➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
veszi a kabátját packar kappsäcken
veszi a kabátját packar sin kappsäck
veszi a bátorságot morska upp sig
veszi a fáradtságot ta sig tid
veszi a kanyart ta svängen
számításba veszi a zsugorodás mértékét beräkna krympman
leltárba veszi a raktárkészletet inventera lagret
csökkenti a hangerőt lejjebb veszi a hangot [T] sänka volym
magába veszi a piszkot · piszkolódik ta[ga] åt sig smuts
egykedvűen veszi a dolgokat · neki mindegy ta[ga] dagen som den kommer
komolyan veszi a dolgot ta[ga] seriöst på saken
kezébe veszi a koldusbotot · koldulni megy ta[ga] till tiggarstaven
lejjebb veszi a gázt [T] vrida nyckeln till höger
tisztán intonál · tisztán veszi a hangot [ze] ansätta tonen rent
berzenkedik · ellenkezik · ellentmond · magához veszi a hangot ta sig ton
bátorkodik megtenni valamit · veszi a bátorságot, hogy megtegyen valamit ta[ga] sig friheten att göra något
benne van · kapcsol · veszi a lapot [szól] vara med sin tid
alkalmaz · belevisz · belevon · érdekeltté tesz · szerződtet [pl. színészt] · veszi a fáradtságot engagöra -de -t
veszi magának a fáradságot, hogy … göra sig besväret med något
veszi magának a bátorságot underställa något någons prövning
nem veszi észre a gerendát a saját szemében [közm] icke bli[va] varse bjälken i sitt eget öga
nem veszi le a kalapot låta hatten vara på
zöldövezet veszi körül a várost staden ligger inbäddad i grönska
nem veszi le a szemét [från någon-valakiről] ta[ga] inte sina ögon
nem veszi le a szemét [från någon-valakiről] vända kappan efter vinden
a szájából veszi ki a szót [på någon-valakinek] [Á] ta[ga] ordet ur mun[nen]
maga veszi kezébe a dolgot ta[ga] saken i egna händer
figyelembe veszi valakinek a szavát taga fasta på någons ord
vízzel veszi be a tablettát translation of the word is only available with a subscription
9 koronáért veszi valaminek a méterét köpa något för 9 kr metern
az, aki veszi magának a fáradságot, hogy … den som går sig besväret att …
az egészet a szájába veszi ta[ga] hela i munnen
élét veszi valaminek · letöri valaminek a hegyét · tompít valamit bryta udden av något
azt veszi, amit valaki a legjobban szeretne kunna ta[ga] vad någon helst vill ha[va]
elbátortalanít · elcsüggeszt · elkedvetlenít · elriaszt · elveszi a bátorságát · kedvét veszi dekouragöra -de -t
azt veszi, amit valaki legjobban szeretne [Á] ta[ga] vad någon helst vill ha[va]
veszít a játékban [kty] bli mas
veszít a súlyából förlora i vikt
végzi a dolgát · végzi a munkáját göra sitt jobb
viszi a cuccot köra grejen
veszít a fontosságából tappa i angelägenhet
komolyan végzi a munkáját bedriva sitt arbete med allvar
részt vesz a tivornyában delta i backanal
részt vesz a bemutatón delta i demonstration
részt vesz a gyűjtésben delta i insamlingen
részt vesz a tárgyaláson delta i överläggning
részt vesz a beszélgetésben delta i samtalet
menüsorra viszi a kurzort [moves the cursor to the menu bar] [I] flytta markören till menyraden
pert veszít a kerületi bíróságon [§] förlora i tingsrätten
hatályát veszti a meghatalmazás [§] fullmakten upphör att vara gällande
részt vesz a vitában göra ett inlägg i en diskussion
haza viszi a győzelmet hemföra segern
részt vesz a játékban komma med i spelet
részt vesz a játékban leka med
részt vesz a játékban spela med
belemegy a játékba · részt vesz a dologban kommer med i spele
malacot vesz a zsákba köpa grisen i säcken
szívére vesz [Á] lägga på hjärtat
gondatlanul végzi a munkáját slarva i sitt arbete
végsőkig viszi a dolgot spetsa till saken
vizet vesz a fejére ta sig vatten över huvudet
könyvet vesz a kezébe ta[ga] en bok i handen
odáig viszi a dolgot, hogy … vända det döva örat till
részt vesz a műtétben vara med i sällskapet
elsőhegedűs · játssza a prímet · viszi a prímet [ze] spela första fiolen
a beszélgetést ő irányítja · viszi a szót ta[ga] högsta ordet
a beszélgetést ő irányítja · viszi a szót ta[ga] ledningen av samtalet
külsejében veszít · megfakul · megváltozik · színt változtat · veszít a megjelenésében changera -de -t
külsejében veszít · megfakul · megváltozik · színt változtat · veszít a megjelenésében changöra -de -t
külsejében veszít · megfakul · megváltozik · színt változtat · veszít a megjelenésében sjangera -de -t
külsejében veszít · megfakul · megváltozik · színt változtat · veszít a megjelenésében sjangsera -de -t
belefog · felmér · kézbe vesz [Á] få grepp om
ezt nem viszi a kés kniven biter ej på det
jól dolgozik · jól végzi a munkáját sköter sin sak bra
magasra emelkedik · sokra viszi [Á] tjäna på att …
magasra emelkedik · sokra viszi [Á] tjäna sina sporrar
alárendelt szerepet játszik · gyenge teljesítményt nyújt · rosszul végzi a dolgát göra en slät figur
folyadék sodorja · folyadék szállítja · folyadék közvetíti · úszik a folyadékkal · viszi a folyadék [pl. kórokozót] bäras av vätska
futballcsapat jó összjátéka [futballstílus, ahol az egész csapat részt vesz a támadásban és a védekezésben is] [sp] totalförbjuda totalförbjöd totalförbjudit
a vész idején i farans stund
a vész pillanatában i farans stund
ágyba viszi valakinek a kávét bjuda någon kaffe på sängen
darabárut vesz fel a hajó [T] fartyget lastar styckegods
nem veszti el a kedvét inte tappa sugen
erőt vesz rajta a fáradtság överfalls av trötthet
a fejébe vesz valamit [Á] sätta sig något i minnet
sírba viszi magával a titkot ta[ga] med sig hemligheten i graven
erőt vesz valakin a fáradtság tröttheten tog musten
sok időt vesz igénybe a munka arbetet tar mycket tid
nem csügged · nem veszti el a bátorságát hålla modet uppe
hajat hullat · hajat veszít · kihull a haja · szőrt hullat · szőrt veszít translation of the word is only available with a subscription
belehúz [Á] · sürgősre vesz · valakinek nagyon sietős få eld i baken
nagyon a szívére vesz valamit ta[ga] något hårt
a szívére vesz valamit lägga något på hjärtat
deformálódik · elveszíti a formáját · veszít az alakjából tappa formen
a szájába dug · a szájába vesz stoppa i munnen
bőrkaparékot vesz [abradere cutem] translation of the word is only available with a subscription
sejtmintát vesz valakitől translation of the word is only available with a subscription
baktériummintát vesz translation of the word is only available with a subscription
szövetmintát vesz translation of the word is only available with a subscription