➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
hogy a csudába' … · 'hogy a fenébe' … hur sjutton ska man …
hogy a csudába? hur i all världen?
hogy a helyzet nem így van … att så inte är fallet …
hogy a kedvében járjon valakinek · alakinek a kedvéért för att göra någon till viljes
hogy a fájdalom rövid legyen · hogy a szenvedésnek véget vessen för att göra pinan kort
hogy a francba … hur fan …
hogy a jó fenébe hihette? hur fan kunde någon tro det?
hogy a febébe? · hogy a pokolba? hur tusan?
hogy a fene enné meg! jäklar anamma!
hogy a fene enné meg! sablar!
hogy a fene enné meg! tusch -en · -et -
hogy a fenébe ne! visst förbättringsbehov
a baleset betetőzéséül · hogy a baj teljes legyen · minden baj tetejébe till rampris
a fenébe! · hogy a fene enné meg! fan!
a fenébe! · hogy a fene enné meg! sapristi!
heteronorm [az a nézet, hogy a heteroszexualitás az egyetlen norma] translation of the word is only available with a subscription
a fene egye [már] meg! · az ördög vigye el! · hogy a fene enné [már] meg! djävlar anacka!
a fene egye [már] meg! · az ördög vigye el! · hogy a fene enné [már] meg! djävlar anagga!
félelem attól, hogy a mogyoróvaj a szájpadlásra tapad [arachibutyrophobia] arachibutyrofobi -n
az ördögbe! · hogy a fene! djäklar!
az ördögbe! · hogy a fene! jäklar!
a fene egye [már] meg! · a francba! · a kurva életbe! · az ördög vigye el! · hogy a fene enné [már] meg! djävlar anamma!
a fene egye [már] meg! · a kurva életbe! · az ördög vigye el! · hogy a fene enné [már] meg! djävlar!
dokimasia [annak vizsgálata, hogy a polgárok képesek-e a közjogok és kötelességek gyakorlására Görögországban] dokimasi -n · -en
fikcionalizmus [annak állítása, hogy a gondolat fogalmai fikciók] fiktionalism -en
nincs semmi kilátás arra, hogy a kísérlet sikerül försöket har ingen utsikt att lyckats
nem engedi, hogy a társalgás elakadjon · nem hagyja, hogy a társalgás elfajuljon hålla målron vid makt
úgy kacagtam, hogy a könnyeim is hållottak jag skrattade så att tårarna rann
nem hagyja, hogy a fejére szarjanak låta ingen sätta sig på näsan på sig
hagyja, hogy a látszat elvakítsa låta sig bländas av illusioner
tanúsítom, hogy a másolat az eredetivel azonos likheten med originalet intygår
nem szabad engedni, hogy a fegyelem lazuljon man för icke släppa efter på disciplinen
félelem attól, hogy a látómező egyes részein megvakul [scotomaphobia] scotomafobi -n -er
három módja annak, hogy a dolgok megtörténjenek és megforduljanak tre slags
az ördögbe! · a fenébe! · hogy a fene enné meg! sjuttsingen!
brunniai kapcsolat [az egyik kört nem lehet eltávolítani anélkül, hogy a másik kettő meg ne szabadulna egymástól] brunniansk förbindelse
ez volt az utolsó alkalom, amikor a lövést hållottuk · utoljára fordult elő, hogy a lövést hållottuk det var sista gången [som] vi hörde skottet
Erik-út [újonnan megválasztott középkori svéd királyok útja különböző tartományokon keresztül, hogy a tartomány törvényesei megerősítsék] [R] eriksgata -n
fonotaktika [hangtan azon ága, amely azt tanulmányozza, hogy a beszédhangoknak milyen sorozatai használatosak törvényszerűen] fonotax -en
hogy megállhassa a helyét az ellenséggel szemben för att kunna möta fienden
hogy elkerüljük a félreértéseket för att undvika missförstånd
hogy áll a dolog? hur är det beställt med den saken?
hogy áll a dolog? hur är det fatt?
hogy áll a dolog? hur förhåller det sig med den saken?
hogy áll a dolog? hur förhåller det sig?
hogy áll a dolog? hur går det med den saken?
hogy megy a sorotok odakint? hur är det med er där ute?
hogy megy a sora valakinek? hur är det med någon?
hogy telik a nyaralás? hur är semestern?
hogy megy a munka? hur går arbetet?
hogy megy a munka? hur går det med arbetet?
hogy állsz a munkával? hur går det med ditt arbete?
hogy megy a sorotok? hur har ni det?
hogy mennek a dolgaitok? hur har ni det?
hogy tesz a macska? hur låter kattan?
hogy van a család? hur står det till hemma?
hogy fest a dolog? hur ter det sig?
a legnagyobb baj az, hogy … · a legrosszabb az, hogy … det värsta är att …
égeti a pénz a zsebét · kísértésben van, hogy elköltse a pénzét [på någon-valaki · valakinek] pengarna bränner i fickan
a fenébe! · a francba! · hogy az a …! · az ördögbe! attans!
