➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
hogy … · miszerint … · …ni att …
bebizonyítják hogy … · bemutatják, hogy … ådagaläggas ådalagas · ådagalades ådagalagts
azaz hogy … · vagyis hogy … det vill säga att …
semmint [hogy …] inte för att …
… hogy … på det att …
már hogy … redan att …
elhatározza magát arra hogy … · elszánja magát arra hogy … · eltökéli magát arra hogy … · rászánja magát arra hogy … [för något-valamire] besluta sig att …
történetesen … · úgy adódott, hogy … · úgy esett, hogy … · úgy hozta a véletlen, hogy … det slumpade sig så att …
elfogadtatja velünk [att …-hogy …] få oss
remélhetőleg … · remélve, hogy … förhoppandes att …
hogy csináljam, hogy …? hur går jag för att …?
hogy lehet az, hogy …? · hogyan lehetséges az, hogy …? hur kommer det sig att …?
hogy lehet[séges], hogy … hur skulle det vara möjligt att …
onnan ered a tévedés hogy … misstaget härrör av att …
annyira …, hogy … så pass … att …
… mindent azért, hogy … … allt för att …
…, hogy … [subjunctio] … att …
… azért, hogy … · …, hogy ezzel is … … för att …
… bár, hogy … än att …
… mint, hogy … än att …
amiatt mert … · amiatt, hogy … · azért mert … · mert … · minthogy … · miután … · mivel … · mivelhogy … · ugyanis därför att …
hogy van valakinek egyáltalán gyomra ahhoz, hogy …? hur kan någon ens ha mage och …?
kiderítette a vizsgálat, hogy … translation of the word is only available with a subscription
olyan hangok hallatszottak [för att-hogy …] det hördes röster
… céljából … végett · azért, hogy …· hogy … · mert … · minthogy … · mintsem … · mivelhogy … för att …
megragadja az alkalmat [i något-hogy …ja, …je, …jen, …jon, jön] gripa tillfället
él az alkalommal [i något-hogy …ja, …je, …jen, …jon, jön] gripa tillfället
nincs értelme … · semmi értelme, hogy … ingen mening i …
már csak azért sem [för att …-hogy …] inte längre bara för att …
igen szégyenkezik [att …-, hogy …] lida av skammen
nagyon szégyenkezik [att …-, hogy …] lida av skammen
elrendeli valakinek, hogy … · előírja valakinek, hogy … [praescribere alicui ut …] translation of the word is only available with a subscription
a vizsgálat azt mutatja, hogy …, a vizsgálat kimutatja, hogy translation of the word is only available with a subscription
felkészült · kész [att …-arra, hogy …] rustig -t -a
megjátssza a[z] …t, hogy … spela -de -t
attól rettegve, hogy … · attól való félelmében, hogy … … av fruktan att …
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy … … av undersökningen framgick att …
tudván, hogy … … visste …
bebizonyított, hogy … · bemutatott, hogy … ådagalagd ådagalagt ådagalagda
bebizonyítja, hogy … · bemutatja, hogy … ådagalägga ådalaga · ådagalade ådagalagt
bebizonyító, hogy … · bemutató, hogy … ådagaläggande
bebizonyul, hogy … · megmutatkozik, hogy … ådagaläggas ådalagas · ådagalades ådagalagts
bebizonyítása, hogy … · bemutatása, hogy … ådagaläggning -en -ar
törvényes joga, hogy … · törvényi kötelessége, hogy … äga ägde ägt
joga van, hogy … · jogosult, hogy … äga rätt att …
szabad idejét arra áldozza, hogy … ägna sin lediga tid åt att …
arra szánt, hogy … · arra való, hogy … ägnad att …
dolga valakinek, hogy … · ráhárul valakire, hogy … åligga någon att …
minden jel arra mutat, hogy … all sannolikhet talar för att …
minden jel arra mutat, hogy … allt tyder på att …
minden erejét összeszedi, hogy … alla klutar sätts till för att …
minden vitorlát felvonnak, hogy … alla klutar sätts till för att …
mindez pedig azért történt, hogy … allt detta har skett för att …
addig, hogy … · … mindattól, hogy … · mindössze allt från att … till att …
minden arra utal, hogy … · minden jel arra mutat, hogy … allt pekar på att …
minden a mellett szól, hogy … · minden arra utal, hogy … · minden arra vall, hogy … · minden azt mutatja, hogy … allt talar för att …
elég ahhoz, hogy … alltnog att …
…óta · …tól · …től fogva …tól · …től kezdődően …tól · …től kezdve · azóta · azóta, hogy … alltsen från
akár, hogy … än att …
még, hogy … än att …
azon a véleményen van, hogy … anse att …
azon a véleményen van, hogy … hålla före att …
kötelességének tekinti, hogy … anse som en plikt att …
kötelességének tartja, hogy … anser det vara sin skyldighet att …
ámbár · annak ellenében, hogy … · annak ellenére · habár · jóllehet · noha änskönt
haladékot kér arra vonatkozóan, hogy … · haladékot kér arra, hogy … [§] ansöka om anstånd med att …
felel azért, hogy … · felelős azért, hogy … ansvara för att …
önmaga felel azért, hogy … · önmaga felelős azért, hogy … ansvara själv för att …
tegyük fel, hogy … anta att …
tegyük fel, hogy … antag det fall, att …
tegyük fel, hogy … låt oss anta att …
baj az, hogy …? · hiba az, hogy …? är det fel att …?
hát micsoda modor az, hogy … är det skick och fason att …
mindazonáltal megjegyzendő, hogy … är dock att notera att …
amellett érvel, hogy … argumentera för att …
eléri, hogy … · valóra váltja, hogy …. åstadkomma att …
elvállalja, hogy … åtaga sig att …
látva, hogy … · látván, hogy … att se att …
mindebből kitűnik, hogy … av allt detta framgår att …
attól, hogy … · azáltal, hogy … av att …
azon okból kifolyólag, hogy … · merthogy … · mivelhogy … av den anledningen att …
a fentiekből látszik, hogy… av det anförda framgår att …
annak a gyanúnak, hogy… av misstanken om att …
a felmérés azt mutatta, hogy… av undersökningen framgick att …
még ha lehetséges is, hogy … även om det är möjligt att …
eltéríti magát · elvonja magát [från att … attól, hogy …] avleda sig
lebeszél valakit arról, hogy … avråda någon från att …
a leghatározottabban lebeszél arról, hogy … avråda på det bestämdaste att …
eláll attól, hogy … · tartózkodik attól, hogy … avstå från att …
felelősséget vállal azért, hogy … axlar ansvaret för att …
attól fél, hogy … · attól tart, hogy … befara att …
attól fél, hogy … · attól tart, hogy … vara rädd av sig
félő, hogy … befaras nu vara …
félő, hogy … rädd att …
történt aztán, hogy … · történt pedig, hogy … begav sig härförleden att …
arra szorítkozik, hogy … begränsa sig till att …
nem kell sok ahhoz, hogy … behöva inte mycket för att …
nem kényszerül arra, hogy … bekväma sig inte att …
arra kényszerül, hogy … · fáradságot vesz arra, hogy … bekväma sig till att …
hajlandó arra, hogy … benägen för att …