➤

Search results

You can start 2 more search(es) without a subscription.
mint az[t] än som
amint azt több ízben hangoztatták · mint ahogy azt sokszor állították som det många gångar gjordes gällande
könnyebb mondani, mint megcsinálni · könnyű azt mondani det är lätt att säga tulipanaros
könnyebb mondani, mint megcsinálni · könnyű azt mondani det är lättare sagt än gjort
mint az előbbi lika med föregående
mint az orgonasípok [szól] trippa -de -t
kemény mint az üveg · üvegkemény glashård glashårt glashårda
lassú [mint az ökör] [pl. ló] oxaktig -t -a
keserű, mint az epe · nagyon keserű beskt som galla
keserű, mint az epe · nagyon keserű vara bjuden på bal
szerény, mint az ibolya [közm] blyg som en sippa
nagyon nehéz · nehéz, mint az ólom · ólomsúlyú blytung -t -a
csúf, mint az ördög ful som stryk
rút, mint az ördög ful som stryk
megy, mint az istennyila · megy, mint az olajozott istennyila · villámgyorsan megy gå som en oljad blixt
öreg, mint az országút gammal som gatan
sikamlós, mint az angolna hal som en ål
nagyobb a szerencséje, mint az esze [közm] mera tur än skicklighet
jár a szája, mint az üres malom · nem áll be a szája [közm] munnen går som en kvarn
mély hangú, mint az orgona orgeldjup -t -a
bársonyos, mint az őszibarack persikolen -t -a
agyondolgozza magát · gürcöl, mint az állat · húzza az igát · lestrapálja magát slita hund
gürcöl, mint az állat slita som en hund
áll, mint az égő gyertya stå som tända ljus
szúrós, mint az ár sylvass -t -a
nehéz, mint az ólom [közm] våga -de -t
hű, mint az arany · jó, mint az arany vara göranterad
olyan, mint az emberek általában vara som förgjord
alszik, mint a bunda · alszik, mint a mormota · alszik, mint a tej · alszik, mint a tuskó · alszik, mint az aludttej sova som en stock
ecetes · savanyú [pl. arc] · savanyú, mint az ecet ättiksur -t -a
bámul, mint borjú az új kapura [szól] som en oxe en ny port åskåda
bámul, mint borjú az új kapura [szól] stå stel av häpnad
úgy áll, mint aki az égből pottyant stå som fallen från skyarna
Úgy otthagyta, mint Szent Pál az oláhokat [közm] lämnade dem plötsligt
az egész eredménye · egy szó mint száz [közm] summan av kardemumman
az egyik annyit ér, mint a másik [közm] · kiegyenlítik egymást det ena uppvägar det andra
az egyik ember annyi, mint a másik [közm] en ann' är så god som en ann'
az apa éppúgy, mint a fia · mind az apa, mind a fia fadern såväl som sonnen
az ikrek, mint két tojás [közm] tvillingbarn -et -
végtaghossz eltérés [az egyik láb vagy kar rövidebb, mint a másik láb vagy kar] translation of the word is only available with a subscription
mind a kettő · mindegyik · úgy az egyik, mint a másik bådadera
mind a kettő · mindegyik · úgy az egyik, mint a másik bäggedera
akkor úgy nézne az ki, mint … då såge det ut som …
négy órát vesz igénybe az utazás úgy kocsival, mint repülővel resan tar fyra timmar vare sig med bil eller flyg
megvastagodott petyhüdt nyálkahártya [az alatta lévő csont gyorsabban szívódik fel, mint a nyálkahártya] [crista flaccida] translation of the word is only available with a subscription
ami igaz, az igaz · ez olyan igaz, mint ahogy itt állok · ez teljesen igaz det är så sant som det är sagt
Könnyebb a tevének átmenni a tű fokán, mint a gazdagnak bejutni az Isten országába [Mt 19:16, Bla] Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för den som är rik att komma in i Guds rike
jobban szeret[i] [a[z] valamit, mint [a[z] valamit tycka mycket
… úgy aránylik …hoz- · …hez- · …höz -, mint …a[z] …hoz · …hez · …höz … förhåller sig till som till …
mintáz mönstra -de -t
kockásra mintáz ruta -de -t
megformáz · megmintáz · mintáz · modellez modellera -de -t
öltést átvisz [kötéskor] · kötéssel mintáz avsticka -de -t
ábrázol · illusztrál · lefest · lemásol · lerajzol · megrajzol · mintáz · reprodukál · visszaad · visszatükröz [Á] avbilda -de -t
mint än
mint likt
mint såsom
mint som
mint? hur?
mint olyan ägenskap -et -
mint hogyha än om
mint legutóbb · mint utoljára än senast
mint általában · mint rendesen · szokás[a] szerint efter vanligheten
mint tanárnak, nincs párja ha[va] ej sin överman som lärare
mint öreg asszony tért haza hon återvände som en gumma
mint … lik som …
mint a fenti lika med ovanstående
mint fentebb említettük likt ovan nämnt
mint a karikacsapás om det vore smort
mint a karikacsapás som smort
mint fentebb mondottam is om jag tidigare nämnt
mint például såsom
mint minden esetben såsom i alla fall
mint ahogy … som …
mint mindig som alltid
mint szokás[a] szerint som alltid
mint ismeretes som bekant
mint ismert som bekant
mint tudni som bekant
mint régen som det brukade vara
mint bárki más som en annan dödlig
mint egy közönséges halandó som en annan dödlig
mint egy másik halandó som en annan dödlig
mint egy szamár som en åsna
mint derült égből a villámcsapás som en blixt från en klar himmel
mint egy partra vetett hal som en fisk på land
mint egy őrült som en ursinnig
mint egy gyermek som ett barn
mint egy fejbekólintás som ett slag för örat
mint egy fejbevágás som ett slag för örat
mint egy fülön vágás som ett slag för örat
mint a forgószél som ett yrväder
mint előbb mondtam som jag tidigare nämnt
mint kisgyermek som liten
mint minden másnál som med allt annat
mint valaki korábban már írta som någon skrev tidigare
mint amikor som när
mint manapság · mint most som numera
mint fent · mint fentebb som ovan
mint hordóban a heringek som packade silar