You can start 8 more search(es) without a subscription.
|
täcka med valv
|
bolthajtással takar · boltívvel borít · boltívvel takar [T]
|
|
täcka med filt
|
filccel betakar [T]
|
|
täcka med gold
|
arannyal bevon · arannyal borít [T]
|
|
täcka med jord
|
elföldel · földdel takar
|
|
täcka med koppar
|
rézzel borít
|
|
täcka med sand
|
homokkal [be]takar · homokkal beszór · homokkal borít · homokkal fed · homokkal leszór
|
|
täcka med stål
|
acéllal befed · acéllemezzel bevon · páncéloz [T]
|
|
täcka med tegel
|
cseréppel befed [T]
|
|
täcka bordet med en duk
|
letakarja az asztalt terítővel
|
|
tycka med
|
nem kedvelik egymást
|
|
tycka med
|
nem szeretik egymást
|
|
tycka med
|
nem szívelik egymást
|
|
täckt med blod
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
krona täckt med akrylharts
|
műanyag leplezésű korona [T]
|
|
ledyta täckt med cirkulära brosk
|
körkörös porccal borított ízületi felszín [circumferentia articularis]
|
|
vara täckt med blommor
|
virággal borított · virágoktól virít
|
|
sätt i glas täckt med gummikåpa!
|
tedd gumisapkával fedett üvegbe! [detur in vitrum pileolo tectum!, d. in vitr. pil. tect!]
|
|
väggen är täckt med tavlor
|
útközösség
|
|
ett födelsemärke täckt med en riklig hårväxt
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
benliknande utsprång från skallen [övernäbben, undernäbben] täckta med ett tunt och hårt keratinrikt lager
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hår, hud täckt med vriden formationer
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fissurförsegling -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
med tack vare …
|
… köszönhetően
|
|
med tänka på
|
rágondolással · szem előtt tartva
|
|
en säng med täcke över
|
egy ágy, rajta takaróval
|
|
ampin -en -er
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
täcka återtåget
|
fedezi a visszavonulást [H]
|
|
täcka av
|
lefed · leleplez [pl. szobrot]
|
|
täcka bort
|
beborít · eltakar
|
|
täcka bort
|
blokkol [sp]
|
|
täcka bristen
|
fedezi a deficitet · fedezi a hiányt
|
|
tacka -de -t
|
köszönetet mond [någon för något-valakinek valamiért] · megköszön [någon för något-valakinek valamit]
|
|
tacka din lycka!
|
adj hálát az égnek! · köszönd a szerencsédnek!
|
|
täcka en maträtt
|
ételt bevon [pl. zselével, mázzal]
|
|
täcka ett evenemang
|
tudósít egy eseményről [pl. riporter]
|
|
täcka för
|
eltakar
|
|
tacka för det hjärtliga mottagandet
|
köszöni a szíves fogadtatást
|
|
tacka för det!
|
meghiszem azt! · persze! · természetesen!
