You can start 5 more search(es) without a subscription.
valami az utolsó csepp a pohárban får bägaren att rinna över
valakié az utolsó szó · valaki dönthet ha[va] sista ordet
az utolsó simításokat végzi [vid något-valamin] lägga sista hand[en]
lesz valami az utazásodból? blir det allvar av din resa?
fúrja valami az oldalát valakinek något ligger och gror inom någon
van valami kifogásod az ellen, hogy … har du något emot att …?
állandóan valami jár az eszében något leker honom i hågen
valaki-, valami népszerű az egyszerű embereknél · valaki-, valami népszerű a nagyközönségnél gå hem i stugorna
jár az eszében valami ha[va] något i tankarna
az a valami, amely … detta något som …
az ölébe håll valami få något gratis från ovan
az ölébe håll valami få något som en skänk från ovan
elveszíti az uralmat [över något-valami fölött] förlora herraväldet
fintorgatja az orrát · fintorog [åt något-valami miatt] fråna frånte frånt
jár az eszében [på något-valami] gör och tänker
gyakorolja az uralmat [över något-valami fölött] öva regementet
fintorgatja az orrát [åt något-valami miatt] rynka på näsan
átveszi az uralmat [över något-valami fölött] ta[ga] herravälde
az ellenállás képessége [mot något-valami ellen] [immunitas] translation of the word is only available with a subscription
érdeklődést kelt · felkelti az érdeklődést [för något-valami iránt] väcka känsla
az nem rossz, ami nem hozott magával valami jót inget ont som inte för något gott med sig
elözönli az országot [av någon-, något-valaki-, valami] landet invaderas
átveszi az ellenőrzést [över någon-, något-valaki-, valami felett] överta kontrollen
átveszi az ellenőrzést [över någon-, något-valaki-, valami felett] ta över kontrollen
átveszi az ellenőrzést [över någon-, något-valaki-, valami felett] taga över kontrollen
elzárja az utat [för någon-, något-valaki-, valami elől] täppa vägen
heteronormia [valami másnak való alávetettség. különösen: az erkölcsi szabadság vagy önrendelkezés hiánya] translation of the word is only available with a subscription
valaki az úr a házban i huset är det någon som styr
valaki az érdeklődés középpontjában van stå i rampljuset
átsiklik valamin az olvasáskor · olvasás közben figyelmen kívül hagy förbise vid läsning
tesz valamit az ügyben göra något åt saken
enged valamit az árból jämka något på priset
felismer valamit az ízéről känna något på smaken
bedob valamit az ablakon kasta in något genom fönstret
'lekopogtat' valamit az írógépen knacka ned något på skrivmaskinen
kiráz valamit az ujjából skaka något ur ärmen
elkap valamit az orra elől [på någon-valakinek] ta[ga] något mitt för näsan
kitöröl valamit az emlékezetéből utplånad utplånat
valaki akadályoz [valakit, - valamit] · valaki az útjában van [valakinek, -valaminek] · valaki gátja [valakinek, -valaminek] är i vägen för
tud hallgatni valaki az ügyről? kan någon hålla tätt med saken?
valakinek nem köt valamit az orrára [Á] skriva någon något inte på näsan
mivel tölti valaki az estéket? vad går någon på kvällarna?
mivel tölti valaki az estét? vad går räkningen på?
