|
átmeneti a[z] … alatt
|
övergående under …
|
|
átmeneti a[z] [… alatt
|
övergående under…
|
|
az átmeneti és változó
|
det tillfälliga och föränderliga
|
|
pirulás [átmeneti bőrpír az arcon, pl. láz,egyes gyógyszerek, kimerültség, stressz, betegség miatt] [rubor]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
áriózó ének [átmeneti forma az ária és a recitativo között]
|
arioso -t -n
|
|
az egészségügyi állapot átmeneti javulása [remissio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmenet egy hangról közvetlenül az oktávra [ze]
|
oktavsprång -et -
|
|
átmeneti a terhesség alatt
|
övergående under graviditet
|
|
átmeneti szülői pótlék a gyermekgondozáshoz
|
tillfällig förening
|
|
átmeneti jellegű … [pl. szédülés]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti tudatzavarban van · félrebeszél · tudata elborul [delirare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti szívizom iszkémia újszülöttben [ischemia myocardialis transiens]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti sztrabizmus · intermittáló heterotropia [heterotropia intemittens]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti, néhány percig tartó vakság [amaurosis fugax]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti tudatzavar · bódulat [stupefactio] · delirium · félrebeszélés · hevület · önkívület [lázas, alkoholos] · összevissza beszélés · szédülés [vertigo]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
temporális · átmeneti · ideiglenes · időleges · időszakos · múló [temporarius]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
apnoé · átmeneti légzésmegállás · légszomj [apnoe]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti emlékezetvesztés [amnesia transiens]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
időleges küszöbeltolódás · objektív lüktető fülzúgás · objektív lüktető fejzúgás [zaj okozta átmeneti halláscsökkenés]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmenet a gyomorból a duodenum pars superiorjába [pylorus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
válás [átmenet a lehetőségből a valóságba]
|
blivande -t
|
|
jobb szívkamra átmenete a tüdőartériába [conus arteriosus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmenet egyik témáról a másikra [Finno.]
|
åsnebrygga -n åsnebryggar
|
|
szocializmusból a kapitalizmusba való átmenet
|
övergång från socialismen till kapitalismen
|
|
átmenet felhágó remeséből harántremesébe, innen a lehágó remesébe [flexura coli dextra et sinistra]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti dolog · alkalmidolog
|
accidens -en -er
|
|
átmeneti időszak
|
brytningstid -en -er
|
|
átmeneti lakás · átmeneti szállás [T]
|
genomgångsbostad -en genomgångsbostäder
|
|
átmeneti tábor [T]
|
genomgångslägar genomgångslägret -
|
|
átmeneti kabát
|
höstkappa -n höstkappor
|
|
átmeneti kabát
|
övergångskappa -n övergångskappor
|
|
átmeneti nyelv
|
inlärarspråk -et -
|
|
átmeneti nyelv
|
interimspråk -et -
|
|
átmeneti · ideiglenes · időleges · interim · provizórikus
|
interim -t -a
|
|
átmeneti kormány
|
interimsregering -en -ar
|
|
átmeneti nyelv · ideiglenes nyelv
|
interimsspråk -et -
|
|
átmeneti vezetés
|
interimstyrelse -n -r
|
|
átmeneti idő
|
intermedium intermediet intermedier · intermedia
|
|
átmeneti idő · időköz · intervallum · közbeeső idő · köztes idő · részidő
|
intermedium intermediet intermedier intermedia
|
|
átmeneti javulás · enyhítés · enyhülés · könnyebbség · könnyítés · megkönnyebbülés [remissio]
|
lättnad -en -er
|
|
átmeneti javulás [remissio]
|
lättnad -en -er
|
|
átmeneti javulás [remissio]
|
övergående förbättring
|
|
átmeneti javulás [remissio]
|
remission -en -er
|
|
átmeneti vérzés · köpködő vérzés · köztes vérzés · köztivérzés [haemorrhoea intermediaria]
|
mellanblödning -en -ar
|
|
átmeneti szín · halvány szín · középszín
|
mellanfärg -en -er
|
|
