➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
valaki-, valami közel áll ahhoz, hogy … någon, - något är nära däran att …
valaki valakik közé áll komma mellan barken och trädet
fontosnak tart valaki · közel van valakihez ligga nära intill någon
egyenlőségjelet tesz [mellan något och något-valami és valami közé] sätta likhetstecken
betoldás [mellan något och något-valami és valami közé] inplacering -en -ar
beékel valami közé [T] kila mellan
lekuporodik valami közé nerkrypa in mellan något
behelyezés [inom något-valami közé] inplacering -en -ar
berakódik [mellan något-valami közé] packas packades packats
nem lehet mazsolázni [bland något-valamiből, -valami közül] man kan inte välja och vraka
nem lehet válogatni [bland något-valamiből, -valami közül] man kan inte välja och vraka
becsípődik [pl. inak, izmok] [mellan något och något-valami és valami közé] komma i kläm
észrevételt közöl valami ellen framföra erinringar mot något
önök közül valaki någon av e[de]r
legjobbak közé számít valaki man räknar någon bland de bästa
kezei közé kerül · kezeibe kerül · megszerez [på någon-valaki] falla i händerna
elhatárolás · elkülönítés · határok közé foglalás · határolás · határszabás [något-valaminek] · korlátok közé szorítás · korlátozás · körülhatárolás · valami határának megvonása · szűkítés begränsnig -en -ar
súlyosan kezel valakit, - valamit gå åt för någon, -något
kezel [med någon, -något-valakit, -valamit] handskas handskades handskats
kezel · gyógykezel · kúrál [någon-, något-valakit, valamit] [curare, medicare] behandla -de -t
felügyel · gondoskodik · gondot visel · gondoz · kezel [om någon-, något-valakit, -valamit] ta[ga] hand
értesít · közöl [till någon, -något-valakit, -valakinek, valamit, -valaminek] göra en anmälning
valaki-, valami népszerű az egyszerű embereknél · valaki-, valami népszerű a nagyközönségnél gå hem i stugorna
valaki-, valami segítségével med biträde av någon, -något
valaki-, valami majdnem … någon, - något är nära däran att …
valaki-, valami egy árnyalattal jobb valakinél-, valaminél någon, - något är strået vassare än någon, - något
valaki-, valami valakinek a szíve csücske någon, - något ha[va] en plats i någons hjärta
valaki-, valami új mivolta novitet -en -er
valaki, valami egy árnyalattal jobb valakinél · valaminél vara ett sträck i räkningen
valaki, valami akkora, mint egy ház [szól] · nagyon nagy · óriási vara stor till växten
valaki-, valami mellett vid sidan av sitt arbete studerar någon också
valaki-, valami oldalán vid sidan av sitt arbete studerar någon också
sóvárog [valaki_, valami után] · vár [valakire, valamire] [R] eftervänta -de -t
elhajt valaki, -valami mellett · elhalad valaki, -valami mellett fara förbi någon, -något
átrepül valaki, -valami fölött · átszáll valaki, -valami fölött · elrepül valaki, -valami fölött [T] flyga över någon, -något
elhajt valaki, -valami mellett köra om någon, -något
elmegy valaki, -valami mellett köra om någon, -något
tartozik valaki, -valami alá lyda någons råd
közvetlenül valaki, -valami alatt närmast under någon, -något
dühöng valaki, -valami miatt rasa över någon, -något
tombol valaki, -valami miatt rasa över någon, -något
őrjöng valaki, -valami miatt rasa över någon, -något
érdeklődik valaki, valami iránt · megkörnyékez valakit, - valamit slå sina lovar kring någon, - något
búsul valaki, -valami miatt sörja över någon, -något
kiáll valaki-, valami elé ställa sig framför någon, -något
intézkedik valaki, -valami felől styra om någon, -något
hívott [valaki, valami] tillkallande
emberséges valaki, - valami iránt visa med exempel
panaszt emel [mot någon beträffande något-valaki ellen valami miatt] [§] klaga -de -t
igazolja magát [inför någon för något-valaki előtt valami miatt] rättfärdiga sig
tisztázza magát [inför någon för något-valaki előtt valami miatt] rättfärdiga sig
hasznos valaki számára [med något-valami] vara någon en av de största
