➤

Search results

You can start 5 more search(es) without a subscription.
ta[ga] med sig hemligheten i graven sírba viszi magával a titkot
ta[ga] med sig magához vesz · magával visz [pl. csomagot]
ta[ga] med sig matsäck visz magával útravalót
ta[ga] emot sig med händerna kezeire támaszkodik
ta[ga] med bevisz
ta[ga] med hozzávesz · hozzászámít · beleszámít · számításba vesz [még] [i något-valamibe, -valahová]
ta[ga] med magával hoz · magával visz
ta[ga] med i beräkningen figyelembe vesz · megfontol · számba vesz · számol [något-valamivel] · számításba vesz · tekintetbe vesz
ta[ga] med trumf aduval üt · tromffal üt · tromfol
ge med den ena handen och ta[ga] med den andra egyik kezével ad, a másikkal elvesz · ad is meg nem is
ta[ga] bort med vatten kiáztat
ta[ga] i med full kraft minden erejét megfeszíti [Á]
ta[ga] i med hårdhandskarna kemény eszközökhöz nyúl · keményen beavatkozik [Á] · szigorúan jár el
ta[ga] itu med arbetet dologhoz lát · munkához fog · munkához lát
ta[ga] itu med någon elővesz valakit · felelősségre von valakit
ta[ga] någon med silkesvantar kesztyűs kézzel bánik valakivel [Á]
ta[ga] något med en nypa salt csak fenntartással fogad el valamit · fenntartásai vannak · fenntartással kezel valamit · nem hisz el valamit teljesen · nem betű szerint vesz valamit
ta[ga] något med ro nyugodtan fogad valamit
ta[ga] något med storm rohammal bevesz valamit · rohammal elfoglal valamit [H]
ta[ga] något med upphöjt lugn félvállról vesz valamit
ta[ga]s med beleszámítanak · hozzászámítanak · számításba vesznek [i något-valamibe, -valahová]
ta[ga]s med bevisznek
ta[ga]s med hozzávesznek [i något-valamihez]
ta[ga]s med magukkal hoznak · magukkal visznek
ta[ga]s med i beräkningen számba jönnek · számításba vesznek
ta[ga] allas hjärtan med storm minden szívet egy csapásra meghódít
ta[ga] emot någon med varma servetter meleg fogadtatásban részesít valakit [Á]
ta[ga] emot någon med varma servetter szidással fogad valakit
ta[ga] emot något med uppräckta händer kész örömmel fogad valamit
ta[ga] en ända med förskräckelse rosszul végződik · szörnyű véget ér
ta[ga] i någon med silkesvantar kesztyűs kézzel bánik valakivel [Á]
ta[ga] det så nätt med något! csak óvatosan azzal a valamivel!
taga med így tájékozódik [T]
ta[ga] [det] som det komma nem töpreng sokat a dolgokon · úgy fogadja a dolgokat, ahogy azok vannak
ta[ga] [en] lyra elkapja a labdát [sp is]
ta[ga] [en] överhand elharapó[d]zik · elhatalmasodik · elterjed · eluralkodik · felülkerekedik [över något-valamin]
ta[ga] [en] taxi taxit fogad
ta[ga] [ett] rum bérel egy szobát · kivesz egy szobát
ta[ga] [på] följderna vállalja a következményeket
ta[ga] [sig] en pris tubákol · tubákot felszippant
ta[ga] [sig] en promenad sétál · sétál egyet · sétát tesz
ta[ga] [sig] en sväng [om] táncol [egyet] · táncra perdül
ta[ga] [sig] ett bad fürdik egyet · fürdőt vesz · megfürdik
ta[ga] [sig] motion egy kicsit járkál · egy kicsit mozog · egy kicsit sétál · mozgást végez
ta[ga] [sig] tjänstledigt szabadnapot vesz ki · szabadságot vesz ki
ta[ga] ad notam ügyel a szófogadásra
ta[ga] ad notam något ad notam vesz valamit
ta[ga] ad notam något előjegyez valamit
