|
erről az utazásról álmodozott valaki
|
denna resa har lekt någon i hågen
|
|
nem érdemes szót ejteni erről az ügyről
|
det är inte värt att spilla ett ord på den saken
|
|
nem érdemes szót sem ejteni erről az ügyről
|
det är inte värt att säga ett ord om denna fråga
|
|
erről beszélt az egész város
|
det talade hela staden om
|
|
erről beszél az egész falu · közszájon forog a faluban
|
det utgår allmänna samtalsämnet i byn
|
|
erről beszélnek az emberek
|
vara i vardande
|
|
erről
|
från den, - det här
|
|
erről
|
från det här hållet
|
|
erről
|
härom
|
|
erről
|
om detta
|
|
erről valaki meg van győződve
|
det är någon övertygad om
|
|
erről majd később beszélünk
|
det få vi språkas vid om senare
|
|
erről később beszélhettek · erről később beszéljetek
|
det får ni tala om sedan!
|
|
erről valaki nem is álmodhatott volna · erről valaki álmodni sem tudott volna
|
det hade någon aldrig kunnat drömma om
|
|
erről még sohasem hållottam
|
det har jag aldrig hört talas om
|
|
erről még valaki sohasem hållott
|
det har någon aldrig hört talas om
|
|
erről valaki is hållott
|
det har någon också hört talas om
|
|
erről majd te gondoskodj · ez a te gondod lesz · ezt te vállald
|
det skall du bli[va] man för
|
|
erről nem sokat lehet mondani
|
härom är föga att säga
|
|
erről [pl. beszél]
|
härpå
|
|
erről írása van
|
hava svart på vitt på det
|
|
erről jön
|
komma därifrån
|
|
erről sokat lehetne beszélni
|
om det vore mycket att säga
|
|
erről-arról
|
om ditt och datt
|
|
erről beszélve
|
på tal därom
|
|
elég erről
|
alltnog här om
|
|
amit erről a korról tud
|
hans kunskap om detta tidevarv
|
|
mindenki erről beszél
|
vara i vardande
|
|
ne beszéljünk többet erről!
|
låt oss inte tala mer om det!
|
|
hogyan vélekedik valaki erről?
|
vad anser någon vara bäst?
|
|
mit mond erről valaki?
|
vad sägar sunda förnuftet?
|
|
mi a véleményetek erről?
|
vad synes dig?
|
|
mi a véleményetek erről?
|
vad sysslar du [dig]med?
|
|
hogyan vélekedik erről valaki?
|
vad tänker ni på?
|
|
mi a véleménye erről valakinek?
|
vad tänker ni på?
|
|
volt-e valakinek tudomása erről?
|
var någons tans är min bil?
|
|
afelől · alóla · amarról · amonnan · amonnét · arról · attól · erről · ettől · onnan · onnantól · onnét
|
därifrån
|
|
nem mintha én olyan sokat tehetnék erről
|
inte för att jag vet så mycket om detta
|
|
fogd be a szád! · hallgass! · ne beszélj erről!
|
tiga envist
|
|
évről évre
|
år efter år
|
|
évről évre
|
år från år
|
|
évről évre
|
från år till år
|
|
hiba [noxia, vitium]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hibakód [error code] [I]
|
felkod -en -er
|
|
hibaüzenet [error message] [I]
|
felmeddelande -t -n
|
|
hibaállapot [error condition] [I]
|
feltillstånd -et -
|
|
múlt évről
|
från i fjol
|
|
múlt évről
|
från i fjor
|
|
fatális hiba · komoly hiba
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fénytörési hiba · hibás fénytörés · refraktív hiba [abnormalitas refractiva, astigmatismus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
diagnosztikai hiba · kórismézési hiba [error diagnosticus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
halálos következményű hiba [defectus lethalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
testhelyzethiba [hos något-valamié] [error positionis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
beszédhiba
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
állandóan · éveken át · évről évre
|
år ut och år in
|
|
kezelési mellékhatás [medical error]
|
behandlingsbiverkning -en -ar
|
|
kezelési hiba [medical error]
|
behandlingsfel -et
|
|
hiba oka [error cause] [I]
|
felorsak -en -er
|
|
hibainformáció · hibaközlemény [error message] [I]
|
feluppgift -en -er
|
|
parancshiba [command error, -fault] [I]
|
kommandot misslyckades
|
|
mintavételből származó hiba [sampling error]
|
provtagningsfel -et -
|
|
helyi hiba [local error, -fault]
|
punktfel -et -
|
|
saját [sz]éről gondoskodik
|
sörja för sin person
|
|
szabványos hiba [standard error] [mat]
|
standardfel -et -
|
|
hibakeresési kipróbálás [trial and error]
|
trialog -en -er
|
|
beszédhibás … [elinguis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
abszolút mérési hiba
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
látáshiba korrigálása
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fogak helyeződési hibája · rendellenes fogállás · szabálytalan fogállás [error positionis dentorum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
feltárt szabálytalanságok elosztásának módszere [adjustment of error] [I]
|
feljustering -en -ar
|
|
képzettársítási zavar tárgyak fonák használatával [parapraxia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
myelinképzés zavara [dysmyelinisatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dysmyelinisatios betegség [musculus dysmyelinisatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vaszkuláris · éreredetű [pl. fejfájás] · érhez tartozó · érrel kapcsolatos [vascularis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Richner Hanhart-szindróma
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
árnyékpróba [pupilloscopia, skiaskopia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Hurler-kór [dysostosis multiplex]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csecsemő kóros izomösszehúzódása [contractio-, spasmus musculi infantilis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nonketoticus hyperglycinaemia [glycin encephalopathia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Refsum-szindróma [heredopathia atactica polyneuritiformis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|