Du kan starta 9 sökningar till utan prenumeration.
|
… a vérben való jelenlét [pl. viremia] [aemia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
…émia [pl. viremia] … jelenléte a vérben […aemia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
jelenléte a vérben [pl. viremia] […aemia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
… a farizeusok meghallották, hogy Jézus több tanítványt szerez és keresztel, mint János [Bla]
|
… fariséerna hade hört hurusom Jesus vann flera lärjungar och döpte flera än Johannes
|
|
… A bűn zsoldja a halál … [Bla]
|
… syndennes lön är dödhen …
|
|
… a mindenséggel mérd magad …
|
… väg dig med universum …
|
|
… a legszebb ország a földön …
|
… vänaste land på jordet …
|
|
… a naptól · … kezdve · mától
|
från dagen
|
|
… a múltat végképp eltörölni …
|
Störtas skall det gamla snart i gruset
|
|
a biztonság érdekében … · a biztonságos működés érdekében …
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a bendő… · a bendőhöz tartozó … [ventralis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a négyzeten … · a második hatványon [mat]
|
andra digniteten av …
|
|
a kettejük …ja[i], …je[i] · amelyeké · amelyeknek a[z] …a[i], amelyeknek a[z] …e[i] · az ő …uk, az ő …juk, az ő …jük · az övék · azoké · azoknak a[z] …a[i], azoknak a[z] …e[i] · övéik · övéké · övék
|
deras
|
|
benne van a[] … · … a[z] lényeg
|
det sitter i …
|
|
a te …[a]d, a te …[e]d · tied · tiéd
|
din ditt dina
|
|
a ti …[i]tok, a ti …[i]tek, a ti …[i]tök · az ön …a[i], az ön …e[i] · az ön …ja[i], az ön …je[i] · magáé · öné · tietek
|
eder edert edra
|
|
az egyik… a másik …
|
den ena …den andra …
|
|
annál · az ő …a[i], az ő …ja[i], az ő …e[i], az ő …je[i] · ennek a[z] …a[i], ennek a[z] …ja[i], ennek a[z] …e[i], ennek a[z] …je[i]
|
dess
|
|
az ő …a[i] · …[i] · …ja[i] · …je[i]
|
hans
|
|
az ő …a[i] · …e[i] · …ja[i] · …je[i]
|
hennes
|
|
az én …[a[i]]m · …[e[i]]m · …[ö[i]]m
|
min mitt mina
|
|
… úgy aránylik …hoz- · …hez- · …höz -, mint …a[z] …hoz · …hez · …höz
|
… förhåller sig till som till …
|
|
a legnagyobb baj az, hogy … · a legrosszabb az, hogy …
|
det värsta är att …
|
|
… ez a harc lesz a végső …
|
… sista striden det är
|
|
…nak a · …nek a részére
|
åt …
|
|
…nak a …ja · …je · …nek a …ja · …je
|
av
|
|
…nak a …ja · …je · …nek a …ja · …je
|
utav …
|
|
…t[a]lan · …t[e]len [pl. anorganisk]
|
icke…
|
|
…nak [a]-, …nek [a] láttára
|
inför …
|
|
…nak [a]-, …nek [a] nevéhez fűződik
|
knyta sig till namnet av …
|
|
…nak a -, …nek a táján
|
omkring [omkr]
|
|
…nak a · …nek a
|
över
|
|
…nak a-, …nek a kivételével
|
så när som på
|
|
egyszeri sajátságú … · nem ismétlődő …
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
átmeneti jellegű … [pl. szédülés]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
nagymértékű … · nagyméretű …
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
egy csomóban … · összegömbölyített … · összegömbölyítve … [conglobatus, globatim]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
egygyökerű … [monoradicularis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
sáncolt · sánccal körülvett [vallatus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
egyszarvú … [unicornis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
…hiány[a] · …talanság · …telenség
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
annak a … · azé
|
dessas …
|
|
… érdekében · …nak a- · …nek a kedvéért
|
för …[s] skull
|
|
hogy a csudába' … · 'hogy a fenébe' …
|
hur sjutton ska man …
|
|
Jézusnak [a[z] …[j]a · …[j]e
|
Jesu…
|
|
alatt[a]… [infra…]
|
nedan …
|
|
alatt[a] [… [infra…]
|
nedan …
|
|
arra a …-ra, …-re
|
till den där, till det där
|
|
erre a …-ra, …-re · ennek
|
till den här mannen
|
|
amelynek a …
|
varav kommer det sig att …?