panasszal eltávolított [valaki hivatalából] · panasszal eltörölt [valami] avklagad avklagat
elkésik · elmarad [valaki-, -valami mögött] · elmaradozik [valakitől, valamitől] · hátramarad · lemarad · visszamarad bli[va] efter
pálcát tör valaki-, -valami felett · elítél valakit, - valamit bryta staven över någon, - något
lándzsát tör valaki, -valami mellett · síkra száll valakiért-, valamiért dra[ga] en lans för någon, -något
fanatikussá tett [valaki, valami] · föltüzelt · lelkesített · ösztökélt fanatiserad fanatiserat
erősen érdekel · lebilincsel · leköt [valaki, valami] fängsla -de -t
erősen érdekelt · lebilincselt · lekötött [valaki, valami] fängslad fängslat
a karmai között van valaki, -valami ha[va] någon, - något i sina klor
szigorú ítéletet mond valaki, valami fölött hålla domedag över någon, - något
állhatatosan kitart [valaki-, valami mellett] inte ge sig
szigorú ellenőrzést tart [valaki-, valami fölött] klämma efter
hagyja magát vezetni valaki, -valami által låta sig styras av någon, -något
ez aztán a valaki, -valami någon, - något som heter duga
megtorló intézkedéseket tesz [mot någon för något-valaki ellen valami miatt] öva repressalier
megtorló intézkedéseket tesz [mot någon för något-valaki ellen valami miatt] utöva sin effekt
engedékeny [med någon-något-valaki, -valami iránt] överseende
türelmes [med någon-något-valaki, -valami iránt] överseende
befolyásolt [någon-något-valaki-valami által, -valakié, -valamié] påverkad påverkat
egy nagy szart jó valaki, -valami så fan håller är någon, - något bra
végezetül említést érdemel valaki, -valami slutligen förtjänar någon, -något nämnas
meghátrál [för någon-valaki-, valami előtt] stryka på foten
figyelmet tanúsít valaki, -valami irányában uppmärksamma något
rávett valaki [hogy beleegyezzen valamibe, érdekelje valami] [sg] uppraka -de -t
zsebkendőnyi helyen megfordul · valaki, valami könnyen fordul vända på klacken
egy szeg valaki, valami koporsójában · hozzájárul valakinek,-valaminek a bukásához vara en spillra av sitt forna jag
valami nem valaki asztala · valami nem felelőssége valakinek vara inte någons underordnade
valami valaki asztala · valami valaki felelőssége vara någons gäck
akárhonnan jön is valaki, -valami varifrån tog någon pengarna?
akárhonnét jön is valaki, -valami varifrån tog någon pengarna?
meghallgatást nyer [av någon-valaki által, för något-valami miatt] få gehör
befolyása alatt álló [någon-något-valaki-valami által, -valakié, -valamié] påverkad påverkat
érdeklődik [om någon · om något-valaki · valami iránt] vanna -n vannor
érdekfeszítő · erősen érdeklő · lebilincselő · lekötő · magával ragadó [valaki, valami] fängslande
érdekfeszítés · erős érdeklődés · lebilincselés · lekötés · magával ragadás [valaki, valami] fängslande -t -n
amire valaki valamihez odaért, elment valaki, -valami just när någon kom fram till något gick någon, -något
amikorra valaki valamihez ért, elment valaki, -valami just som någon kom fram till något gick någon, -något
megingathatatlanul [pl. kitart valaki-valami mellett] oförändrat
vádat emel [för något mot någon-valami miatt valaki ellen] väcka åtal för dråp
valami homályos [med någon-valaki körül] vara något
eltéríthetetlenül · hajthatatlanul · megingathatatlanul [pl. kitart valaki-valami mellett] · megváltoztathatatlanul · mindig · nem megváltoztathatóan · örökösen · szakadatlanul beständigt
nem fogad el valakit, - valamit · kinyilvánítja nemtetszését valaki,-valami iránt göra tummen ner för någon, - något
hatalmi jogkör [över någon-, något-valami-, valaki felett] myndighet -en -er
hatalom [över någon-, något-valami-, valaki felett] myndighet -en -er
tekintély [över någon-, något-valami-, valaki felett] myndighet -en -er
sóhajtozik [efter någon-, något-valami, -valaki után] sukta -de -t
odaint [till någon-, något-valami-, valaki felé] vinka dit
odaint [till någon-, något-valami-, valaki felé] vinka farväl
odaintő [till någon-, något-valami-, valaki felé] vinkanna -n vinkannor