|
alatt … [hyp…, hypo…]
|
under … år
|
|
alacsony … · alatta … · hip… · kevesebb … [hyp…, hypo…]
|
hyp…
|
|
alatta [hyp…, hypo…]
|
under … år
|
|
alatta [hyp…, hypo…]
|
underarbete -t -n
|
|
alatt… · alul… [infra…]
|
infra…
|
|
alatt… [para…]
|
para…
|
|
alatt… [hypo…
|
under … år
|
|
alatt… [hypo…]
|
underarbete -t -n
|
|
… alatt · … alatti [sub…] · enyhébb … [sub…] · kevesebb … · kisebb …
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alacsony … · alatta … · alatti … · alatt… · csökkent … · kevesebb … · túl kevés … [hypo]
|
hypo…
|
|
saját súlya alatt … [pl. lelapul]
|
… av sin egen tyngd
|
|
egy év, amely alatt … · egy év, amelynek folyamán … · egy év, amely során …
|
ett år varunder …
|
|
alatt[a]… [infra…]
|
nedan …
|
|
alatt[a] [… [infra…]
|
nedan …
|
|
… alatt
|
på …
|
|
… alatt [sub…]
|
underarbete -t -n
|
|
átmeneti a[z] … alatt
|
övergående under …
|
|
átmeneti a[z] [… alatt
|
övergående under…
|
|
úgy mondják, … alatt alkották [pl. nevet az 1920-as évek alatt]
|
något sägs ha myntats under …
|
|
… év alatt
|
under … lopp
|
|
… leforgása alatt
|
under åberopande av ditt brev
|
|
megtalál az Interneten … cím alatt [I]
|
finna på internet under adressen …
|
|
az alatt, hogy …
|
under det löpande året
|
|
egész időa alatt, amíg … · folyamatosan
|
alltmedan
|
|
alátét …
|
sätts…
|
|
állkapocs alatti … [submandibularis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
porc alatti … [subchondralis]
|
nedan brosk …
|
|
víz alatti …
|
undervattengroda -n undervattengrodor
|
|
víz alatti …
|
undervattensalp -en -er
|
|
méhkürt alatti … [infratubalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
acromion alatti … [subacromialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hónalj alatti … [infraaxillaris]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
medence alatti … [subpelvinalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
köldök alatti … [infraumbilicalis, subumbilicalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
mandula alatti … [infratonsillaris]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
boka alatti … · bokacsont alatti … · ugrócsont alatti … [subtalaris]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
tenger színe alatti …
|
undervattengroda -n undervattengrodor
|
|
szabad ég alatti … …
|
utomhusanpassad utomhusanpassat
|
|
… alatti
|
underarbete -t -n
|
|
alatt
|
innanför
|
|
alatt
|
inom
|
|
alatt
|
nedom
|
|
alatt
|
nedpå
|
|
alatt
|
om
|
|
alatt
|
under …
|
|
alatt[i] [inferior] · alul · lejjebb · lent [infra]
|
nedanför
|
|
alatt · alább · alul · lejjebb · lent
|
nedanom
|
|
alatt · alul · lent
|
nedunder
|
|
alatt áll [pl. befolyásnak]
|
röna rönte rönt
|
|
szégyeniga alatt elvonulnak [cölöpre helyezett lándzsák sora alatt vonulnak] [legyőzöttek] [RH]
|
avtåga under oket
|
|
eskü alatt megfogad · esküvel fogad · megesküszik
|
bedyra under ed
|
|
eskü alatt állít · eskü alatt tanúsít · esküvel bizonyít · esküvel erősít
|
beediga -de -t
|
|
