Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 9 sökningar till utan prenumeration.
előáll · fellép [som … - …ként] [Á
]
träda fram i dagsljuset
előtűnik ·
előáll
·
fellép
· feltűnik · kiemelkedik · megjelenik · mutatkozik · szembetűnik
framträda framträdde framträtt
előáll
komma på
előáll
köra förbi
előáll
producera sig
előáll
· eltávolítják · levágják · keskenyül · vékonyítják · kettévágják · levágják [esztergálással] [något-valamit] [T]
avsvarvas avsvarvades avsvarvats
előáll
· előjön [T]
framkomma framkom framkommit
előáll
· megjelenik
framstå framstod framstått
előáll
egy kéréssel [R]
framställa en begäran
előáll
[något-valamivel]
klämma ur sig
előáll
[med något-valamivel]
komma kom kommit
előáll
· előfordul · bekövetkezik · keletkezik · megjelenik
påkomma påkom påkommit
előáll
[pl. legújabb hírrel] [med något-valamivel]
toppa ranglistan
újra
előáll
· újragyártják [T]
återtillverkas återtillverkades återtillverkats
elkészül ·
előáll
· előkészül · készül · kidolgoznak · kikészítenek · létrehoznak · preparálnak [T]
beredas bereddes beretts
előad ·
előáll
· felhoz · figyelmet felhív · kiemel · rámutat
framdra · framdraga framdrog framdragit
újonnan
előáll
nyproduceras nyproducerades nyproducerats
eláll
· felmond · megtagad · mentesül [R]
avsäga avsa · avsade avsagt
eláll
az örökségtől · örökséget visszautasít
avstå från arv
eláll
attól, hogy
…
· tartózkodik attól, hogy
…
avstå från att …
eláll
a
részvételtől
avstå från att delta
eláll
a
pertől [§]
avstå från ett rättegång
eláll
a
tervétől
avstå från sin plan
eláll
· leáll · megáll · megszűnik · pang
avstanna -de -t
eláll
[valamitől]
banga -de -t
előállt
az autó · itt van az autó
bilen är framme
eláll
a
szava · elhallgat · elnémul · megnémul · nem szól[al meg]
bli[va] stum
eláll
· elhagy · elmegy · · menekül · nekiindul · nekivág · otthagy · útnak ered · útnak indul [från något-valahonnan]
bryta upp
eláll
a
tervtől
bryta upp från projektet
előálló
· előjövő
framkommande
előállt
[T]
framkörd framkört framkörda
eláll
[något-valamitől]
frångå frångick frångått
eláll
[något-valamitől]
överge · övergiva övergav övergivit
eláll
[något-valamitől]
uppge allt hopp
eláll
· elhagy · lelép · lemond · visszalép [
Á
] · visszavesz · visszavon
frånträda frånträdde frånträtt
eláll
valamitől · felad valamit
ge upp något
eláll
az örökségtől
göra sig underrättad
eláll
hålla höll hållit
eláll
hålla sig
eláll
hålla upp
eláll
saka -de -t
eláll
stå omkring
eláll
stå ut stod ut stått ut
eláll
stanna -de -t
eláll
[med något-valamitől] [
Á
]
hålla upp
eláll
a
füle
hans öron står ut
eláll
a
vételi szerződéstől
häva köp
eláll
[
Á
]
hävas hävdes hävts
eláll
· csillapul · megszünik
hävas hävdes hävts
eláll
a
szava · nincsen szava sem valamire
någon saknar ord
előálló
· előforduló · bekövetkező · keletkező · megjelenő
påkommande
előállt
· előfordult · bekövetkezett · keletkezett · megjelent
påkommen påkommet påkomna
eláll
[pl. utat]
spärra genom att ställa sig
eláll
· feláll · mered · szétáll
spreta -de -t
eláll
[pl. hűtőben]
stå sig
eláll
holnapig
stå sig till i morgon
eláll
[pl. szél]
stillna -de -t
eláll
· ellép · félreáll · félrelép
tråda dansen
előállt
vara framme
eláll
a
szél [met]
vinden strök fram över slätten
eláll
a
lélegzete · elszorul
a
lélegzete · fuldoklik · kifullad · hápog · kifogy belőle
a
szusz
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
átenged ·
eláll
· lemond · tartózkodik · visszaad · visszautasít [från något-valamiről, -valamit, -valamitől]
avstå avstod avstått
abbahagy ·
eláll
· felhagy
desistera -de -t
csillapodik ·
eláll
· elenyészik · elhangzik · elhal · elhalkul [hang] · elhalványul · halványodik · halványul · megenyhül · szertefoszlik
förklinga -de -t
előadó ·
előálló
· felhozó · figyelmet felhívó · kiemelő · rámutató
framdragande
előadott ·
előállt
· felhozott · figyelmet felhívott · kiemelt · rámutatott
framdragen framdraget framdragna
előállott ·
előállt
· előjött · kitűnt · megjelent
framkommen framkommet framkomna
vételtől
eláll
häva köp
szinte
eláll
a
lélegzete
nästan tappa andan
tervtől
eláll
överge en plan
az autó
előállt
bilen är framkörd
átad · átenged ·
eláll
[valamitől] · enged
cedera -de -t
akadályba ütközik · akadályozzák · csökken ·
eláll
· gátolják · megakadályozzák · meggátolják · véget ér
hämmas hämmades hämmats
a
befőtt
eláll
kompotten håller sig
gátlás következtében
előálló
hirtelen beszédmegakadás [logorrhexis]
plötslig talhämning
amputál · ábrázol [R] · átvesz · csökkent ·
eláll
· eltávolít · elvesz · felmér · gyengül · halkul · kevesbedik · készít · kivon [mat R] · leképez · leemel [pl. lapot] · lemér · leszed · levág · levesz · nyúz · megmér · megnyúz · rövidül
avta · avtaga avtog avtagit