➤

Search results

You can start 3 more search(es) without a subscription.
valaki hatalmán nyugvó … … vilande på någons makt
valaki nevében å ens vägnar
valaki nevében för någon tid
valaki kisgyermek kora óta alltsedan någon var ett liten barn
valaki kegyébe ajánlja magát · valaki kezébe ajánlja magát anbefalla sig i någons hand
valaki akadályoz [valakit, - valamit] · valaki az útjában van [valakinek, -valaminek] · valaki gátja [valakinek, -valaminek] är i vägen för
valaki nagyon buta [R] är lika dum som Gud är vis
valaki otthon van? är någon hemma?
valaki haragszik talán [på någon-valakire]? är någon kanske arg?
valaki értesült már [róla]? är någon tillsagd?
valaki nem alszik? valaki ébren van? är någon vaken?
valaki iránti udvariasságból av artighet mot någon
valaki elszámoltatása · valaki számonkérése avfordring -en -ar
magánház [valaki tulajdonában levő ház] ägarbostad -en ägarbostäder
amióta valaki meglátott valakit alltsedan någon fick se någon
akár valaki jön, akár nem · függetlenül attól, hogy jön-e vagy sem antingen någon kommer eller inte
akár valaki jön, akár nem · függetlenül attól, hogy jön-e vagy sem vare sig någon kommer eller inte
valakinek · valaki részére åt någon
engedelmeskedik valaki parancsának · hallgat valaki parancsára åtlyda någons befallning
még valaki is itt van även när
lesegített [valaki av -, från något - valahonnan, valamiről] [pl. lóról] avhjälpt - -a
tiszteletből [för någon-valaki iránti] … av aktning
abszolút uralom [över någon-valaki fölött] absolut rådande
csodálattal viseltetik valaki iránt ägna sin beundran åt någon
mindezt már valaki régebben is kitalálta egyszer allt detta har varit i säck innan det kom i påse
vádbeszéd [mot någon-valaki ellen] [§] anklagelsetal -et -
bejelentési kötelezettség [för någon-valaki számára] [obligatio dandi notitiae] [§] anmälningsskyldighet -en -er
a célzás valaki ellen irányul anspelningen är riktad mot någon
összeesküvést sző [mot någon-valaki ellen] [H is] anstifta en sammansvärjning
akár akarja valaki, akár nem antingen någon vill [det] eller inte
itt van még valaki? är det någon mer här?
teljesen megbolondult valaki? är någon alldelles förbannad?
van itt valaki? är någon här?
udvarias [mot någon-valaki iránt] artig -t -a
udvariasabb [mot någon-valaki iránt] artigare
legudvariasabb [mot någon-valaki iránt] artigast
csakhogy ott van valaki! att någon äntligen är där!
kicsúfolt · kigúnyolt · megvetett [någon-valaki] avhånande
panasszal eltávolított [valaki hivatalából] · panasszal eltörölt [valami] avklagande
álságosan megfosztott [valaki valamitől] avknipning av skott
ellenszenvből … · ellenségességből … [mot någon-valaki iránt] … av fiendskap
érdeklődést tanúsít · érdeklődik [åt någon-valaki iránt] ägna intresse
beszerezhető · megszerezhető · megvásárolható [för någon-valaki számára] anskaffbar -t -a
felelős · illetékes [för något inför någon-valamiért valaki előtt, -valakinek, -valakivel szemben] [§] ansvarig -t -a
felelős · illetékes [för något inför någon-valamiért valaki előtt, -valakinek, -valakivel szemben] [§] [R] ansvarlig -t -a
előzékenység · figyelmesség · illendőség · udvariasság [mot någon-valaki iránt] artighet -en -er
beszerezhető · elérhető · hozzáférhető · kapható · megszerezhető [för någon-valaki számára] åtkomlig -t -a
beszerezhetőség · elérhetőség · hozzáférhetőség · kaphatóság · megszerezhetőség [för någon-valaki számára] åtkomlighet -en -er
tanusít [åt någon-, något-valaki-, valami iránt] ägna -de -t
tanusított [åt någon-, något-valaki-, valami iránt] ägnad ägnat
tanusító [åt någon-, något-valaki-, valami iránt] ägnande
tanusítják [åt någon-, något-valaki-, valami iránt] ägnas ägnades ägnats
óh, csak eljönne valaki! ah, måtte någon komma!