|
|
tacka för senast
|
köszöni a legutóbbi társas együttlétet · köszöni a legutóbbi vendéglátást
|
|
tacka för sig tackade för sig tackat för sig
|
köszön · köszönetet mond
|
|
tacka Herren
|
hála az Úrnak
|
|
tacka himmelen
|
hálát ad az égnek
|
|
tacka i förhand
|
előre köszön
|
|
täcka in
|
betakar · fed · lefed
|
|
täcka in
|
helyettesít
|
|
tacka ja
|
köszönettel elfogad [till något-valamit]
|
|
täcka kostnaden
|
fedezi a költséget · megtéríti a költséget
|
|
täcka könet
|
a gyengébb nem
|
|
täcka mark
|
talajt takar · talajt befed [T]
|
|
tacka -n tackor
|
anyajuh
|
|
tacka -n tackor
|
fémrúd · fémtömb · öntecs [T]
|
|
tacka nej
|
köszönettel elhárít · köszönettel elutasít · köszönettel visszautasít [till något-valamit]
|
|
tacka nej
|
lemond · nemet mond · udvariasan nemet mond · visszamond · visszavon [pl. megrendelést]
|
|
täcka om
|
újra befed [T]
|
|
tacka ödmjukast
|
alázatos tisztelettel köszön · hálás tisztelettel köszön
|
|
täcka över
|
áthúz · beborít · beburkol · befed · behúz · belep · betakar · bevon · elfed · ellep · elpalástol · eltakar · fedéllel ellát · lefed · letakar · leterít · ráborít · ráterít · takargat · tetővel ellát
|
|
täcka över sig
|
betakaródzik · betakarózik [med något-valamivel]
|
|
täcka på flanken
|
oldalról fedez [H]
|
|
tacka på förhand
|
előre is köszöni
|
|
täcka på nytt
|
újra befed · újra tetőz [pl. épület tetejét] [med något-valamivel] [T]
|
|
täcka passning
|
átadást fedez [sp]
|
|
tacka så jätte mycket
|
nagyon szépen köszöni
|
|
täcka sig
|
befedi magát · betakaródzik · betakarózik · fedezi magát · takarja magát · takaródzik · takarózik [med något-valamivel]
|
|
täcka sina behov
|
fedezi a szükségletét · kielégíti a szükségletét [av något-valamiből]
|
|
täcka sitt behov
|
fedezi szükségletét
|
|
täcka skott
|
lövést fedez [H]
|
|
täcka täckte täckt
|
beborít · beburkol · befed · behúz · belep · betakar · bevon · elfed · ellep · eltakar [valamivel] · fedéllel ellát [valamit]
|
|
täcka täckte täckt
|
kiterjed [över något-valamin túl]
|
|
täcka till
|
lefed [T]
|
|
täcka upp
|
befed · betakar · borít · lefed
|
|
täcka upp
|
beugrik · helyettesít · pótol [för någon-, något-valakit, - valamit]
|
|
täcka ut
|
ment [sp]
|
|
täcka över ögat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
det täcka könet
|
a női nem · a szép nem
|
|
kan tacka för sig
|
magának köszönheti
|
|
kan tacka sin lyckliga stjärna för sin framgång
|
jó szerencséjének köszönheti sikerét
|
|
kan tacka sin lyckliga stjärna för sin framgång
|
szerencsés csillag[zat]ának köszönheti sikerét
|
|
stränggjuten tacka
|
folyamatosan öntött buga [FAM-buga] [T]
|
|
… att tacka
|
… köszönendő · … köszönhető · … köszönni[való]
|
|
benägen att tacka ja
|
hajlamos elfogadni
|
|
benägen att tacka nej
|
hajlamos tagadni
|
|
det kommer ingen att tacka mig för
|
ezt senki nem fogja megköszönni nekem
|
|
ha[va] någon att tacka för allt
|
valakinek köszönhető minden
|
|
ha[va] någon att tacka för sitt liv
|
valakinek köszönheti az életét
|
|
ingenting att tacka för!
|
nincs mit!
|
|
ingenting att tacka för!
|
semmiség!
|
|
ingenting att tacka för!
|
szóra sem érdemes!
|
|
jag få tacka så mycket!
|
hálásan köszönöm!
|
|
våga inte tacka ja
|
mukkanni sem mer
|
|
som tjänar till att täcka
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
det har du dig själv att tacka för!
|
ezt csak magadnak köszönheted [közm]
|
|
få inte av sig att tacka
|
nem szánja magát a köszönetre
|
|
aluminiumfolie -n -r
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bandagelära -n bandageläror
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
förbindningslära -n förbindningsläror
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
tack ändå
|
köszönöm egyébként
|
|
tack bra!
|
köszönöm, jól!
|
|
tack det är jämnt!
|
köszönöm, a többi marad!
|
|
tack det skulle vara mycket trevligt
|
köszönöm, az nagyon jó lenne
|
|
tack detsamma!
|
köszönöm, viszont!
|