➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
kézbe ad valakinek valamit ge någon något i hand
kézről kézre ad [till någon-valakinek] langa -de -t
kézbe ad inhändiga -de -t
kézbe ad valamit lämna något på hand
kézbe vesz greppa -de -t
kézbe kap inhändiga -de -t
kézbe fog valamit · kézbe vesz valamit ta[ga] något i handen
egy kézbe kerül falla i en hand
rossz kézbe kerül komma till fel person
erélyesen kézbe vesz [på något-valamit] sätta fräs
belefog · felmér · kézbe vesz [Á] få grepp om
eltulajdonít · idegen kézbe juttat · kijátszik · megront · sikkaszt [R] förvanska -de -t
eltulajdonított · idegen kézbe juttatott · kijátszott · megrontott · sikkasztott [R] förvanskad förvanskat
eltulajdonító · idegen kézbe juttató · kijátszó · megrontó · sikkasztó [R] förvanskande
eltulajdonítűs · idegen kézbe juttatá · kijátszás · megrontás · sikkasztás [R] förvanskning -en -ar
kézzel fogott · kézbe kapott [pl. értékpapír] handfången handfånget handfångna
átad valamit kézbe lämna något på hand
átvesz valamit megőrzésre · gondoskodik valamiről · gondot visel valamire · kézbe vesz valamit ta[ga] något om hand
dolgozik érte · elősegít · érdeklődik valami után · gondjaiba vesz · gondoz · kézbe veszi · magára vállal · támogat · vállal ta[ga] sig an
kékbe öltözött · kék ruhájú · kék ruhás · kék öltözetű blåklädd blåklätt blåklädda
kézben tartja a szálakat [Á] dra i trådarna
kézre jön valakinek gå någon till handa
kezébe temeti az arcát gömma ansiktet i händerna
kézben tart [om något-valamit] ha hand
keze ügyében van valami ha[va] något inom räckhåll
kézben tart valamit ha[va] något om hand
kézben fog · kézben tart hålla i handen
kézben tartja a szálakat hålla i trådarna
kézben tartja a szálakat rycka i trådarna
kézben marad hålla kontrollen
kézben tartott · kézi [T] handhållen handhållet handhållna
kézben tartott · kézi [pl. eszköz] handhållen handhållet handhållna
keze vonása handstil -en -ar
kézben tartom a dolgokat jag har koll på allting
kezébe kerül valakinek komma i någons våld
képbe jön komma in i bilden
képbe kerül komma in i bilden
kézben tartott [pl. lap, adu] [kty] kvarvarande
kezébe hajtja fejét luta huvudet i händerna
kezébe hajtja fejét stödja huvudet i handen
kézben tartott [pl. lap, adu] oavspelad oavspelat
kézben tartott [pl. lap, adu] som icke spelats bort
keze alá kerül valakinek · kezébe kerül valakinek råka i någons våld
közbe állít valamit sätta emellan något
kézre kerít sätta fast
kezébe csúsztat valamit · kezébe dug valamit [på någon-valakinek] smyga något i handen
kézre kerít valakit ta[ga] om hand någon
kezébe veszi a koldusbotot · koldulni megy ta[ga] till tiggarstaven
kezébe rejti arcát trycka igen
közbe-közbe understycke -t -n
kezébe támasztja a fejét vila huvudet mot kudden
nézetet keze · véleményre reagál bemöta en åsikt
ellenség kezébe kerül [H] falla i fiendehand
ellenség keze · ellenséges kéz [H] fiendehand -en fiendehänder
két kézre för två händer
szabad keze van [Á] ha[va] fria händer
szabad keze van ha[va] fritt spel
ügyes keze van ha[va] gott handlag
jó keze van [på något-valamihez] ha[va] rätta greppet
szerencsés keze van ha[va] tur
kezet kézben tart hålla hand i hand
bilincs [kézre] [T] handboja -n handbojor
jobb kézre való kesztyű [T] handskon tillhör högra handen
óriás keze jättehand -en jättehänder
illetéktelen kézre kerül komma till fel person
két keze munkájából él leva av sina händers arbete
jobb keze valakinek [Á] någons närmaste man
idegen kézre nem juttatható oavytterlig -t -a
idegen kézre nem juttatható som icke får avyttras
idegen kézre nem juttatható som icke får försäljas
más kezébe kerül övergå till annan ägare
Krisztus keze [Ricinus communis] ricin -en -er
ártalmatlanítanak · kézre kerülnek [pl. rablók] ta[ga]s om hand
kézről kézre [pl. jár] ur hus i hus
biztos keze van vara säker på sin sak
jó kézben van vara väl till mods
elidegenít · idegen kézre juttat · megfoszt abalienera -de -t
kezében visz · kézben visz bära i handen
ez beleillik a képbe · hozzátartozik a dologhoz det hör till pjäsen
háttérből irányítja a dolgokat · kézben tartja a dolgokat dra[ga] i tåtarna
kezei közé kerül valakinek · kezébe akad valakinek falla i någons händer
kéz a kézben mennek · kézen fogva mennek · összefogódzva mennek gå hand i hand
szabad kezet kapott · szabad keze van ha fria tyglar
bánik · kezel · kézben tart [med någon, -något-valakivel, -valamivel] ha hand
benne van a keze a dologban ha[va] en trasa med i byken
az ő keze is benne van a dologban [közm] ha[va] ett finger med i spelet
az ő keze is benne van a játékban ha[va] ett finger med i spelet
rááll a keze [på något-valamire] ha[va] rätta greppet
irányítja a dolgokat · kézben tartja a gyeplőt hålla i tyglarna
irányítja a dolgokat · kézben tartja a gyeplőt hålla tyglarna i sin hand
elzsibbadt a keze[m] handen har somnat
kellő pillanatban lép közbe klämma till i rätta ögonblick
ökölbe szorul a keze knyta handen i byxfickan
ökölbe szorul a keze a nadrágzsebben knyta näven i byxfickan
bejön a képbe [sg] komma in i bilden
fegyverrel a kézben [H is] med väpnad hand
valaki jobb keze någons högra hand
ismét valakinek a keze van a dologban nu har någon varit framme igen
ha semmi sem jön közbe om han inte får förhinder
felügyel · gondoskodik · kézben tart · szemmel tart [pl. hatóság] omhänderta · omhändertaga omhändertog omhändertagit