➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
az, aki veszi magának a fáradságot, hogy … den som går sig besväret att …
az, aki … den som …
az, aki maradandót alkot den som orsakar varat
légy az, aki lehetnél bli den du kan vara
légy az, aki lehetsz · válj azzá, akivé válni tudsz bli den som du skulle kunna bli
légy az, aki lehetsz · légy az, aki lehetnél bli den som du skulle kunna vara
az a legény, aki ott fut, a[z én] fiam den kille som springar där är min son
az engedheti meg a játékot, aki belemegy den som går sig in i leken, får leken tåla
maradj az, aki vagy · maradj olyan, amilyen vagy fortsätt vara som du är
az nevet legjobban, aki utoljára nevet [közm] skrattar bäst som skrattar sist
szerencsés az, aki … väles!
ki az, aki …? vilken annan?
milyen az, aki …? vilkendera
csak az mesélhet az utazásról, aki utazott den som har gjort en resa har något att berätta
ki az a gazember, aki …? vem är det [som] vi tänker på?
akárki · bárki · az első szembejövő, aki útjába akad den första bästa
a barátom az, aki énekel det är min vän som sjungar
valaki volt az, aki ott volt det var någon som var där
mert ő volt az, aki[t] det var om denne som …
így jár az, aki … så går det för den som …
így járt az, aki … så gick den som …
ki az … aki? vilken … vilket … vilka … som …
melyik az … aki? vilken … vilket … vilka … som …
aki után az öröklés esik efter vilken arv fallit
úgy áll, mint aki az égből pottyant stå som fallen från skyarna
intradiegetikus narrátor [narrátor, aki nem visszatartja az információkat, hanem mindent elmond] intradiegetisk berättare
aki szegénynek született, az is marad · aki szerencsétlennek született, az is marad slagen till slant blir aldrig en daler
aki meghallgatja a tanácsot, az bölcs, de a rossz tanácsra senki sem hallgat den råd lyder är vis, men oråd ska ingen lyda
aki mindvégig kitart, az üdvözül den som är ståndaktig intill änden han skall bli[va] frälst
aki sokat markol, az keveset fog den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket
aki nincs ellenünk, az velünk van den som icke är emot oss han är för oss
aki csak reményből él, az éhen hal den som lever på hoppet, får dö av svält
aki hazudik, az lop is den som ljuger, han stjäl
aki keres, [az] talál den som söker [han]finner
aki jól beszél, az jól tud hazudni is den som talar väl kan ljuga väl
aki magát mentegeti, az önmagát vádolja den som urskuldar sig anklagar sig
aki sugdolózik, az hazudik den som viskar han ljuger
aki első a malomban, az elsőnek őrölhet · érkezési sorrendben först till kvarn får först mala
aki mer, az nyer friskt vågat, hälften vunnet
aki öreg, az legtapasztaltabbnak mondhatja magát gammal är äldst - erfarenheten betyder mest
aki nincs körülmetélve, az nem ehet [Bla] ingen oomskoren må äta
aki balszerencsés a játékban, az szerencsés a szerelemben otur i spel tur i kärlek
aki mer, az nyer [közm] vagabond -en -er
aki soha nem ér rá, az semmit nem intéz el den som aldrig har tid är den som uträttar minst
aki előbb érkezik a malomhoz, az őrölhet előbb den som kommer först till kvarn får först mala
ezt már hållottam · már egyszer elmondták · nem annak az ötlete, aki most mondja har varit i säck, innan det kom i påse
aki megkapja a betevő falatját, az hallgat maten tystar munnen
Íme, az Isten Báránya, aki elveszi a világ bűnét! O Guds lamm som borttagår världens synder
aki szegénynek, szerencsétlennek született, az is marad den som är slagen till slant blir aldrig en krona
aki bottal köszön, annak doronggal fizetnek! · azt kapja, ami az illető számára megfelelő don efter person!
az vad … beträffar
az összes fajú … · minden fajú … … av alla arter
az előző heti … … av förra veckan
az új hullámhoz tartozó … … av nya vågens
az őt megillető … … som tillkommer honom
az abszolút lét minősége absoluthet -en
az abszurditásig · a képtelenségig [pl. visz valamit] ad absurdum
az emberiség közös atyja Adam
az emberiség közös atyja mänsklighetens gemensamma fader
az adelswärdi báróság Adelswärdska baroniet
az Oltáriszentség kiszolgáltatása administrationen av det heliga sakramentet
az üzlet jól megy affären går bra
az üzlet 6-ig tart nyitva affären håller öppet till kl 6
az üzleti élet fellendülőben van affärerna är i uppåtgående
az állat az ő birtokában van · övé az állat äga djuret
az ő problémája äga frågan
az Akadémia nagyhete Akademiens högtidliga sammankomst
az ügyészi oldal · az ügyészség · a vád oldala åklagarsidan
az Al-Aksza Alapítvány Al-Aqsa-stiftelsen
az Albert Engström-társaság [kulturális társulás, 1981-] Albert Engström-sällskapet
az o hangot …val -, …vel jelölik å-ljudet tecknas med …
az alkohol lett a halála alkoholen blev hans död
az egész · minden · összes · valamennyi all allt alla
az egész világ all allt alla
az egész világ hela jorden
az egész világ hela världen
az egész világ världens vishet
az egész · minden all allt alla
az egész · minden · mindenki · minden egyes all allt alla
az egész tömeg · az egész raktár all allt alla
az egész világ[ot] all världen
az összes részen allestädes
az egyetlen isten · mindennek teremtője és fenntartója allfader -n
az egész allihop
az egész allihopa
az egész hel och hållen
az egész hela rasket
az egész lutter -t luttra
az egész rubbet
az összes allihop
az összes allihopa
az összes hela töjet [alltihopa]
Az általános öröklési alap Allmänna arvsfonden
az emberi faj ősanyja, Éva allmoder -n allmödrar
az imádott · hőn szeretett · kedvese valakinek · legeslegkedvesebb · legkedvesebb · legszeretettebb · mindenkinél jobban szeretett allrakäraste
az imádott · hőn szeretett · kedvese valakinek · legeslegkedvesebb · legkedvesebb · legszeretettebb · mindenkinél jobban szeretett allrakäresta
az egész · minden · összességében allsamman
az egész nép · köznép · mindenki allt folket
az idő nagy részében · egyre gyakrabban · igen gyakran · leggyakrabban allt som oftast
az ifjúkorától fogva · az ifjúkortól fogva alltifrån ungdomen