|
a vizsgálat azt mutatja, hogy …, a vizsgálat kimutatja, hogy
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a vizsgálat azt mutatja, hogy …
|
undersöknings…
|
|
azt a feladatot kapja, hogy vizsgálja ki az ügyet
|
få till uppgift att undersöka saken
|
|
a vizsgálat kimutatja, hogy …
|
undersöknings…
|
|
kiderítette a vizsgálat, hogy …
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a kérdést ismét vizsgálat tárgyává teszi
|
uppta[ga] i lexikonet
|
|
ernyőszűrő vizsgálat · röntgenképes vizsgálat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
klinikai vizsgálat összetevői
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
exit-vizsgálat [munkahelyet elhagyó megkérdezése a távozás okáról]
|
exitundersökning -en -ar
|
|
csontszcintigráfia [csontizotóp-vizsgálat, csontscan]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vizsgálat szövet v. szerv esetleges donoránál
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
apasági vizsgálat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átvizsgálás · bírálat · boncolás [Á] · ellenőrzés · felülvizsgálás · felülvizsgálat · kritizálás · megbírálás · megvizsgálás · vizsga · vizsgálás · vizsgálat [pl. orvosi] [supervisitatio]
|
granskning -en -ar
|
|
cholangiopankreatikográfia · epehólyag-hasnyálmirigy vizsgálat [cholangiopancreaticographia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vizeletcukor-vizsgálat [examinatio sacchari urinae]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
diafanoszkópia [orrmelléküreg műszeres vizsgálat [diaphansocopia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
közvetlen mikroszkópos vizsgálat [microscopia directa]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
digitális-rektális vizsgálat · ujjal történő végbélvizsgálat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
belső üreges szervek vizsgálata endoszkóppal · endoszkópozás · endoszkópos vizsgálat végzése [endoscopia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
idegvezetési vizsgálat [elektromos jelvezetési képesség mérése] [NCS]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
transzmissziós elektronmikroszkópos vizsgálat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
… közvetlen vizsgálat · … megnézés · … nézés · … tükrözés · …szkópia […scopia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fluoroszkópia · fluoroszkópos vizsgálat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
összeférhetőségi próba · kompatibilitási teszt · kompatibilitási vizsgálat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kontrasztanyag-feltöltés utáni veseröntgen-vizsgálat [pyelographia retrograda]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a vizsgálati eredmények nem mutatnak semmilyen eltérést
|
provresultaten pekar inte på något onormalt
|
|
kienged a vizsgálati fogságból [§]
|
frige ur häktet
|
|
örökléstani vizsgálatban a vizsgált [probandus, propositus]
|
proband -en -er
|
|
á la vache [előrehajló-térdenálló vizsgálati helyzet]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hörgők vizsgálata világító szondával [bronchoscopia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dokimasia [annak vizsgálata, hogy a polgárok képesek-e a közjogok és kötelességek gyakorlására Görögországban]
|
dokimasi -n · -en
|
|
diaszkópia · diaszkópos vizsgálata [diascopia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
méhnyálkahártya biopsziás vizsgálata [endometrobiopsia, metrobiopsia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hang hallásélesség vizsgálata [audiometria vocalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
húgyhólyag optikai vizsgálata [cystoscopia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
cisztouretrográfia · húgyhólyag-húgycső kontasztanyagos vizsgálata [cystourethrographia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szövettani metszet Rtg-sugaras vizsgálata [historadiographia, microröntgenographia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gégefő vizsgálata
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
húgycső kontasztanyagos vizsgálata [urethrographia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
agyvelő Rtg-vizsgálata · encefalográfia [encephalographia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
húgyvezeték kontrasztanyagos Rtg-vizsgálata [ureterographia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
húgyvezeték és vesemedence kontrasztanyagos Rtg-vizsgálata [ureteropyelographia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
cisztoszkópia · húgyhólyag optikai vizsgálata · húgyhólyagtükrözés [cystoscopia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
defekográfia · székletürítés folyamatának ballonos vizsgálata [defecographia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eperöntgenezés · epehólyag röntgen vizsgálata [cholecystographia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
petevezeték kontrasztanyagos Rtg-vizsgálata [salpingographia, SG]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
leteszi a vizsgát
|
klara [en] examen
|
|
félelem a vizsgálatok elvégzésétől [testophobia]
|
testpanel -en -er
|
|
felkészít valakit a vizsgára
|
förbereda någon för examen
|
|
leteszi a licenciátusi vizsgát
|
ta[ga] licentiaten
|
|
sikeresen leteszi a forgalmi vizsgát
|
bli[va] godkänd på körprovet
|
|
letette az utolsó vizsgát a főiskolán
|
bli[va] utexaminerad från högskolan
|
|
vizsgára készül [Á]
|
plugga till examen
|
|
új szempontból vizsgál egy problémát [ad rationem novam causa examinare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gasztroszkóppal vizsgál
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
tükörrel vizsgál · tükröz
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
különbséget vizsgál [mellan dom två-a kettő között]
|
bena ut skillnaden
|
|
hiszteroszkópos vizsgálatot végez · méhüreget műszerrel vizsgál [hysteroscopia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
színlátást vizsgáló készülék [spectrocolorimeter]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
diafanoszkóp [orrmelléküreg vizsgáló eszköz] [diaphansocopum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
mozgó szervek mozgását vizsgáló eszköz [stroboscop]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
műszer, beépített világítással, szerven belüli vizsgálatra [endsocopum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
árfelmérés · árvizsgálat · költségfelmérés · költségvizsgálat
|
kostnadsundersökning -en -ar
|
|
árfelmérés · árvizsgálat
|
prisundersökning -en -ar
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a Kanári-szigetekről · kanári[-szigeti]
|
… från Kanarieöarna
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|