Log in
Register
Packages
English
svenska (Swedish)
magyar (Hungarian)
English
Hungarian
➤
Swedish
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus Swedish-Hungarian dictionary with pronunciation
Swedish grammar
The Swedish Academy's Dictionaries (SAOL)
Language lession
Hungarian spelling checker
Swedish spelling checker
Abbreviations
Tourist guide
Search results
You can start 1 more search(es) without a subscription.
någon
, -
något i all ära
,
men …
minden tiszteletem valakié-, valamié, de …
vad
i
all
världen menar
någon
?
mi a csoda! · mi a fene!
var
i
all
sin dar är
någon
?
akárhol találja is őt
var
i
all
världen har
någon
varit?
hol a fenében van valaki?
var
i
all
världen har
någon
varit?
hol a pokolban van valaki?
var
i
all
världen har
någon
varit?
hol az ördögben van valaki?
hålla
någon
, -
något
i
strama tyglar
kordában tart valakit, - valamit · rövid pórázon tart valakit
lämna
någon
, -
något
i
fred
békében hagy valakit, - valamit
lämna
någon
, -
något
i
fred
békén hagy valakit, - valamit
lämna
någon
, -
något
i
fred
nem zavar valakit, - valamit
sättar
någon
, -
något
i
första rummet
a legfontosabbnak tart valakit, - valamit
sättar
någon
, -
något
i
första rummet sätta
någon
, -
något
i
främsta rummet
a legfontosabbnak tart valakit, -valamit
ställa
någon
, -
något
i
skamvrån
szégyent hoz valakire, -valamire
syna
någon
, -
något
i
sömmarna
alaposan szemügyre vesz · tüzetesen átvizsgál
syna
någon
, -
något
i
sömmarna
alaposan átvizsgálja valakinek az ügyeit · alaposan szemügyre vesz · tüzetesen átvizsgál
när
någon
har fått
något
i
sitt huvud
ha valaki a fejébe vett valamit
dra[ga] ner
någon
, -
något
i
smutsen
bemocskol · lehúz a sárba · megrágalmaz
ha[va]
någon
, -
något
i
sina klor
a karmai között van valaki, -valami
komma med
någon
, -
något
i
släptåg
valakivel, valamivel együtt jön · valamit hoz magával
ge
någon
något
i
hand
kézbe ad valakinek valamit
ge
någon
något
i
present
ajándékba ad valakinek valamit
ge
någon
något
i
present
ajándékoz valakinek valamit
ge
någon
något
i
present
megajándékoz valakit valamivel
kasta
någon
något
i
ansiktet
az arcába vág valakinek valamit
slumra
någon
något
i
ansiktet
képébevág valakinek valamit [Á]
slumra
någon
något
i
ansiktet
szemébevág valakinek valamit [Á]
det är inte lätt att vara
någon
, -
något
i
detta dagar
nem könnyű manapság valakinek,-valaminek lenni
spela
något
i
händerna på
någon
átjátszik valamit valakinek a kezére
tratta
något
i
öronen på
någon
intézvényezett váltó [draft]
tratta
något
i
öronen på
någon
még el nem fogadott váltó
tratta
något
i
öronen på
någon
váltó [draft]
tratta
något
i
öronen på
någon
váltókibocsátó váltónyilatkozata
dra
någon
in
i
något
belevon valakit valamibe · belesodor valakit valamibe
draga
någon
in
i
något
belevon valakit valamibe · sodor valakit valamibe
giva
någon
en duvning
i
något
a fejébe ver valakinek valamit
indra
någon
i
något
belevon valakit valamibe
indra
någon
i
något
sodor valakit valamibe
indraga
någon
i
något
valakit valamibe belevon
indraga
någon
i
något
valakit valamibe sodor
rota
någon
i
något
szilárdan kötődik valaki valamihez
säga
någon
något
mitt
i
ansikte
odamond valakinek valamit egyenesen az arcába
säga
någon
något
mitt
i
ansiktet
szemébe megmond valakinek valamit
stå tillbaka för
någon
i
något
elmarad valaki mögött valamiben
stå tillbaka för
någon
i
något
lemarad valaki mögött valamiben
sylta in
någon
i
något
valaki belekever valakit valamibe
något
· komma
i
skymundan för
någon
, -
något
háttérbe szorul valakihez-, -valamihez képest
blåser liv
i
något
, -
någon
életet lehel valamibe,-valakibe
blåser nytt liv
i
något
, -
någon