ta[ga] ad notam något emlékezetébe vés valamit · feljegyez valamit figyelembe vesz valamit · megjegyez valamit
ta[ga] adjö elbúcsúzik [någon-valakitől]
ta[ga] akademiska kvarten az előírt időt követő negyedórán belül elfoglalja helyét
ta[ga] akademiska kvarten várat magára
ta[ga] aktiv del aktívan részt vesz · tevékenyen részt vesz [i något-valamiben]
ta[ga] alkoholprov alkoholtesztet végez
ta[ga] all heder av någon megrágalmaz valakit
ta[ga] annan väg más úton megy
ta[ga] ansats lendületet vesz · nekifut · nekiiramodik · nekilendül· nekiszalad
ta[ga] anstöt felháborodik valamin · megbotránkozik · megsértődik · megütközik · méltatlankodik valami miatt
ta[ga] ansvar felelősséget vállal [för någon-valakiért]
ta[ga] apostlahästarna az apostolok lován megy [Á] · gyalog megy
ta[ga] arbete munkát vállal
ta[ga] arv örököl [efter någon-valakitől, -valaki után]
ta[ga] åt höger jobbra tér le
ta[ga] åt sig bepiszkolódik · magába vesz [pl. port] · piszkos lesz · vonz
ta[ga] åt sig beszív
ta[ga] åt sig maga javára ír · magának igényel
ta[ga] åt sig magára vesz [något-valamit] · találva érzi magát
ta[ga] åt sig smuts magába veszi a piszkot · piszkolódik
ta[ga] åter lefúj · visszavon
ta[ga] åter fatt något újra hozzáfog valamihez
ta[ga] åter till orda ismét megszólal
ta[ga] av csökken
ta[ga] av elkanyarodik · fordul · kanyarodik [till något-valamerre]
ta[ga] av indul
ta[ga] av kezd [pl. rothadni, mállani]
ta[ga] av kiszabadít [pl. hajót] [från något-valahonnan]
ta[ga] av emel [ktya] · leemel · letesz · lehúz · levesz magáról · levet [pl. ruhát] · levetkőzik
ta[ga] av translation of the word is only available with a subscription
ta[ga] av betsel kantárt levesz · zablát levesz
ta[ga] av grund kiszabadít
ta[ga] av masken leleplez · lerántja az álarcot · leveszi a maszkot · leveszi az álarcot · maszktalanít
ta[ga] av röta korhadni kezd · mállani kezd
ta[ga] av röta translation of the word is only available with a subscription
ta[ga] av sig hatten leveszi a kalapját
ta[ga] av sig i skjortärmarna ingujjra vetkőzik
ta[ga] av skygglapparna leveszi a szemellenzőket
ta[ga] av till höger jobbra kanyarodik [le]
ta[ga] avsked búcsút vesz valakitől · elbúcsúzik · elválik [av-, från någon-valakitől] · istenhozzádot mond [någon-valakinek]
ta[ga] avsked kilép · leköszön · lemond · megválik
ta[ga] avsked nyugállományba vonul
ta[ga] avsked tisztségétől leköszön
ta[ga] avsked från arbetet nyugdíjba megy
ta[ga] avstamp i något kiindulópontot venni valamiben
ta[ga] avstånd elhatárolódik · ellenez · érvénytelenít · érvénytelennek nyilvánít [från något-valamitől]
ta[ga] befälet átveszi a parancsnoklást · elvállalja a parancsnokságot [H]
ta[ga] befattning belefolyik [med något-valamibe] · foglalkozik [med något-valamivel] · hozzáfog [med något-valamihez]
ta[ga] betäckning fedez [pl. visszavonulást] · fedezi magát · fedezékbe vonul [H]
ta[ga] betalt fizettet · megfizettet · pénzt kér [för något-valamiért]
ta[ga] bild fényképet készít [T]
ta[ga] bladet från munnen egyenesen beszél · elveszi a lapot a szájától [Á] · kertelés nélkül beszél · kinyitja a száját · megered a nyelve · megmondja a magáét · megmondja a véleményét· nem tesz lakatot a szájára · őszintén beszél · szemébe mond