➤

Search results

You can start 2 more search(es) without a subscription.
előtte áll [pl. baj, veszély előtt] [mot något-valaminek] luta -de -t
előtte áll stå för
előtte áll · fennáll · fenyeget · jön · készülőben van · közeledik· közeleg · küszöbön áll · láthatáron van · várható förestå förestod förestått
kapuk előtt áll az ellenség [H] fienden står utanför portarna
vizsga előtt áll ha[va] en tenta framför sig
összeomlás előtt áll luta mot sitt fall
oltár előtt áll stå brud
tükör előtt áll stå framför spegeln
bíróság előtt áll stå inför domstol
bíróság előtt áll stå inför rätta
előadás előtt áll vara under uppsegling
kész tények előtt áll stå inför ett faktum
valaki döntés előtt áll stå vid ett vägskäl
dönteni kényszerül · döntés előtt áll står vid ett vägskäl
ez nyitva áll előtted det står dig öppet
még egy próba áll előtted dig förestår ännu en prövning
ha a főnév előtt névelő áll om substantivet föregås av artikel
értetlenül áll valami előtt stå oförstående [in]för något
világosan áll [för någon-valaki előtt] det står tydligt
tehetetlenül áll [inför något-valami előtt] stå maktlös
nyitva áll [för någon-valaki előtt] stå öppet
vigyázzban áll [för någon-valaki előtt] stå på tå
tanácstalanul áll [inför något-valami előtt] stå tvekande
tisztán áll, hogy … [för någon-valaki előtt] ha[va] [det] klart att …
beadja a derekát · enged · megállapodik · meghunyászkodik · meghátrál · nem áll ellen · nem ellenkezik [för någon-, något-valaki-, valami előtt] falla till föga
beadja a derekát · belenyugszik · enged · megállapodik · meghunyászkodik · meghátrál · nem áll ellen · nem ellenkezik [för någon-, något-valaki-, valami előtt] ge med sig
előtte framför den
előtte i sin åsyn
előtte elsiet · előtte eljön · mellette eljön · mellette elsiet föras förbi
előtte álló · fennálló · fenyegető · jövő · készülőben levő · közeledő· közelgő · küszöbön álló · láthatáron levő · várható förestående
előtte állnak · fennállnak · fenyegetnek · jönnek · készülőben vannak · közelednek· közelegnek · küszöbön állnak · láthatáron vannak · várhatóak förestås förestods föreståtts
előtte [vid något-valaminek] framme
előtte [valaminek] frampå
előtte halad [någon-, något-valakinek,-valaminek] gå före
előtte van · szem előtt tart ha[va] framför sig
előtte ismeretlenül, hogy ő nős volt henne ovetandes att han var gift
előtte elhalad resa förbi
előtte fut valakinek springa före någon
előtte szalad valakinek springa före någon
előtte van valakinek vara före sin tid
elsötétült előtte a világ det svartnade för ögonen på sig
enklitikus · előtte álló szóhoz simuló · saját hangsúly nélküli [pl. szó] enklitisk -t -a
annak előtte · azelőtt innan dess
megvilágosodik előtte [i något-valami] komma till klarhet
elgurul előtte rulla förbi
egy nappal előtte · előző nap[on] dagen före
addig · annak előtte · azelőtt előtte · korábban dessförinnan
elvonul · elmegy előtte · elhúz előtte · elhalad előtte dra[ga] förbi
elé · előtt · előtte · előre · mellett[e] för
elől jár · előre megy · előtte jár · előtt van · elsőbbsége van · felülmúl · folyik · lefolyik · megelőz · történik · végbemegy föregå föregick föregått
elöljáró · előre menő · előtte járó · előtt levő · elsőbbséggel bírón · élenjáró · felülmúló · folyó · lefolyó · megelőző · történő · végbemenő · vezető föregången föregånget föregångna