úgy látszott, hogy valaki a halálán van det såg ut som om någon skulle dö
figyeli, hogy alakul a helyzet hålla koll på hur läget förändras
érezte, hogy ég a föld a talpa alatt han kände att det började osa hett
érezte, hogy közeleg a vég hon kände slutet nalkas
azt képzeli, hogy ő a legszebb hon smickrar sig med att vara den vackraste
érzi, hogy ver a szíve känna sitt hjärta slå
klassz nézni, [a]hogy … kul att se att …
megnézi, hogy áll a dolog se hur landet ligger
kétrét hajol, hogy felvegye a levelet vika sig dubbla av skratt
valaki megmutatja, hogy ő a vezető visarben -et -
Ezenképen gondoljátok ti is, hogy meghaltatok a bűnnek, de éltek az Istennek a mi Urunk Jézus Krisztusban [Bla] Så skall ni hålla före; I Kristus Jesus är ni döda för synden men lever för Gud.
tudja, hol szorít a cipő · tudja, hogy mi a baj · tudja, hogy mi a probléma vet.
tudja, hol szorít a cipő [közm] · tudja, hogy mi a baj · tudja, hogy mi a probléma veta var man har sina pappenheimare
formális szerep [lehetővé teszi az egyén számára, hogy megmutatkozzon a nyilvánosság előtt] formell roll
összeszorítás szintje [pl. szóé, hogy elférjen a helyén] knip-nivå -n -er
összeszorítás értéke [pl. szóé, hogy elférjen a helyén] knip-värde -t -n
elveszíti a fogadást [hogy duplamandulát talál a magban] förlora i filipin
elveszíti a fogadást [hogy duplamandulát talál a magban] förlora på filipin
hogy áll ez a dolog? hur är det beställt med den saken?
hogy[an] ment [a dolog]? hur gick det till?
azzal a kockázattal hogy mindent elveszít med fara att förlora allt
hogy hívják ezt a gyümölcsöt? vad heter det på svenska?
onnan ered a tévedés hogy … misstaget härrör av att …
megfoszt a lehetőségtől arra, hogy … · megtagadja a lehetőséget arra, hogy … · megvonja a lehetőséget arra, hogy … bortta möjligheten för någon att …
megfosztják a lehetőségtől annak, hogy … · megtagadják a lehetőséget annak, hogy … · megvonják a lehetőséget annak, hogy … borttas möjligheten att …
azzal a céllal, hogy … · azzal a szándékkal, hogy … med syftet att …
abban a tévhitben él, hogy … · abban a tévhitben ringatja magát, hogy … sväva i den villfarelsen att …
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy … … av undersökningen framgick att …
a kellemetlen az, hogy … · az a szörnyű, hogy … det otäcka är att …
nem tudja a jobb kéz, hogy mit csinál a bal den vänstra handen vet inte vad den högra göra
félelem attól, hogy rokkant lesz a lába v. karja [ankylophobia] ankylofobi -n -er
úgy dolgozik, hogy csurog róla a veríték arbeta så svetten lackar
úgy dolgozik, hogy csurog róla a veríték arbeta så svetten rinner
bőrférgességi téboly [intenzív érzése annak, hogy paraziták vannak a bőrben és kaparnak, csípnek és szúrnak] translation of the word is only available with a subscription
hogy csúszhatott ki ilyesmi a száján? hur det nu halkade ur [någon]?
hogy[an]jutottál erre a gondolatra? hur har du kommit på den idé?
hogy tudok eljutni innen erre a helyre? hur kommer man dit härifrån?
hogy[an] viszonyulsz ehhez a kérdéshez? hur ställer du dig till frågan?
hogy tetszik neked ez a monitor? vad tycks?
… a farizeusok meghallották, hogy Jézus több tanítványt szerez és keresztel, mint János [Bla] … fariséerna hade hört hurusom Jesus vann flera lärjungar och döpte flera än Johannes