➤

Funna ord

Du kan starta 9 sökningar till utan prenumeration.
közel a hatvanhoz nära sextio år
közel a szélvédőn · közel van a szélvédőhöz · szorosan érintkezik a szélvédővel [ablaktörlőlapát] ligga dikt an mot vindrutan
közel a faluhoz nära byn
közel a fele [någon-valakiknek] nära nog hälften
közel van a halálhoz ha[va] döden i faggarna
közel lakik a patikához ha[va] nära till apoteket
közel volt a halálhoz var noga!
közel áll a síráshoz vara gråtonad
közel áll a bukáshoz vara närig
a baloldalhoz közel tart [T] hålla dikt babord
a repedéshez közel álló prickfärdig -t -a
közel besugárzás [brachytherapia] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
a ház körül · az otthonhoz közel hemomkring
azon a ponton volt, hogy … · közel volt ahhoz, hogy … det var alldeles på vippen att något skett
azon a ponton volt, hogy … · közel volt ahhoz, hogy … det var ytterst nära att något skett
kezel [Á] ha att göra med
van köze a valósághoz ha[va] förankring i verkligheten
a bendő caudális vakzsákjai közül a dorsalis [saccus caecus caudodorsalis] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
a bendő caudális vakzsákjai közül a ventralis [saccus cecus caudoventralis] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
jelent · jelez · jósol · közöl [Á] båda -de -t
a közeli viszontlátásra! adjö så länge!
a közeli jövőben inom en snar framtid
a kötél beakad · a kötél megszorul [T] linan skäggår [sig]
hegesztés a közeli oldalra [T] svets på närmaste sida
hegesztés a közeli oldal körül [T] svets runtom närmaste sida
bánik · forgat [Á] · kezel · kigazdálkodik hantera -de -t
a közeljövőben · a közeli jövőben · hamarosan inom snart
botokat dug a kerék közé · megakasztja a kerekeket sätta käppar i hjulet
lábai közé húzza a farkát [pl. kutya] sätta svansen mellan benen
lábai közé húzza a farkát [pl. kutya] sticka svansen mellan benen
kettejük közül ő a nagyobb vara den yngste i tjänsten
púpozott V-varrat a közeli oldalon [T] rågad V-svets på närmaste sida
egy a tizennyolc közül en av de aderton
egy a legjobbak közül en av de allra bästa
egy a kevés közül en av få
egyik a kettő közül · egyikőjük · egyikük ettdera
kicsúszik a kezei közül [T] glida ur sina händer
valakinek a karmai közé kerül hamna i någons klor
valakinek a karmai közé kerül hamnar i klorna på någon
kiugrik a fogak közül [pl. tokmánykulcs] [T] kugga över
egyik a kettő közül någondera
egyik a kettő közül nåndera någotdera någradera
kiemelkedik a többiek közül utmärka utmärkte utmärkt
kitűnik a többiek közül utmärka utmärkte utmärkt
kiválik a többiek közül utmärka utmärkte utmärkt
a rendőrhatósággal közöl [§] ange för polismyndigheten
a fentiek közül · fentiekből av ovanstående
egy ember a nép közül en man ur folkdjupet
a gyermekek közül egy ett av barnen
térddel berúg a lábai közé [på någon-valakinek] knäa upp i skrevet
kibújt a hold a felhők közül månen stack fram ur molnen
kifolyik valakinek a keze közül [pl. pénz] rinna bort mellan fingrarna på någon
botot tesz a kerék közé sätta en käpp i hjulet
botot dug a küllők közé sätta käpp i hjulen
barátai közül valakit becsül a legtöbbre sätta någon främst av sina vänner
ugatással eltereli a fák közé menedéket kereső vad figyelmét trädskällare -n -
szilánk megy a fogak közé översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
iratgyűjtőbe · iratok közé · irattárba helyezendő [a/a] ad acta
a halottak elsőszülötte · az elsőszülött a halottak közül den förstfödde från de döda
hamar kifolyik a pénz a keze közül ha[va] odrygt handlag vid penningars handhavande
valakihez űz valakit · valakinek a karmai közé kerget valakit driva någon i famnen på någon
az egyik legjobb · egy a legjobbak közül en av de bästa
bánik · cselekszik · eljár [Á] · intézkedik · kezel förfara förfor förfarit
találomra kiragad egy példát a sok közül ta[ga] ett exempel ur en hög
kivesz egy tépést a halomból · találomra választ a sok közül ta[ga] ett plock ur högen
tömés · tömítőanyag [széna-, szalma tömése ágyuba a lőpor és a golyó közé] [R] förslag -et -
ki a fiatalabb kettőnk közül? vem åsyftar du med det?
a kutya az emlősök közé tartozik hunden tillhör däggdjuren
köztes · közép · között · közötti [di[a]…, inter…] mellan
a Duna-Tisza köze området mellan floderna Donau och Tisza
állatorvos által kezel · állatorvosilag kezelik översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
a második az utóbbi · ez kettő közül · az utóbbi den senare
a test középvonalához közelebb fekvő · középső · közép felé eső · mediális [intermedius, medialis] medial -t -a
medikalizál · megadja a betegellátás jellegét · orvosi problémaként kezel medikalisera -de -t
a végén · elvégre · ha minden kötél szakad · végeredményben · végül · különben is · mindent összevéve · utóvégre · végeredményben · végezetül · végtére is · végül · végül is när allt kommer omkring
a viszály almáját dobja az istenek közé slunga tvisteäpplet ibland gudarne
ad acta · a dokumentumokhoz · akták közé · az iratok közé · az iratokhoz till hands
nem fér be a jogállami keretek közé inte passar in i rättsstatsprincipen
vezetéses érzéstelenítés keresztcsonti-idegek közé beszúrt érzéstelenítőszerrel [an[a]esthesia parasacralis] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
prákrit [közép-indiai irodalmi nyelvek gyűjtőneve, a szanszkrit nyelv népies szójárása] [R] prakrit -en
két szék közt a pad alá esik · két szék közé ül [közm] sätta sig mellan tvåstolar
vezetéses érzéstelenítés a gerincvelői idegek köré-, közé adott érzéstelenítőszerrel [an[a]esthesia paravertebralis] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
szövetek közé fecsekendezett olaj okozta tumor [oleoma] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
elhatárol · elkülönít · határok közé foglal · határol · határt szab [något-valaminek] · korlátok közé szorít · korlátoz · körülhatárol · megvonja a határát valaminek · szűkít begränsa -de -t
elhatárolódik · elkülönül · határok közé foglalnak · határolódik · határt szabnak [något-valaminek] · korlátok közé szorítanak · korlátozódik · körülhatárolódik · megvonják a határát valaminek · szűkül begränsas begränsades begränsats
közel näia
közel närapå
közel nästan
közel lakik angränsa -de -t
közel fekszik · lelhető · mellette fekszik · található · tartózkodik · van · vetődik [någonstan-valahol] befinna sig
közel-keleti vakvakond · palesztin vakvakond [Spalax ehrenbergi] blindråtta -n blindråttor
közel van det är nära
közel van stå för dörren
közel van stöta stötte stött
közel van vara navet i hjulet
közel · közvetlenül … mellett · közvetlenül mellette · szorosan mellette dikt
közel rajta · neki dikt an
közel valamihez · közel valamin · szorosan valamivel dikt an mot något
közel enged valakit få någon komma nära
közel · közelébe förbi