➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
ment [sp] täcka ut
ment ursäkta mig
ment urskulda sig
ment valakit az, hogy … det ursäktar någon att …
ment [för något-valamitől] gå säker
ment [pl. életet] rädda -de -t
ment · megment sauvera -de -t
csődbe ment a bank banken gick omkull
autót ment [T] bärga bilen
hajót ment [T] bärga fartyg
rosszul ment det gick illa
rosszul ment det sket sig
rosszul ment det sprack
nyomorúságosan ment a dolga det gick skralt för sig
olajozottan ment det gick som smort
szemébe ment valami fick någonting i ögat
együtt ment · elkísért · kísért · követett · következett [valamiből] · nyomon követ · utána megy [efter någon-, något-valakit, - valamit] följd följt följda
nem ment el, pedig valaki megígérte gick inte fast någon hade lovat
szálka ment az ujjába ha[va] fatt en sticka i fingret
homok ment a szemében ha[va] sand i ögonen
végig ment az úton hon har gått hela vägen
tegnap ment férjhez hon stod brud i går
hogy ment [för någon-valakinek]? hur har det gått?
jókedvűen ment valaki a halálba med glatt mod gick någon i döden
most ment el valaki någon gick just nu
gyalog ment valaki, nem [pedig] járművön någon har sprungit inte åkt
legközelebb ment närgångnast
nem ment le [pl. fájlt] [I] ospara -de -t
nem ment át elváltozáson som icke undergått någon förändring
célkönyvtárat ment felsorolásba [IT] spara destinationsmappen i listan
tömörítve ment le [IT] spara komprimerad
másként ment [save as …] [IT] spara som …
másként ment le … [save as …] [IT] spara som …
csődbe ment · leégett [R] utpasserande
hová ment [el]? · hol tartózkodik? var är jag?
nem ment el vara kvar över natten
merrefelé ment? vartåt?
semmi nem ment · semmi nem sikerült allt gick åt skogen
minden úgy ment, ahogy a nagykönyvben meg van írva allt gick enligt skolboken
minden könnyen ment · minden simán ment allt gick lätt och ledigt
becsődölt · csődbe jutott · csődbe ment · tönkrement [sz] bankruttör -en -er
biztonságba helyez · megment · megvéd · ment bärga -de -t
törött hajót ment [T] bärga vrak
fellépett · felment · lépett · ment · rálépett [valamire] [Á is] beträdd beträtt beträdda
elmeháborodott · tévútra ment · zavarodott · zavarba jött · zavarosfejű · zavart bortblandad bortblandat
elveszett · félénk · félre ment · félszeg · gyámoltalan · idegen · szórakozott · ügyetlen · zavart bortkommen bortkommet bortkomna
CD lemezre ment [IT] bränna till CD skiva
orra előtt ment el a busz bussen gick ifrån sig
elég jól ment · meglehetősen jól sikerült det gick ganska bra
nagyon jól ment det gick mycket bra
a munka haladt · gyorsan ment a munka det gick undan med arbetet
ez átkozottul gyorsan ment! · ez ördögi gyorsasággal ment! det gick utav bara fan!
ez aztán gyorsan ment det var raskt marscherat
csökkent · lefelé ment dippad dippat
dokkolt [hajó javítóállásba ment] [T] dockad dockat
nehéz léptekkel ment dumpad dumpat
hat hónapig ment a film filmen har körts sex månader
baktatott · ballagott · járkált · lézengett · ment · mendegélt · sétált · ténfergett fingången fingånget fingångna
folyt · folytatódott · haladt · ment · pergett [pl. munka] [T] fluten flutet flutna
elindult · elment · indult · ment fogad fogat
betartott · fogadott · megfogadott · ment [efter någon-, något-valakit, -valamit] följd följt följda
élen haladt · élén ment · előtte járt · előtte ment · képviselt · reprezentált [någon i något-valakit valamiben, -valahol] företrädd företrätt företrädda
bomláson keresztül ment · elkorhadt · elavult · elromlott · szétesett · szétmállott · teljesen lebomlott förmultnad förmultnat
súlyos megpróbáltatásokon ment át ha[va] blivit hårt prövad
sok mindenen ment keresztül har farit illa
sok mindenen ment keresztül hon har gått igenom mycket
sok megpróbáltatáson ment át har prövat på mycket
az egész dolog arra ment ki, hogy … hela saken gick ut på att …
hogy[an] ment [a dolog]? hur gick det till?
amikor jól ment neki · amikor jómódban élt i sin välmakts dagar
tűztől tönkre nem ment icke förstörd genom brand
tűztől tönkre nem ment oavbränd oavbränt oavbrända
becsődölt · csődbe ment kursad kursat
minden a legnagyobb rendben ment man håll på som bäst
mérték [measure[ment], degree, dimension, quality] [T] mått -et -
legjobb akarattal sem ment a dolog med bästa vilja i världen gick det inte
átalakult · átváltozott · metamorfózison keresztül ment [till något-valamivé, -valamire] metamorfoserad metamorfoserat
a rendőr őrjáratra ment polisen gick på sitt pass
minden szarrá ment skit på långa spön
keresési utakkal együtt archívumba ment [I] spara även sökvägar i arkivfilen
CRC fájlt ment [IT] spara CRC-fil[er]
más néven ment le [save as …] [IT] spara som …
emelkedett · járt · lépett · ment [Á is] träddel -en -ar
ki-ki ment a maga útjára var och en sitt
jól sikerült minden · minden jól ment allt avlöpte väl
előbbre haladt · előbbre lépett · előbbre ment [till något-valamivé] avancerad avancerat
felhalmoz · félretesz · készenlétben tart · megtakarít · ment · tartalékol [någon något-valakit valamitől] bespara -de -t
ez a dolog az idegeimre ment · ez a dolog megviselte az idegeimet den saken slet på mig
ez közreműködésem nélkül történt · ez nékülem ment det har skett utan mitt förvållande
betartott · figyelembe vett · követ · megfogadott · utána ment [någon-valakinek] efterföljd efterföljt efterföljda
folyamatosan végzett · folytatott · haladt előre · tovább ment · tovább lépett fortsatt - -a
elhányódott · elkallódott · elpusztult · eltűnt · elveszett · veszendőbe ment förkommen förkommet förkomna
elmaradt · rossz irányba fejlődött · viszafelé ment · visszalépett · visszamaradt retrograderad retrograderat
minden a megszokott ütemben zajlott · minden a szokásos módon ment allt gick enligt den vanliga trallen
ellátogatott · elment · felkeresett · járt · látogatott · megfordult · meglátogatott · megnézett · ment · tartózkodott [på något-valahol] besökt - -a
mondd, igaz, hogy ő férjhez ment? hör du är det sant att hon har gift sig?