új életet lehel valamibe,-valakibe
ingripande
i
något
till förmån för
någon
beavatkozás valamibe valaki javára
få
i
någon
något
beszedet valakivel valamit
få
i
någon
något
megértet valakivel valamit · megtanít valakit valamire
köra
i
någon
något
beletöm valakibe valamit
plugga
i
någon
något
bemagoltat valakivel valamit
sätta
i
någon
något
bead valakinek valamit
sätta
i
någon
något
bebeszél valakinek valamit
slå
i
någon
något
belever valakibe valamit [Á]
slå
i
någon
något
bemesél valakinek valamit
slå
i
någon
något
elhitet valakivel valamit
slå
i
någon
något
telebeszéli valakinek a fejét valamivel
slå
i
någon
något
teletömi valakinek a fejét valamivel [Á]
tratta
i
någon
något
telebeszéli valakinek a fejét hazugságokkal
trumfa
i
någon
något
asztalra csap
någon
, -
något
ha[va] en plats
i
någons
hjärta
valaki-, valami valakinek a szíve csücske
vara glad
i
någon
, -
något
kedveli a nőket
gå
i
bräschen för
någon
, -
något
harcol valakiért, -valamiért · síkra száll valakiért, -valamiért
hamna
i
skymundan för
någon
, -
något
háttérbe szorul valakihez, -valamihez képest
i
anseende till
någon
, -
något
tekintettel valakire, -valamire
i
anseende till
någon
, -
något
tekintve valakit, - valamit
i
jämförelse med
någon
, -
något
valakihez, -valamihez képest
i
jämförelse med
någon
, -
något
valakihez, -valamihez viszonyítva
i
jämförelse med
någon
, -
något
valakivel, -valamivel egybevetve
i
jämförelse med
någon
, -
något
valakivel, -valamivel összehasonlítva
i
jämförelse med
någon
, -
något
valakivel, -valamivel összevetve
i
sidan till
någon
, -
något
valakivel-, valamivel szemben
i
spåren av
någon
, -
något
valakinek-, valaminek nyomában · valakinek-, valaminek nyomán
i
väntan på
någon
, -
något
valakire, -valamire várva
ligga
i
delo med
någon
, -
något
konfliktusa van valakivel, -valamivel · konfliktusba keveredik valakivel, -valamivel
ligga
i
delo med
någon
, -
något
összetűzésbe kerül valakivel, -valamivel · rossz viszonyban valakivel, -valamivel
råkar
i
delo med
någon
, -
något
konfliktusba keveredik · összetűzésbe kerül · rossz viszonyban
träda
i
bräschen för
någon
, -
något
birtokba vesz [av något-valamit]
vara
i
delo med
någon
, -
något
ellentmondásba kerül [med någon-valakivel]
vara
i
delo med
någon
, -
något
haragban áll [med någon-valakivel]
vara
i
delo med
någon
, -
något
összetűzött [med någon-valakivel]
vara
i
delo med
någon
, -
något
összeveszett [med någon-valakivel]
vara
i
skottgluggen för
någon
, -
något
a hetedik mennyországban van [Á]
ställa sig
i
bräschen för
någon
, -
något
harcol valakiért, -valamiért
ställa sig
i
bräschen för
någon
, -
något
síkra száll valakiért, -valamiért
sätter
i
system att göra
något
· sätter
något
i
system
rendszert csinál valamiből
denna resa har lekt
någon
i
hågen
erről az utazásról álmodozott valaki
driva
någon
i
famnen på
någon
valakihez űz valakit · valakinek a karmai közé kerget valakit
få
något
i
utbyte mot
något
cserébe kap valamit valamiért
med glatt mod gick
någon
i
döden
jókedvűen ment valaki a halálba
någon
snärjer
någon
i
sitt gårn
behálóz valakit · a hálójába kerít valakit [Á]
ändra
något
i
skärpande riktning
szigorító irányban megváltoztat valamit
anförtro
någon
i
någons
vård
gondjára bízza valakit valakinek
använda
något
i
stor utsträckning
nagy kiterjedésben használ valamoit · széles körben alkalmaz valamit
arbeta
någon
i
händerna
kezére dolgozik valakinek
återkalla
något
i
sitt minne
emlékezetében újra felidéz valamit · visszaidéz valamit az emlékezetében
begöra
något
i
konkurs
csődeljárást kezdeményez valami ellen · kezdeményezi valaminek a csődeljárását [§]
behålla
någon
i
gott minne
jó emlékezetében megtart valakit