➤

Funna ord

Du kan starta 2 sökningar till utan prenumeration.
ami a[z] …t illeti · ami a[z] …-ra, …re vonatkozik · …val, …vell kapcsolatban · … tekintetében [R] anbelangandes …
ami engem leginkább megütött, az a[z] … volt [Á] vad som står i bibeln?
melyik az … ami? vilkendera
az ami … vad som än hända
az, ami … · attól, hogy … det som …
ami az egyiknek árt, az a másiknak használ den enes död är den andres bröd
totipotens sejt [sejt, ami az összes szövet és szerv létrehozására képes] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
aki bottal köszön, annak doronggal fizetnek! · azt kapja, ami az illető számára megfelelő don efter person!
ami hiányzik az ön szótárából, itt megtalálja som saknas i din ordbok, här finnas
ami ezt az ügyet illeti vad betyder det här ordet?
ami ezt az ügyet illeti vad det belangår
az egyetlen apróság, ami csökkenti az örömet smolket i glädjebägaren
mindaz, ami erre az ügyre vonatkozik · minden, ami ezt az ügyet illeti· minden, ezt az ügyet érintő allt vad som angår denna sak
esik az eső, ami nagyon boldoggá tesz det regnar vilket glädjer sig mycket
mi az, ami itt dudorodik? vad är det som trycker dig?
melyik az, ami? vilkendera
az egyetlen dolog, ami egyeseknek kijut det enda somliga får ut
az a kevés, ami még megvan det lilla som finns kvar
az a sok, ami még hátra van det myckna som ännu är ogjort
az a jó, ami ingyen van gratis är gott, hållre mätt än omtyckt
az nem rossz, ami nem hozott magával valami jót inget ont som inte för något gott med sig
ami igaz, az igaz · ez olyan igaz, mint ahogy itt állok · ez teljesen igaz det är så sant som det är sagt
ami ragad, az tapad det somklibbar, fastnar
ami megtörtént, az megtörtént, nem lehet megváltoztatni [közm] gjort är gjort
ami a szívén, az a száján hava hjärtat på tungan
ami finom, az drága is! smakar det så kostar det
ami engem illet, az ügy el van intézve vad mig belangår
ami a hóban elbújik, előjön az olvadáskor · előbb-utóbb minden kiderül [közm] det som gömmes i snö kommer upp i tö
Ezenképen gondoljátok ti is, hogy meghaltatok a bűnnek, de éltek az Istennek a mi Urunk Jézus Krisztusban [Bla] Så skall ni hålla före; I Kristus Jesus är ni döda för synden men lever för Gud.
ami a legjobb volt … · rögtön … · tüstént … bäst som det var …
ami a kémiát illet vad spanar mitt öga?
adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és Istennek, ami Istené [Bla] så given kejsaren som kejsaren tillhör och gud vad gud tillhör
megeszik mindent, ami a tányérján van göra vackert väder
nem mondja ki, ami a szívét nyomja inte vilja ut med språket
ami vonzza a tekintetet som fångar blicken
kis mennyiségű alkohol, ami enyhíti a másnaposságot återställare -n -
mindaz, ami e kérdésre irányul · mindaz, ami e kérdésre vonatkozik · mindaz, ami e kérdést illeti · mindaz, ami ezzel a kérdéssel kapcsolatos allt vad som avser denna fråga
minden, amije csak van valakinek · minden, ami valakinek a tulajdona és van allt vad någon ägar och har
mindenkinek megadja a magáét [ami jár] ge var och en sitt
A szépfiú · Bel-Ami [Guy de Maupassan, 1885] Bel-Ami
a magad részéről · ami téged illet du för din privata del
ami történt, megtörtént! · hol van már a tavalyi hó! [közm] · ne beszéljünk arról, ami elmúlt! tala inte om den snö som föll i fjol!
félelem a babáktól v. szobroktól, bármitől, ami valódi állatokra v. emberekre hasonlít [automatonophobia] automatonofobi -n -er
a mi részünkre · a mi számunkra · felénk · irányunkba åt oss
ez a mi dolgunk det är vår affär
a mi kedvünkért för vår skull
a mi fatornyos hazánkban inom våra landamären
a mi vidékünkön inom våra landamären
égészen a mi időnkig intill vår tid
a mi hasznunkra · saját előnyünkre · saját javunkra till behandling
a mi időnkben under varandra
a mi életünkben under varandra
a mi osztályrészünk var blev de av?
a mi rendelt részünk var blev de av?
a mi sorsunk var blev de av?
a mi emberünk var mans niding
a mi …[u]nk · …[ü]nk var tänker ni fira helgen?
a mi időnk var till varannan dag
a mi korunk var till varannan dag
ő a mi büszkeségünk vara var varit
ő a mi szemünk fénye vara var varit
a mi …unk · …ünk våran dotter
a mi lányunk varan -en -er
a mi házunk varat och tanken
a mi évtizedünk Vårt dagliga bröd giv oss i dag
A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma [Bla] vårt deltagande i er sorg!
idegenül áll szemben a mi törekvéseinkkel hon står främmande för våra strävanden
iszaphal [Amia calva] bågfena -n bågfenor
amerikai iszaphal [Amia calva] hundfisk -en -ar
ami som
ami vad … beträffar
ami vilket år är någon fött i?
ami miatt · amiért anledning varav
ami késik, nem múik! · jobb később, mint soha [közm] bättre sent än aldrig
ami érvényes · aminek bármilyen hatása van · aminek bármilyen jelentősége van · amivel számolni kell · ami valami természetű · ami valamire elegendő · ami valamire szolgál bevänd bevänt
ami nem jelenti azt, hogy … · ez nem jelenti azt, hogy … · de ettől még … det hindrar inte att …
ami nem jelenti azt, hogy … · ez nem jelenti azt, hogy … · de ettől még … vilket misstag!
ami volt det som varit
ami nem orvosolható en som icke kan upphjälpas
ami azt illeti · apropó · egyébként för den delen
ami engem illet för min person
ami engem illet för mitt vidkommande
ami engem illet vad mig vidkommer …
ami valakit illet för någons vidkommande
ami késik, nem múlik · előbb vagy utóbb · előbb-utóbb förr eller senare
ami megtörtént, nem tehető meg nem történtté [közm] gjort kan icke göras ogjort
ami késik, nem múlik gömt är icke glömt
ami már elveszett, azon már ne bánkódj! [közm] gråt inte över spilld mjölk!
ami ezt illeti härvidlag
ami által med vilken med vilket
ami által varigenom?
ami nem volt látás tárgya · nem látott · nem látszódó osynt - -a
ami miatt pga vilket
ami miatt varför är du nervös?
ami még nem érkezett meg som ännu icke ankommit
ami gyengébb minőségű · nem elfogadható minőségű som är av mindervärdig kvalitet
ami azért van som är till för
ami azért van, hogy … som är till för att …
ami jobban … som bättre …
ami valósággal nincs is benne foglalva som faktiskt inte ingår