➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
detta något som … az a valami, amely …
det är avundsjukan inom någon som sägar detta az irigység mondatja vele · az irigység szól valakiből
det är inte lätt att vara någon, -något i detta dagar nem könnyű manapság valakinek,-valaminek lenni
detta är inte på något sätt onormalt ez mindenképpen normális · ez semmiképp nem tér el a normálistól
detta angår någon också ez valakit is érinti
låt nu detta bli någon en läxa! legyen ez valaki számára [jó] lecke!
låt nu detta bli någon en läxa! legyen ez valaki számára [jó] tanulság!
vad förstår någon med detta ord? minek köszönhetem a megtiszteltetést?
vad sägar någon om detta? mit szól ehhez valaki?
vad har föranlett någon till detta? mi jutott eszébe?
vad har föranlett någon till detta? mi ütött belé?
någon har nog av detta! valakinek ebből elég volt!
om hur detta skall göras har någon ingen idé fogalma sincs róla valakinek, hogy[an] csinálja
det går inte att finna någon rätsida på detta nem lehet valakivel mihez kezdeni · nem lehet valakivel zöld ágra vergődni
det vägras någon att delta megtagadják valakitől a részvételt
vad sägar någon om det[ta]? mit szól hozzá valaki?
detta az · ez
detta antyder att … ez arra utal, hogy …
detta år [d. å.] ezév · idei év · jelen év
detta är … bemutatom …t · ez …
detta är faktum ez a tény
detta är inte rätt ez nem igazságos
detta är inte sant som det är ez úgy nem igaz, ahogy van
detta är ju ren dikt! ez bizony tiszta koholmány!
detta är mer än jag kan bära ez már több a soknál · ezt már nem tűröm el
detta är nonsensets verksamhetsområde ez a hülyeség területe
detta är orsaken ez az oka
detta arbete frestar på ez a munka megerőltető
detta åter beror på att … ez viszont attól függ, hogy …
detta av mamman mig ovetande tagna steg ezek a lépések, amelyeket az anya tudtomon kívül megtett
detta djur ez az állat
detta dör de av ettől döglenek · ettől hållanak el
detta eftersom … azért, mert … · ennek oka, hogy …
detta evinnerliga tjat! ez a folytonos lamentálás!
detta får… att fungöra ettől működik …
detta föder hat ez gyűlöletet kelt · ez gyűlöletet szül
detta går att … ez azt teszi, hogy … · ez azt jelenti, hogy ….
detta går över sin fattningsförmåga ez meghaladja felfogóképességét
detta går vi inte närmare inpå ebbe nem megyünk bele
detta går vid handen ez arra mutat · ez azt bizonyítja · ebből következik
detta göranterar att … ez biztosítja, hogy …
detta grep mig i hjärt[e]roten ez a szívembe markolt
detta hade man inte beräknat ezt nem vették számításba · ezzel nem számoltak
detta här ez itt
detta här alldeles intill ez itt a szomszédban · ez itt közvetlenül · ez itt pont közelben
detta lim binder bra ez az enyv jól köt
detta medför rättslig påföljd ez törvényes eljárást von maga után
detta medges men … ez ugyan igaz, de …
detta misslyckades rosszul sikerült
detta oaktandes ezt nem számítva · figyelmen kívül hagyva · leszámítva
detta oaktat ettől függetlenül · ezt leszámítva · ezt nem számítva · figyelmen kívül hagyva
detta ord [d. o] ez a szó
detta ord är lätt att minnas erre a szóra könnyű emlékezni · ez a szó könnyen emlékezetben tartható
detta pekar på det faktum att … ez arra enged következtetni, hogy …
detta sker som en …, - ett … ez …ként történik [pl. óvintézkedésként]
detta slags tjejer az efféle csajok · az ilyen fajta csajok
detta släkte som inte vill tro ez a generáció, amely nem akar hinni · ez a hitetlen nemzedék
detta struntar jag fullständigt i! szarok rá! [nem érdekel!]
detta styrker vad han sagt ez megerősíti, amit mondott
detta styrkte henne i sitt beslut ez megszilárdította elhatározását
detta tillfaller mig ez rám esik · ezt én kapom [pl. örökül]
detta undandrar sig sitt bedömande ez meghaladja ítélőképességét
detta undantaget ezt kivéve
detta utgår ett bevis för att … ez a bizonyíték arra, hogy …
detta var beräknat på dem ez nekik volt szánva · ezt nekik szánták
detta verk går inga pretentioner på fullständighet ez a mű nem tart igényt a teljességre
allt detta har skett för att … mindez pedig azért történt, hogy …
allt detta har varit i säck innan det kom i påse mindezt már valaki régebben is kitalálta egyszer
åt detta huset e ház felé · e ház irányába
av detta kan vi sluta, att … ebből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy …
av detta skäl emiatt · ezen okból
av detta slag ebbéli · ilyen jellegű
enligt detta eszerint
för detta särskilda ändamål ehhez a speciális célhoz
för detta speciella tillfälle erre a különleges alkalomra
före detta azelőtti · egykori · előbbi · előző · ex… · hajdani · volt
före detta kapten egykori kapitány · volt százados [H]
före detta konung egykori király · volt király
före detta make korábbi házastárs · volt házastárs
före detta president azelőtti elnök · korábbi elnök · volt elnök
förra detta ez előtt · előtte · korábban · a múltkoriban
framför detta ezelől
frånsett detta ezt nem számítva
genom detta ebből
i detta åsyftas att … ebben arra céloznak, hogy …
i detta avseende e tekintetben
i detta avseende ebben a tekintetben
i detta avseende ebből a szempontból
i detta fall ez esetben
i detta fältet e területen · e téren · ezen a területen · ezen a téren
i detta nu ebben a pillanatban
i detta sammanhang ebben az összefüggésben
inför detta faktum e ténnyel számolva
inför detta faktum e tény ismeretében
med detta ennyivel
när detta brev kommer dig tillhanda amikor kézhez kapod e[zt a] levelet
oavsett detta ettől függetlenül
om detta ehhez
om detta erről
om detta inträffar … ilyen esetben …