elhalad [bredvid någon-, något-valaki-, valami mellett] åka åkte åkt
minden arannyá válik, amihez valaki hozzáér allt någon tar i blir till guld
nyomoz [efter någon-, något-valaki-, valami után] [§] anställa efterspaning
felkelést szít · lázadást szít · zendülést szít [mot någon-valaki ellen] [H is] anstifta uppror
előzékenység tanusítása · figyelmesség tanusítása · illendőség tanusítása · udvariasság tanusítása [mot någon-valaki iránt] artighetsbetygelse -n -r
eléri, hogy valaki fizessen · rábír valakit a fizetésre åstadkomma att någon betalar
szerelemből … · szeretetből … [till någon-, något-valaki-, valami iránti] … av kärlek
panasszal él · panaszt tesz [mot någon-, något-valaki-, valami miatt] [§] sérelmez [över något-valamit] [§] anföra besvär
panaszt emel · sérelmez [mot någon på-, över något-valaki ellen valami miatt] [§] anföra klagomål
egyidejűleg érkezett valakivel · ugyanakkor érkezett, amikor valaki anlände på samma gång som någon
kutatásokat végez · nyomoz · vizsgálatokat indít [efter någon-, något-valaki-, valami után] [§] anställa efterforskningar
arabfelkelés [mot någon-valakivel szemben, -valaki ellen] arabuppror -et -
áhít · erősen vágyódik · megkíván · sóvárog [någon-, något-valaki-, valami után] åtrå -dde -tt
áhítat · erős vágyódás · megkívánás · sóvárgás [någon-, något-valaki-, valami után] åtrå -n
áhított · erősen vágyódott · megkívánt · sóvárgott [någon-, något-valaki-, valami után] åtrådd åtrått åtrådda
áhító · erősen vágyódó · megkívánó · sóvárgó [någon-, något-valaki-, valami után] åtrående
áhítják · erősen vágyódnak · megkívánják · sóvárognak [någon-, något-valaki-, valami után] åtrås åtråddes åtråtts
megindít egy pert · pert indít [mot någon-valakivel szemben, -valaki ellen] [§] anhängiggöra en rättegång
erőszakos fellépés · lerohanás · támadás [mot-, på någon-, något-valaki-, valami ellen] [H, sp is] attack -en -er
aggódik · nyugtalankodik [för någon-, över något-valakiért-, valamiért, -valaki-, valami miatt] ängsla sig
aggódik · fél [för någon-, över något-valakiért-, valamiért, -valaki-, valami miatt] ängslas ängslades änglats
valakit segítő nő [sz] …främma -n …främmor
valami előestje afton före något
valami könnyű, gyorsan eltűnő dolog · szétszóródó dolog agn -en -ar
valami gyanúsat érzékel · rejtett csapdát sejt [i] ana ugglor i mossen
valami más annars något
valami kitűnő · valami kiváló är höjd över all kritik
valami körül dolgozik arbeta kring något
valami által av och an
hallgat valakit · meghallgat valakit åhöra någon
kihallgat valakit åhöra någon
kihallgat valakit underkasta sig
elhajt valami előtt · elhalad valami előtt · elmegy valami mellett · elsiklik valami előtt åka förbi något
közvetlenül valami után · közvetlenül valamit követően alldeles efter något
mindig valami[t] alltid någonting
megszeret valakit, - valamit · beleszeret valakibe, -valamibe älskar någon, -något
feljelent valakit bűncselekmény miatt [§] anklaga någon för brott
beperel valakit egy gaztettért [§] anklaga någon för en missdåd
bejelenti valami kezdetét · közli valaminek kezdetét [R] ankunna -de -t
beárul valakit · feljelent · jelent [om något-valamit] anmäla anmälde anmält
feljelent valakit a rendőrségen [§] anmäla någon för polisen
feljelent valakit [§] anmäla någon till åtal
érdemesít valakit valamire anse någon vara värd något
véglegesít valakit [állásában] [§] anställa någon fast
beoszt valakit egy csapattesthez · beoszt valakit egy ezredhez [H] anvisa någon till ett regemente
kizabál valakit a vagyonából äta någon ur huset
beperel valakit becsületsértésért [§] åtala någon för ärekränkning