➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
… előtt · … előtti · elő… · előbb … · előbbi … · előre … · korábbi … · ó… ante…
egykor · elé · előbb · elől · · előtti · elül · előre · előtt · hajdan · korábban [mint …] · megelőzőleg · volt · minekelőtte före
… előtt[e] hos …
… előtt[e] vid …draget
… előtt [pl. nyilvánosság előtt] i närvaro av …
evés előtt … [ante cibum, a. c.] translation of the word is only available with a subscription
evés előtt … [ante cibum, a. c] … före måltiden · … till maten
előtt… pre…
… szem előtt tartásával med … i behåll
érdemes figyelembe venni, hogy … · érdemes gondolni arra, hogy … érdemes szem előtt tartani, hogy … det är värt att ha i åtanke att …
egykori · elmúlt · ex … · hajdani · múlt · ó · ősi · régi · történelem előtti · volt forn -t -a
az idő előtt, amikor … före den tid då …
tisztán áll, hogy … [för någon-valaki előtt] ha[va] [det] klart att …
úgy dereng valakinek, hogy …· úgy lebeg előtte, hogy … · úgy rémlik neki, hogy … det föresvävar henne att …
asztalos nadrág · kezeslábas · overál [T] [snickarbyxa -n] snickarbyxor
… mindent azért, hogy … … allt för att …
… mint valaha · … mint valamikor … än någon gång
…minden eddiginél … än någonsin tidigare
… éve · … év óta … år sedan
… éves [perennis] … års gammal
…, hogy … [subjunctio] … att …
…ni [infinitivus] … att …
… figyelembe veendő … att beakta
… félnivaló [från någon, -något-valakitől, -valamitől] … att befaras
… bevezetésére · … hogy bevezessék … att införa
…, hogy alapját képezze valaminek … att ligga till grund för något
… most visszanézve · … most visszatekintve … att se tillbaka nu
…állás · …állni … att stå
… otthonmaradás · … otthon maradni … att stanna hemma
… követendő · … utánzásra méltó … att ta efter
… felvenni magára … att ta på sig
… köszönendő · … köszönhető · … köszönni[való] … att tacka
… irigységtől … av avund
… rendfokozatú … av rang
… másodlagos jelentőségű … av sekundär betydelse
… bites színmélység [I] … bitars färgdjup
… dolláros … dollars
… hogy működjön … få att funka
… a farizeusok meghallották, hogy Jézus több tanítványt szerez és keresztel, mint János [Bla] … fariséerna hade hört hurusom Jesus vann flera lärjungar och döpte flera än Johannes
…fób [...félő, …undorodó] […phobe] … fob -en -er
… azért, hogy … · …, hogy ezzel is … … för att …
… azért, hogy alapját tudja képezni [för något-valaminek] … för att kunna ligga till grund
… azért, hogy alapját képezze [för något-valaminek] … för att ligga till grund
…ra, -…re alkamas · …képes · …ra, -…re megfelelő … för -t -a
… foglalkozású … för yrke
… úgy aránylik …hoz- · …hez- · …höz -, mint …a[z] …hoz · …hez · …höz … förhåller sig till som till …
… Semmik vagyunk, s minden leszünk! … från intet allt vi vilja bli.
… alkalommal · … ízben · …ker · …kor · …kör · …szer · …szor · …ször … gång
… sírás és fogak csikorgatása … gråt och tandagnisslan
… már hozott gyümölcsöt · … már hozott eredményt … har redan burit frukt
… legelőn … … i bet
… tekintetbe vételével … i betraktning
… használatban … i bruk
… kupacokban … i drivor
… szellemében [av något-valaminek] … i en anda
… kiséretben · … társaságban … i följe
… hónapban … i månaden
… egyenesági leszármazott … i rakt nedstigande led
… egyenesen csökkenő irányban … i rakt nedstigande led
… mozgásban … … i rörelse
… kiséretében · … társaságában · …val · …vel együtt … i släptåg
… el · … útjára … i väg
… amelyben … i vilken … i vilket … i vilka
… időn át · … keresztül … igenom
… méretben · … nagyságban … in storhet
…inspirációjú · …inspirálású · …sugallatú · …sugallt … inspirerad …inspirerat
… még csak nem is … … inte ens
… mint [egy] szikla · … sziklaszilárd[an] … lik[t] en klippa
… egy életen át … livet ut
… természetű … med … läggning
… ablakkal ellátott · … ablakkal felszerelt · … ablakos · … ablakú … med fönster
… hållyel · … iránnyal · … irányultsággal … med håll
… értékelésű … med värdering
… azonban … is … · de … is … · … de akkor is … · de szintén … · …noha … is · s bár … … men även …
… hanem mint … … men som …
… méteres határ · … méteres kerület · … méteres perem … meters omkrets
… is … is … och …
… és nem tovább! … och icke vidare!
…, vajon … … om …
… ha helyesen feltételezem … om jag förstått det rätt
… kapcsán … om något
… kapcsán med …
… valamihez [pl. átáll] · … valamire [pl. rátér] … över till någon
… az utcán … · utcán levő … … på gatan
… százalék engedmény … procents rabatt
… soros · … sorú … radig -t -a
… amilyen hosszú · … amilyen távoli … … så lång som …
… mint amennyire … … så långt som …
… ahogy óhajtod · … amint kéred … så som du begär
… amennyire én tudom … · ahogy én tudom … … så vitt jag vet …
… ez a harc lesz a végső … … sista striden det är
… rabszolgahad indulj velünk! … … slav, stig upp för att vi mot ljuset …
… megköttetett … slutits
… rabságodnak vége már … … snart skall utbrottets timma slå …
… kisérő … som följt med
… sikeres · … szerencsés … som har lycka med sig
… föl, föl, te éhes proletár! … … som hungarn bojor lagt uppå …
… alapul szolgáló … som ligger bakom
… mögöttes · … mögötti … som ligger bakom
… elvárható · … elvárt … som man kan förvänta sig