emlékezetében újra felidéz valamit · visszaidéz valamit az emlékezetében återkalla något i sitt minne
egy darabig követ valakit, - valamit az utcán följa någon, -något en bit på gatan
valaki volt az, aki ott volt det var någon som var där
valaki elköltötte az összes pénzemet någon gjorde åt alla mina pengar
valaki kifut az időből tiden skrider
tesz valamit valakinek az ösztönzésére göra något på någons tillskyndan
tesz valamit valakinek az ösztönzésére göra något på någons tillskyndelse
mintha valaki volna az úr a házban liksom [om] någon vore herre i huset
a tengerbe dob valamit · kidob az ablakon valamit kasta något i sjön
odamond valakinek valamit egyenesen az arcába säga någon något mitt i ansikte
időt stoppol [på något-valamit] · méri az idejét [på något-valaminek] ta[ga] tid
ahogy az imént valaki említette såsom någon nyss yttrade
enged az árból valamit slå av något på priset
elzárja az utat valaki elől spärra vägen för någon
megalapoz valamit · megveti valaminek az alapját lägga grunden för något
elzárja valaki útját · valakinek az útjába áll stänga vägen för någon
az érdeklődés valaki felé fordul uppmärksamhetsbrist -en -er
valakinek megfagy a vér az ereiben · valakiben megáll az ütő · valaki nagyon megijed [közm] blodet fryser till is i någons ådror
erről az utazásról álmodozott valaki denna resa har lekt någon i hågen
hol az ördögben van valaki? var i all världen har någon varit?
becsapódott az ajtó [efter någon-valaki mögött] dörren flög igen
az útjában van valaki finnas någon i vägen
valakinek az ügyében jár el · valaki megbízásából jár el gå i någons ärende
lejátszódik az esemény [inför någon-valaki előtt] händelsen utspelas
az anyatejjel szív magába valamit insupa något med modermjölken
az arcába vág valakinek valamit kasta någon något i ansiktet
elveszi az erejét valaminek · hatástalanít valamit slå hål på något
becsukja az ajtót [efter någon-valaki után] stänga dörren
beteszi az ajtót [efter någon-valaki után] stänga dörren
bezárja az ajtót [efter någon-valaki után] stänga dörren
eltorlaszolja az utat [för någon-valaki elől] stänga vägen
elzárja az utat [för någon-valaki elől] stänga vägen
megégeti az ujját [på något-valamin, -valamivel] sveda fingrarna
elveszíti az irányítást [om något-valamit] [sp is] tappa greppet
elfelejtkezik valaki · kimegy valakinek a fejéből· kimegy valakinek az eszéből falla någon ur minnet
játssza az eszét · kelleti magát · megjátssza magát [för någon-valaki előtt] göra sig till
az egész kép világos [för någon-valaki előtt] ha[va] hela bilden klar
abban az időben, amikor valaki ott volt på den tiden som någon var där
az a bűncselekmény, amelyet valaki elkövetett brottet vartill någon har gjort sig skyldig till
pont az ellenkezőjét teszi annak, amit valaki mond göra tvärtemot vad någon sägar
kitér [valaki elől, valakinek az útjából] hålla undan
megszagolta az ételt, mielőtt evett valaki snusade på maten innan någon åt
húzza az időt [med något-valamivel, -valamin] söla -de -t
az abszurditásig · a képtelenségig [pl. visz valamit] ad absurdum
tudja meg valaki is, hogy az nem is olyan könnyű det är inte så lätt ska någon veta
a képtelenségig · az abszurditásig [pl. visz valamit] i absurdum
a képtelenségig · az abszurditásig [pl. visz valamit] till all lycka
az ördögbe is, csak nem fog valaki …ni inte fasen skall väl någon …
örökrész [hagyatéknak az a része, amelyet valaki örökségként kapott] [§] testamentsskrivare -n -
az abszurditásig · a képtelenségig · a lehetetlenségig [pl. visz valamit] till oss
az Isten szerelmére, mit csinál valaki? vad jag än går
az a vers, amelyről beszélt valaki versepik -en -er
elhúzódik · húzódik · húzza az időt [med något-valamivel] · időben elnyújt [med något-valamit] dra ut på tiden
letölt valamit valahol-, valahonnan [pl. fájlt az Internetről] [I] ladda hem något från något
letölt valamit valahol-, valahonnan [pl. fájlt az Internetről] [I] ladda ned något från något
letölt valamit valahol-, valahonnan [pl. fájlt az Internetről] [I] ladda ner något från något
az a véleménye · figyelembe vesz · gondol · ítél · néz · vesz [någon-, något för något-valakit, - valamit valaminek, - valamilyennek] anse ansåg ansett