➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
az emberi faj ősanyja, Éva allmoder -n allmödrar
az emberi szellem diadala den mänskliga andens seger
az emberi tényező den mänskliga faktorn
Az emberi színjáték [Balzac, 1834] Den mänskliga komedin
az emberi elme det mänskliga intellektet
az emberi jogok megsértése ett brott mot de mänskiliga rättigheterna
az emberi jogok elleni fenyegetés ett hot mot de mänskliga rättigheterna
az emberi élet olyan bizonytalan ett människoliv är så odrygt
Az emberi jogok európai egyezménye Europakonventionen [europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, EKMR]
az emberi tudat mänskliga medvetandet
Az emberi test felépítése Om människokroppens byggnad
a civilizált világ · az emberi civilizáció den civiliserade världen
az ember teremtése androgoni -n -er
az ember anatómiájának atlasza [atlas anatomiae corporis humani] atlas över människans anatomi
az ember megteszi, amit tehet en går så gott en kan
az ember annyi idős, amennyinek érzi magát man är så gammal som man känner sig
az ember meglepődik [váratlan eseményen] man blir förvånad
az ember meg fog lepődni man blir överraskad
az ember szokott man brukar
az ember vonzódik valakihez man dragas till någon
az ember nem ránt kardot egy tetűre [közm] man drar inte svärd mot en lus
az ember gyakran szembekerült azzal a kérdéssel, hogy … man ställdes ofta inför [den] frågan om
az ember magából indul ki man utgår från sig själv
az ember ugye nem akar senki terhére lenni man vill ju inte vara till besvär
az ember uralma a természet felett människans herravälde över naturen
az ember élőhelye människans livsmiljö
az ember kettős természete männsikans tudelade natur
az állás [ki]fárasztja az embert det tröttar en att stå
megörvendezteti az embert, hogy … det går en glad att …
megáll az ember esze! det kan man bara inte fatta!
amit az ember megpróbál eltitkolni, előbb-utóbb kiderül det som göms i snö kommer upp i tö
elszorul az ember szíve, amikor … · vérzik az ember szíve, amikor … det svider i hjärtat när man …
átjárja az ember egész valóját gå genom märg och ben
kisiklik az ember kezéből hal som en ål
megvárakoztatja az embert låta vänta på sig
bioaritmetika · az ember átlagos életkorának számítása [bioarithmetica] translation of the word is only available with a subscription
saját kárán tanul az ember av skadan blir man vis
ettől tátva marad az ember szája det är så man kan baxna
égnek áll az ember haja [Á is] håret reser sig på ens huvud
nézze meg az ember! hör man på?
nézze meg az ember! ser man på!
nézze meg az ember! seså!
hogy juthat az ember [egy] szabadjegyhez? hur går man för att få en fribiljett?
akárhogy csűri csavarja az ember … hur man än vrider och vänder på det …
szinte megfojtja az embert intill kvävning
a ruha teszi az embert [közm] kläderna går mannen
önkéntelenül felteszi magának az ember [azt] a kérdést man går sig osökt frågan
sohasem tudhatja az ember man kan aldrig veta
nem tudja őket az ember egymástól megkülönböztetni man kan inte känna dem åtskils
nem várhat az ember jobbat [av någon-valakitől] man kan inte vänta sig något bättre
azt gondolhatná az ember, hogy … man kan tycka att …
azt hihetné az ember, hogy … man kan tycka att …
azt hihetné az ember, hogy … man skulle kunna tro att …
veled nem megy az ember semmire man kommer ingen vart med dig
holtáig tanul az ember [közm] man lär så länge man lever
a tévedéseiből tanul az ember [közm] man lär sig av sina misstag
azt gondol[hat]ná az ember, hogy … man skulle kunna tro att …
sokat elbír az ember människan tål mycket
hízelgéssel messzire jut az ember med smicker kommer man långt
idősebb korára megkomolyodik az ember när fan blir gammal blir han religiös
nem veszi figyelembe az ember tekintélyét se icke till personen
a ruha teszi az embert som man är klädd så blir man hädd
kiben bízhat az ember? vem känns vid den här kälken?
autoszkópia [hallucinációban az ember azt hiszi, hogy látja önmagát] [autoscopia] translation of the word is only available with a subscription
ezen nehezen teszi túl magát az ember det här är svårt att komma över
ez emberileg nem lehetséges · ez nincs az ember hatalmában det står inte i människomakt
égnek áll a hajam · égnek áll az ember haja [Á is] håren reser sig
egy hét alatt sokat elvégezhet az ember på en vecka hinner man mycket
a sós ételtől szomjas lesz az ember salt mat väcker törst
minden, amit csak az ember kívánhat allt vad man kan önska sig
olyan hosszú, hogy az ember belebotlik [pl. szoknya] så lång att man snubblar i den
olyan hosszú, hogy az ember belebotlik [pl. szoknya] snubbellång -t -a
hely, ahol az ember jól érzi magát sofflock -et -
ezt nevezik annak, hogy az ember teljesen hülyét csinál magából tala om att göra bort sig totalt
téveszme, hogy az embert ördög szállja meg [daemonomania] translation of the word is only available with a subscription
olyan, mintha a falnak beszélne az ember [közm] det är som att tala till en vägg
az alvó ember nem vétkezik den som sover syndar icke
az egyik ember annyi, mint a másik [közm] en ann' är så god som en ann'
az utca embere mannen på gatan
az utolsó emberig legyilkol nedgöra till sista man
az ilyen embert keresni kell sådana mäniskor får man leta efter
az utolsó emberig · mind egy szálig till sitt eget bästa
harcol az utolsó emberig [H is] kämpa till sista man
az utca hemzseg az emberektől · az utcán rengeteg ember van det vimlar av folk på gatan
elfoglalja helyét az ország első emberei között inta sitt rum bland landets främste
ostoba az önző és önfejű ember självisk och envis är ovis
amit tehát az Isten egybekötött, ember el ne válassza vad nytt?
az vad … beträffar
az összes fajú … · minden fajú … … av alla arter
az előző heti … … av förra veckan
az új hullámhoz tartozó … … av nya vågens
az őt megillető … … som tillkommer honom
az abszolút lét minősége absoluthet -en
az abszurditásig · a képtelenségig [pl. visz valamit] ad absurdum
az emberiség közös atyja Adam
az emberiség közös atyja mänsklighetens gemensamma fader
az adelswärdi báróság Adelswärdska baroniet
az Oltáriszentség kiszolgáltatása administrationen av det heliga sakramentet
az üzlet jól megy affären går bra
az üzlet 6-ig tart nyitva affären håller öppet till kl 6