➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
valamiben áll [pl. veszélyben] stadd statt stadda i något
előtte áll [pl. baj, veszély előtt] [mot något-valaminek] luta -de -t
áll [av-något-valamiben, -valamiből] · érvényben van · fennáll · fennmarad · kiáll · kitart · létezik · tart bestå bestod bestått
felette áll [ ngn i något-vknek valamiben] ligga öde
áll [av-något-valamiben, -valamiből] [consistere in + abl] translation of the word is only available with a subscription
élén áll valaminek ha[va] något om hand
pozitívan áll valamihez inta[ga] en positiv attityd
áll valamire luta åt något
ugyanaz áll valamire sak samma gäller något
élére áll valaminek sätta sig i spetsen för något
ellentétben áll valamivel · ellentétes valamivel stå i kontrast mot något
áll valamin stå på något
hezitálóan áll valamivel szemben stå tvekande inför något
ellentétben áll valamivel strida mot något
kész · készen áll valamire vara beroende
felfoghatatlanul bután áll hozzá valamihez bära sig oförlåtligt dumt åt något
céloz · célul tűz ki · szándékában áll · szándékozik [valamire] avse avsåg avsett
céloznak · célul tűz ki · szándékukban áll · szándékoznak [valamire] avses avsågs avsetts
ellentétben áll [mot något-valamivel] göra avbrott
arányban áll [till något-valamivel] ha[va] proportioner
arányban áll [till något-valamivel] stå i förhållande
arányban áll [till något-valamivel] stå i proportion
párhuzamban áll [med något-valamivel] löpa parallellt
ellentétben áll [till något-valamivel] stå i motsägelse
élén áll [för något-valaminek] stå i spetsen
szélén áll [till något-valaminek] stå på randen
készen áll [för något-valamire] stå redo
fölötte áll [över något-valaminek] stå stod stått
élére áll [för något-valaminek] ställa i spetsen
élére áll [för något-valaminek] träda i stället för
alkotja · áll [av något-valamiből] · képviselik · magába foglal · kitesz [något-valamennyit] öszetevődik [av något-valamiből] utgräva utgrävde utgrävt
fölötte áll [över något-valaminek] [Á] vara höjd över all kritik
küszöbön áll · közel van [till något-valamihez] dra ihop sig drog ihop sig dragit ihop sig
áll [i något-valamin] ha[va] sin grund
szembe áll [[mitte]mot något-valamivel] stå stod stått
ellenségesen áll hozzá [till något-valamihez] ställa sig avogt
ellentétben áll [[e]mot något-valamivel] svära svor svurit
ellentétben áll [[e]mot något-valamivel] svärja svor svurit
áll [av något-valamiből] vara samojed i fråga
szöges ellentétben áll [med-något-valamivel] gå stick i stäv
fölé hajolva áll [över något-valaminek] stå böjd
útjában áll valakinek, -valaminek stå för någon, - något
éles ellentétben áll [till något-valamivel] stå i bjärt kontrast
egyenes ellentétben áll [emot något-valamivel] stå i rak strid
szemben áll [någon-, något-valamivel valakivel] stå mittemot
előretolt bástyaként áll [mot något-valamivel szemben] stå som utpost
elfogadható arányban áll [till något-valamivel] står i rimlig proportion
egy nívón áll [med något-valamivel] vara i normalt håll
egy szinten áll [med något-valamivel] vara i normalt håll
hatáskörrel rendelkezik · jogában áll · jogosult [att … -valamire] ha[va] befogenhet
áll · állja · elbír · eltűr · elvisel · kibír · kiáll [Á] · kitart [med något-valamivel] hålla ut
úgy áll, mintha odaszögezték volna [vid något-valamihez] stå som fastnaglad
hatása alatt áll · hatása alatt van [av något-valaminek] vara rörd till tårar
levelezésben áll [med någon-, något-valakivel, -valamivel] stå i brevväxling
kapcsolatban áll · kapcsolatban van [till någon, något-valakivel, valamivel] stå i relation
közel áll [nära någon-, något-valakihez, -valamihez] stå stod stått
áll · függ · múlik · tartozik · vonatkozik [på någon-, något-valakin-, valamin, valakitől-, valamitől] ankomma ankom ankommit
egy szinten áll [med någon-, något-valakivel, -valamivel] jämställas jämställdes jämställts
háttal áll [mot, till någon-, något-valakinek, -valaminek] stå med ryggen
áll vagy bukik · teljesen azon múlik [med någon-, något-valamin -valakin] stå och falla med
valaki szemtől szemben áll vivel-, valamivel stå öga mot öga med
diszponál · rendelkezik · rendelkezésre áll · van [över något-valami fölött, -valamivel] förfoga -de -t
áll · érint · érvényben van · érvényes · irányul · számít · vonatkozik [[till] någon-, något-valakire, -valamire] gälla gällde gällt
bajban van · rosszul áll [med någon, - något-valakivel, - valamivel] stå illa till
valaki szemtől szemben áll [med någon, -något-valakivel, -valamivel] står ansikte mot ansikte
beáll [som något-valaminek-, valamiként] · elszegődik · elszerződik · szegődik · szolgál · szolgálatot vállal · szolgálatába áll [hos någon-valakinél] ta[ga] tjänst
dolgozik · szolgál · szolgálatban áll [någon valakit-valakinek, hos någon-valakinél till något-valamire] tjäna ett syfte
akadályoz [valakit, valamit] · útjában áll [valakinek, valaminek] vara [så] trögbedd
akadályoz [valakit, valamit] · útjában áll [valakinek, valaminek] vara till lags
valamiben bővelkedő ország ett land rikt på något
valamiben találja magát finna sig i något
valamiben gondolkodik intänka intänkte intänkt
valamiben szenvedő som lider av något
valamiben egyértelmű · valamiben világos vara klart att …
valamiben van [Á] vara stadd i omvandling
részesedik valamiben · részesül valamiben är i åtnjutande av något
úszik valamiben [Á] bada i något
kimerül valamiben [Á] begränsa sig till något
tudatosul valamiben · tudomást szerez valamiről bli medveten om något
elvész valamiben [Á] förlora sig i något
elöl valamiben valaminek az elején frami
dúskál valamiben ha[va] något i överflöd
bízik [valamiben-valakiben] ha[va] tillit
hisz [valamiben-valakiben] ha[va] tillit
megbízik [valamiben-valakiben] ha[va] tillit
hisz valamiben hålla om något
bízva valamiben i förlitan på något
bízva valamiben i förlitande på något
otthonos valamiben känna sig på sin mammas gata
otthonos valamiben vara hemma i sina stycken
otthonos valamiben vara hemsjuk
otthonos valamiben vara inne i sta[de]n
részesül valamiben valaki komma något någon till del
szegény valamiben ofruktbar på något
biztos valamiben säker på något
kételkedik valamiben sätta något i tvivelsmål
kutat valamiben söka till något
kimagasló valamiben stå i främsta ledet för något
szerepel valamiben stå på något
indul valamiben [sp] starta i något