|
|
amelynek a …
|
varutav?
|
|
aminek a …
|
varav kommer det sig att …?
|
|
aminek a …
|
varutav?
|
|
akinek a… · az …
|
vars bark icke avtagits
|
|
mindenkinek a …ja · …je
|
vars och ens plikt
|
|
kinek a …ja · …je?
|
vems är felet?
|
|
… grafikus ábrázolás[a] · … írás · … kép [pl. autogramm, scintigramm] · …gramm […gramm] [g] · …rajz […gram, …graphia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a te …d · a tiéd · te …
|
ditt
|
|
… kivételével · … nélkül · …nak a …, …nek a kizárásával · kivéve · nem számítva
|
exklusive
|
|
… kifolyólag · … miatt · …nak a · …nek a következtében · …nak az- · …nek az okán · …ra- · …re tekintettel
|
för …[s] skull
|
|
át [di[a]…]
|
genom [gm]
|
|
Jézus …[j]a …[j]e
|
Iesu
|
|
Jézus … [j]a · …[j]e
|
Jesu…
|
|
teljes felsorolás[a] …
|
komplett lista över …
|
|
tedd be a …t tartalmazó lemezt [IT]
|
sätt in disk innehållande …
|
|
szóba hozza a … kérdését
|
ta upp frågan om …
|
|
kinek-kinek a …ja · …je
|
vars och ens plikt
|
|
minden egyesnek a …ja · …je
|
vars och ens plikt
|
|
…nak -, …nek a módjára
|
i stil med …
|
|
azzal a céllal, hogy … · azzal a szándékkal, hogy …
|
med syftet att …
|
|
…nak -, …nek a külsején
|
utanpå brevet
|
|
…nak -, …nek a külsejére
|
utanpå brevet
|
|
…nak -, …nek a külső oldalán
|
utanpå brevet
|
|
…nak -, …nek a külső oldalára
|
utanpå brevet
|
|
…nak -, …nek a rövidítése
|
uv -en -ar
|
|
találkoz[z]unk a …ban · …ben · …nál · …nél
|
vi träffas prick 5
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
megfoszt a lehetőségtől arra, hogy … · megtagadja a lehetőséget arra, hogy … · megvonja a lehetőséget arra, hogy …
|
bortta möjligheten för någon att …
|
|
megfosztják a lehetőségtől annak, hogy … · megtagadják a lehetőséget annak, hogy … · megvonják a lehetőséget annak, hogy …
|
borttas möjligheten att …
|
|
épp[en] most ütötte el a …t · pont[osan] … óra van
|
den har just slagit …
|
|
a kellemetlen az, hogy … · az a szörnyű, hogy …
|
det otäcka är att …
|
|
köztes · közép · között · közötti [di[a]…, inter…]
|
mellan
|
|
abban a tévhitben él, hogy … · abban a tévhitben ringatja magát, hogy …
|
sväva i den villfarelsen att …
|
|
előáll · fellép [som … - …ként] [Á]
|
träda fram i dagsljuset
|
|
a fenébe! · a francba! · hogy az a …! · az ördögbe!
|
attans!
|
|
ami engem leginkább megütött, az a[z] … volt [Á]
|
vad som står i bibeln?
|
|
kor[a] alapján …
|
… av ålder
|
|
… jöjjön el a te országod! …
|
… tillkomme ditt rike!
|
|
ami a[z] …t illeti · ami a[z] …-ra, …re vonatkozik · …val, …vell kapcsolatban · … tekintetében [R]
|
anbelangandes …
|
|
mind a kettő …ja, … je · mindkét …ja, … je · mindkettő …ja, … je · mindkettőé
|
bägge tvås
|
|
azt a kurva …
|
det jävla…
|
|
…nak- · …nek megfelelően · a la … · … szerint · … értelmében · …esen · …osan
|
enligt … [enl]
|
|
… irányba billenti a mérleget
|
få vågen att tippa över åt …
|
|
felsérti a[z] [… [já] [t … [jé] [t
|
göra sig illa i …
|
|
hogy a francba …
|
hur fan …
|
|
abban a[z] …
|
i den där …
|
|
abban a[z] …
|
i det där …
|
|
… valami tükrében [Á]
|
i ljuset av …
|
|
ezekkel a[z] …
|
med dem här …
|