➤

Search results

You can start 5 more search(es) without a subscription.
a fejébe vesz valamit [Á] sätta sig något i minnet
arra a gondolatra jut · bebeszél magának valamit · elképzel · fejébe vesz · gondol få för sig
vizet vesz a fejére ta sig vatten över huvudet
a fejébe ver valakinek valamit banka in något i någons skalle
a fejébe ver valakinek valamit giva någon en duvning i något
a fejébe · a tetejébe · annak tetejébe, hogy … · hogy tetézze az egészet · még ráadásul · mindennek tetejébe, hogy … · nem beszélve arról, hogy … · ráadásul [még] … till råga på olyckan
valakinek a fejébe megy a bor vinfält -et -
valakinek a fejébe száll a bor vinfält -et -
ez nem megy valakinek a fejébe · ez valakinek magas · ezt valaki nem érti meg det fattar någon inte
nem fér valakinek a fejébe det går inte i någons huvud
szeget üt a fejébe [Á] får någon att tänka
nem fér a fejébe valakinek gå inte i någons huvud
nem fér valami a fejébe valakinek gå inte i någons huvud
nem megy neki a fejébe kunna inte få det i sin skalle
beleharsogtak valakinek a fejébe valamit någon har fått itutatt något
belevertek valakinek a fejébe valamit någon har fått itutatt något
ha valaki a fejébe vett valamit när någon har fått något i sitt huvud
belever valamit a fejébe [på någon-valakinek] [Á] tuta upptaget
nem ért meg valamit · nem megy a fejébe valami kunna inte få något i sitt huvud
a dicsőség fejébe szállt valakinek berömmelsen hade stigit någon åt huvudet
nem fér valakinek a hülye fejébe · nem megy bele valakinek abba a tyúkeszébe · nem megy valakinek a tyúkagyába det går inte i någons hönshjärna
fejébe száll a bor · szédeleg a bortól bli[va] yr av vin[et]
fejébe vés [Á] · memorizál ta[ga] fasta på
fejébe szállt a siker vara besatt
fejébe száll a bor vinet smakar [av] fat
fejébe szállt valakinek a dicsőség äran steg någon åt huvudet
fejébe szállt valakinek a siker framgången har stigit någon åt huvudet
fejébe száll valakinek [Á] stiga någon åt huvudet
fejébe szállt az ital [Á] vara uppsagd
a fenébe is, ott jön! aj! där kommer han
a fenébe attans -
a fenébe i all världen
a fenébe, ottfelejtettem a kulcsot! attans också, jag glömde nyckeln!
a fenébe! · a francba! · hogy az a …! · az ördögbe! attans!
a fenébe · őrület bort i tok
a fenébe, ezt egyáltalán nem értem! det kan jag, tamme attan, intet begripa
a fenébe! · az ördögbe is! fammekatten!
a fenébe is! · a pokolba is fan också!
a fenébe! · hogy a fene enné meg! fan!
a fenébe! · hogy a fene enné meg! sapristi!
a fenébe! fasen!
a fenébe! fy fan!
a fenébe! fy sjutton!
a fenébe! långt bort åt fanders!
a fenébe! sapperlott!
a fenébe! ta mig attan
a fenébe! tusan håller!
a fenébe! · a mennykőbe! · a teringettét! för tusan hakar!
a fenébe, de jó vagy! fy fan vad du är bra!
a fenébe! · a francba! · jesszusom! fy tusan!
a fenébe kíván valakit önska någon åt pupparn
a fenébe! · au! · fúj! · jaj ne! · ó! pysch!
a fenébe! · a fene egye meg! · a kurva életbe! skit också!
a fenébe is · az ördögbe is ta mig fan!
a fenébe! · a francba! · az ördögbe! tuska bort
a fenébe is! usch så kallt!
a fejére nő valakinek växer som galna svampar
menj a fenébe! · nem érdekelsz! · toll a füledbe! [sg] bryr mig inte om dig!
kavarog a fejében det virvlar i huvudet
menj a fenébe! dra åt pipan!
menj a fenébe! dra[ga] dit pupparn växer!
húzz a fenébe! · húzz a francba! · húzz a pokolba! dra't helvete!
menj a fenébe! · menj a pokolba! far och flyg!
forgat a fejében [på något-valamit] gå och fundera
ad a fejére valakinek ge någon på moppe
forgat a fejében valamit ha[va] något i tankarna
forgat a fejében valamit umgås med tanken att …
hogy a febébe? · hogy a pokolba? hur tusan?
kavarognak a fejében a gondolatok · őrlődnek a gondolatok tankarna mal
hogy a fenébe ne! visst förbättringsbehov
felteszi a sapkát a fejére sätta mössan på huvudet
a csuda vigye el! · a fenébe [is]! · a fene egye meg! · a keservit! · a kurva életbe! fan anamma!
kap egyet a fejére få på moppe
sok van a fejében ha[va] mycket inombords
forgat valamit a fejében · tervez valamit ha[va] något i kikaren
forgat valamit a fejében · tervez valamit ha[va] något i sinnet
fontosabb dolgokat forgat a fejében ha[va] viktigere saker att tänka på
gondja van · valami jár a fejében · valami mondanivalója van · valami nyomja a szívét [Á] har något på hjärtat
hogy a csudába' … · 'hogy a fenébe' … hur sjutton ska man …
nagy terveket forgat a fejében röra sig med stora planer
nagy terveket forgat a fejében umgås med tankar på att …
nagy terveket forgat a fejében välva ut
izzó szenet gyűjt valakinek a fejére samla glödande kol på någons huvud
izzó szenet gyűjt valakinek a fejére samlar glödande kol på någons huvud
díjat tűz ki valakinek a fejére sätta ett pris på någons huvud
hamut hint a fejére · hamut szór a fejére [a bánat külső jeleként zsidóknál] strö aska på huvudet
kendőt köt a fejére svepa en duk om huvudet
elgondolkodik · elgondolkozik · megfordul a fejében tänka på
valamin gondolkozik · valami jár a fejében tänka på något
csak úgy kavarogtak a fejében a gondolatok tankarna tumlade [om]kring i sitt huvud
milyen ostobaságot forgat a fejében? vad för sillfiske
eredj a pokolba! · menj a fenébe! dra åt helsike!
húzz a pokolba! · menj a fenébe! kräng en beda!
helyén van az esze · nem esett a fejére ha[va] huvudet på skaft
helyén van az esze · nem esett a fejére · van esze hava huvud på skaft
eredj a pokolba! · húzz a picsába! · menj a fenébe! · menj a pokolba! far åt helsike!
eredj a pokolba! · hordd el magad! · húzz a francba! · menj a fenébe! dra åt fanders!
eredj a pokolba! · hordd el magad! · húzz a francba! · menj a fenébe! dra åt skogen!
ragyogó ötlete támad · világosság gyullad az agyában · világosság gyúl a fejében få en ljus idé
átkozott! · a fenébe! fördömt!