elől járnak · előre mennek · előtte járnak · előtt vannak · elsőbbségben vannak · felülmúlnak · folynak · lefolynak · megelőznek · történnek · végbemennek föregås föregicks föregåtts
élen halad · élén megy · előtte jár · előtte megy · képvisel · reprezentál [någon i något-valakit valamiben, -valahol] företräda företrädde företrätt
élen haladó · élén menő · előtte járó · előtte menő · képviselő · reprezentáló [någon i något-valakit valamiben, -valahol] företrädande
élen haladnak · élén mennek · előtte járnak · előtte menek · képviselnek · reprezentálnak [någon i något-valakit valamiben, -valahol] företrädas företräddes företrätts
élen haladt · élén ment · előtte járt · előtte ment · képviselt · reprezentált [någon i något-valakit valamiben, -valahol] företrädd företrätt företrädda
elől álló · előtte álló [sz] förman -nen förmän
azelőtt · egykor · egyszer · előtte · előzőleg · ezelőtt · hajdan · időben előbb · korábban · a múltban · régebben · régen · régmúltban · valaha förr i tiden
ez előtt · előtte · korábban · a múltkoriban förra detta
elé · elébe · előle · előtte framför det
elé · elébe előle · előtte · előtte [nőnek] framför henne
elé · elébe előle · előtte · előtte framför honom
elől álló · előtte álló framförstående
befüggönyöz · elfüggönyöz · elébe akaszt · előtte függ · előtte lóg hänga för
máshogyan tesz el mint előtte lagra på annat sätt än tidigare
fognak az előtte álló fog felé eső oldala [mesioapproximalis] mesio-approximal -t -a
egy nappal azelőtt· egy nappal előtte · előző nap[on] dagen förut
egy nappal azelőtt · egy nappal előtte · előző nap[on] dagen innan
elé · elébe · eléje · elől · előre · előtt · előtte · elül framför
korábban a világon · régen a világon · azelőtt · egykor · egyszer · előtte · előzőleg · ezelőtt · hajdan · időben előbb · korábban · a múltban · régebben ·régen · régmúltban · valaha förr i världen
eddiginél jobb · jobb, mint annak előtte bättre än innan
úgy dereng valakinek, hogy …· úgy lebeg előtte, hogy … · úgy rémlik neki, hogy … det föresvävar henne att …
előttem … · előttem levő … · előttem szóló … … före mig
előtted · magad · neked · rád · részedre · téged dig
előtt · ez előtt för ut
előtt · előtti förom
előtt [Norrland, Småland] framanför
előtt framom
előtt i
előtt inför
előttem állt, úgyhogy semmit sem láttam han stod för så att jag inte kunde se
ellőtte a puskaporát [Á] har gjort slut på sin ammunition
előtt · mielőtt · míg innan
előtt… pre…
étkezés előtt … · evés előtt … [ante cibum, a. c.] … före måltiden
étkezés előtt … · evés előtt … [ante cibum, a. c.] … till maten
idő előtti · korai [abortivus] abortiv -t -a
ünnepnap előtti nap aftondag -en -ar
szem előtt tart akta -de -t
szem előtt tart behålla i sikte
összeütközés előtti rendszer [Pre-Collision System, PCS] aktivt krockskyddssystem [PCS]
… előtt · … előtti · elő… · előbb … · előbbi … · előre … · korábbi … · ó… ante…
utolsó előtti szótagot megelőző szótag antepenultima -n
támadás előtti tüzérségi előkészítés · tüzérségi előkészítés [H] artilleribeskjutning före anfall
élőlények előtti földtörténeti korszakhoz tartozó azoisk -t -a
főoltár előtti hely bűnösők védelmére barfred -en -er
főoltár előtti hely bűnösők védelmére barfrid -en -er
mások előtt kezeli az ügyet behandla ärendet före andra
képernyő előtt végzett munka · számítógépes munkavégzés [I] bildskärmsarbete -t -n
szem előtti felvillanás · szemvakítás blänkning för ögonen