átmeneti fok[ozat] · közbeeső fok[ozat] · középfok[ozat] · középső stádium [stadium intermedium]
|
mellanstadium mellanstadiet mellanstadier
|
|
átmeneti alak · átmeneti forma · közbeeső forma
|
mellanting -et -
|
|
átmeneti
|
momentan -t -a
|
|
átmeneti
|
provisorisk -t -a
|
|
átmeneti erő [T]
|
momentankraft -en -er
|
|
átmeneti hőmérséklet [T]
|
omslagstemperatur -en -er
|
|
átmeneti · futólagos · ideiglenes · időleges · ingadozó · múlékony · múló · nem tartós · változékony · változó [fugax]
|
ovaraktig -t -a
|
|
átmeneti pont
|
övegångspunkt -en -er
|
|
átmeneti · átmenő [transiens, transitorius, temporalis, transitionalis]
|
övergående
|
|
átmeneti emlékezetvesztés [amnesia transiens]
|
övergående amnesi
|
|
átmeneti emlékezetvesztés [amnesia transiens]
|
övergående minnesförlust
|
|
átmeneti légzésmegállás [apnoe]
|
övergående andningsstillestånd
|
|
átmeneti agyi iszkémia · kissebb szélütés · transiens iszkémiás attack
|
övergående hjärnischemi
|
|
átmeneti iszkémiás süketség [ischemia auris interni]
|
övergående ischemisk dövhet
|
|
átmeneti tudatzavar [delirium]
|
övergående störningar i medvetandet
|
|
átmeneti látásromlás · múló látásromlás
|
övergående synnedsättning
|
|
átmeneti szabály
|
övergångaregel -n övergångaregeler
|
|
átmeneti kormány · ideiglenes kormány
|
övergångaregering -en -ar
|
|
átmeneti · átmenő [transiens, transitorius]
|
övergången övergånget övergångna
|
|
átmeneti év
|
övergångsår -et -
|
|
átmeneti rendelkezés
|
övergångsbestämmelse -n -r
|
|
átmeneti rendelkezés · ideiglenes rendelkezés · időleges rendelkezés
|
övergångsbestämmelse -n -r
|
|
átmeneti meglepetés
|
övergångsbesvär -et -
|
|
átmeneti költségvetés
|
övergångsbudget -en -ar
|
|
átmeneti rész
|
övergångsdel -en -ar
|
|
átmeneti elem
|
övergångselement -et
|
|
átmeneti hámsejt
|
övergångsepitel -et -
|
|
átmeneti fázis
|
övergångsfas -en -er
|
|
átmeneti jelenség
|
övergångsfenomen -et -
|
|
átmeneti alak · köztes alak · közti alak [forma transitoria, -transitionalis időleges: -temporaria -ephemeralis]
|
övergångsform -en -er
|
|
átmeneti intézkedés
|
övergångshandling -en -ar
|
|
átmeneti időszak · határhelyzeti időszak [communitas, liminalitas]
|
övergångsperiod -en -er
|
|
átmeneti szak
|
övergångsskede -t -n
|
|
átmeneti állapot
|
övergångsstadium övergångsstadiet övergångsstadier
|
|
átmeneti állapot
|
provisorium provisoriet provisorier
|
|
átmeneti összeg
|
övergångssumma -n övergångssummor
|
|
átmeneti stádium
|
övergångstadium övergångstadiet övergångstadier
|
|
átmeneti hely
|
övergångställe -t -n
|
|
átmeneti hőmérséklet [transition temperature]
|
övergångstemperatur -en -er
|
|
átmeneti idő [mellan … och …-…és …között[i]]
|
övergångstid -en -er
|
|
átmeneti típus
|
övergångstyp -en -er
|
|
átmeneti javulás időszaka [periodus remissionis]
|
remissionperiod -en -er
|
|
átmeneti javulás elérése
|
remisstransaktion -en -er
|
|
átmeneti romlás · ideiglenes hanyatás
|
svacka -n svackor
|
|
átmeneti figyelemzavar
|
tillfällig -t -a
|
|
átmeneti alak · időleges alak · köztes alak [forma transitoria, -transitionalis, időleges: -temporalis, -ephemeralis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti bélelzáródás · nem teljes bélelzáródás [subileus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti rosszabbodás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti halláscsökkenés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti vérhiányos roham
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti búskomorság [melancholia transitoria]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti elmezavar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti agyi iszkémia
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti meddőség · múló jellegű meddőség [infertilitas transitorica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti mánia · rövid ideig tartó mánia [mania transitoria]
|
translation of the word is only available with a subscription
|