eskü alatt állított· eskü alatt tanúsított · esküvel bizonyított · esküvel erősített
|
beedigad beedigat
|
|
eskü alatt állító · eskü alatt tanúsító · esküvel bizonyító · esküvel erősítő
|
beedigande
|
|
eskü alatt állítják · eskü alatt tanúsítják · esküvel bizonyítják · esküvel erősítik
|
beedigas beedigades beedigats
|
|
hatása alatt van · mélyen meghatódik · mélyen megilletődik [av något-valamitől]
|
bli[va] djupt rörd
|
|
eskü alatt tett nyilatkozat [§]
|
edlig förklaring
|
|
eskü alatt tett · esküvel erősített · esküvel fogadott [§]
|
edlig -t -a
|
|
eskü alatt · esküvel [§]
|
edligen
|
|
lábai alatt szilárd talajt fog · szilárd talajra léphet
|
få fast mark under fötterna
|
|
eskü alatt megtagad · esküvel megtagad · esküvel tagad [R]
|
föreda -de -t
|
|
szégyeniga alatt vonul [pl. rómaiak által legyőzött ellenség] [H]
|
gå under oket
|
|
ellenőrzés alatt tart [någon, något-valakit, - valamit]
|
ha[va] koll på
|
|
kontroll alatt tart
|
ha[va] under kontroll
|
|
zár alatt tart
|
ha[va] under lås
|
|
parancsnoksága alatt van [H]
|
ha[va] under sitt befäl
|
|
szél alatt van
|
hacka i vinden
|
|
ellenőrzése alatt tart valamit · figyel valamit
|
hålla koll på något
|
|
felügyelet alatt tart valakit, -valamit · megfigyelés alatt tart valakit, -valamit
|
hålla någon, -något under uppsikt
|
|
hűtés alatt van
|
hålla på att bli sval
|
|
ellenőrzés alatt tart · felügyelet alatt tart · megfigyelés alatt tart [pl. beteget]
|
hålla under kontroll
|
|
ez alatt
|
härunder
|
|
ez alatt
|
under det [att] kriget pågick
|
|
megfigyelés alatt
|
i iakttagelse
|
|
fedél alatt nem lévő [pl. termés]
|
icke bärgad
|
|
fedél alatt nem lévő [pl. termés]
|
icke skördad
|
|
fedél alatt nem lévő [pl. termés]
|
vars innehåll vi noga bemärkt
|
|
tárgyalás alatt
|
inför sittande rätt
|
|
lakat alatt
|
inom lår och bom
|
|
fedél alatt nem lévő · szabadon álló [pl. termés]
|
inte under täckning
|
|
születés alatt fellépő [intranatalis]
|
inträffade under förlossningen
|
|
alá · alatt · alatta · alul
|
inunder
|
|
iga alatt nyög
|
klaga under tunga pålagor
|
|
hajótőke alatt megmárt [R]
|
kölhala -de -t
|
|
hajótőke alatt megmártják [R]
|
kölhalas kölhalades kölhalats
|
|
vár alatt fekvő város
|
lågstad -en lågstäder
|
|
bajusza alatt mosolyog
|
le i mjugg
|
|
gőz alatt van
|
ligga med ångan uppe
|
|
hamu alatt izzik · láng nélkül él · parázslik
|
mälte mälte mält
|
|
valami alatt értjük
|
menas med något
|
|
gyámság alatt álló
|
myndling -en -ar
|
|
gondnokság alatt álló [sz]
|
myndling -en -ar
|
|
asszonysága alatt
|
när hon var gift
|
|
alább · alatt · lefelé · lejjebb · lent
|
nerför
|
|
tűz alatt tarthatatlanság [pl. váré]
|
obestiglighet -en -er
|
|
befolyása alatt álló [någon-något-valaki-valami által, -valakié, -valamié]
|
påverkad påverkat
|
|
befolyása alatt álló · befolyásolt [av någon-, något-valaki-, valami által]
|
påverkad påverkat
|
|
alkonyat alatt beszélget · szürkület alatt beszélget
|
prata under skymning [en]
|
|
álnév alatt kiadott
|
pseudonym -t -a
|
|
álnév alatt szereplő
|
pseudonym -t -a
|