➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
jár a szája, mint az üres malom · nem áll be a szája [közm] munnen går som en kvarn
úgy jár a szája, mint a motolla munnen gick som en kvarn på henne
egyfolytában beszél · szüntelenül jár a szája hålla låda
megőrzi a titkot · nem jár el a szája hålla tand för tunga
járás zaja · lábdobbanás · lábdobogás · léptek zaja lépés zaja fottramp -et -
körbe jár a persely bössan går laget runt
kísértet jár a kastélyban det spökar i slottet
csapong a tekintetével · másfelé jár a tekintete flacka med blicken
máshol jár a gondolata · máshol jár az esze ha tankarna på annat håll
felfuvalkodottság jár a bukás előtt [Bla] högmod går före fall
együtt jár [Á] innefatta -de -t
addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik [közm] kruken bärs så länge till vattns, att hon på sistone sönder går
mínuszban jár a számlán lega minus på kontot
lassan jár a gép [T] maskinen går trögt
ólomlábakon jár [Á] skravla på
naponta jár a vonat · naponta közlekedik a vonat tåget går varje dag
a busz nincs forgalomban · nem jár a busz bussen är ej i trafik
percnyi pontossággal jár a busz bussen går på sekunden
gondja van · valami jár a fejében · valami mondanivalója van · valami nyomja a szívét [Á] har något på hjärtat
valamin gondolkozik · valami jár a fejében tänka på något
jól bent jár a hatvanas években vara ett hån
görbe úton jár [Á] vara ute på språng
hogy érzed magad? · hogy vagy? · mi a helyzet? · mi jár a fejedben? · mi újság arrafelé? hur har du det?
a mennyekben jár · eltűnik a felhőkbe det försvinner i skyarna
a baj nem jár egyedül · a baj ritkán jár egyedül en olycka kommer sällan ensam
a mélyére hatol valaminek · a végére jár valaminek [Á] gå till grunden med något
szervüveg · tégely [olla, vasculum] translation of the word is only available with a subscription
csak a szórakozáson jár az esze bara tänka på att roa sig
valakinek a nyomában jár trampa av
a kocsmába jár gå på krogen
a végére jár valaminek · alaposan megvizsgál valamit · alaposan tanulmányoz valamit · mélyére hatol valaminek gå till botten med något
emelkedik · jár · lép · megy [Á is] träda upp
fedős tégely [olla operculata] translation of the word is only available with a subscription
kemény eszközökhöz nyúl · keményen beavatkozik [Á] · szigorúan jár el ta[ga] i med hårdhandskarna
alaposan megvizsgál valamit · a végére jár valaminek tränga till sakens kärna
jó irányba halad · jó úton jár · jól intézi a dolgait vara på rätt väg att …
jár egyet · járkál · kiegyenesíti a lábát · kinyújtja lábait räta på benen
beutazza a világot · világot jár resa världen över
bicegve jár translation of the word is only available with a subscription
bejárja a világot · beutazza a világot · világot jár beresa världen
a ló kevert járásmódban jár hästen taktar
a prepozíció dativusszal jár prepositionen styr dativ
a szorgalmas jól jár trägenhet -en -er
kevert járásmódban jár [pl. kismadár] translation of the word is only available with a subscription
résztvesz a társaságban · társadalmi életet él · társas életet él · társaságba jár deltaga i sällskapet
befelé rakja a lábát · gacsosan jár gå inat med fötterna
csámpásan jár · gacsosan jár · kacsázik · kifelé rakja a lábát gå utåt med fötterna
mindenkinek megadja a magáét [ami jár] ge var och en sitt
a javára van írva valami · valami jár · járandósága van · követelése van ha[va] något till godo
csoszog · húzza a lábát · körben jár hasa -de -t
a szállítási idő május 1-jén jár le leveranstiden utgår den 1 maj
jár driva sitt spel
jár gå på
jár husera -de -t
jár röra sig
jár skrida skred skridit
jár stiga steg stigit
jár ummayyadisk -t -a
jár · halad · megy fara fram
jár · mozog · utazik · vándorol [T] flytta omkring
jár [med någon-valakivel] gå gick gått
jár, miként gå liksom
jár-kel gå omkring
jár-kel springa hit och dit
jár · kering · körbe megy · körbejár · körüljár · megkerül [i något-valahol, -valamiben] · mozog · végigjár [személyeket] gå runt
jár az eszében [på något-valami] gör och tänker
jár valakivel · nincs egyedül · társaságot kap · van társasága ha sällskap
jár az eszében valami ha[va] något i tankarna
jár neki ha[va] till godo
jár egyet sträcka på benen
jár egy úton · utat használ trafikerad trafikerat
jár valamivel · összefügg valamivel · társul hozzá vara förkokt
jár [T] vara i gasen
előadásokra jár åhöra föreläsningar
indul · jár åka åkte åkt
távolságot jár be avverka sträcka
büszkén jár · fennhordja az orrát · öntelt bära huvudet högt
rendszeresen jár valakihez besöka någon regelbundet
iskolába jár besöka skola
táncot jár dansa en dans
csűrdöngölőt jár · gyors székelytáncot jár dansa snabb szekeldans
későre jár det börjar bli sent
későre jár klockan är mycket
estére jár [az idő] det skrider mot kväll
rosszul jár az órád din klocka går fel
pontatlanul jár az órád · rosszul jár az órád din klocka går orätt
bizonytalanul jár · bolyong · botorkál · bukdácsol · toporog · tapogatózik · tapogatózva keres [efter något-valamit] famla -de -t
óvatosan jár el [med något-valamivel] fara varligt fram
átkel · jár · megy · mozog · utazik färdas färdades färdats
zajjal jár föra med sig buller
elől jár · előre megy · előtte jár · előtt van · elsőbbsége van · felülmúl · folyik · lefolyik · megelőz · történik · végbemegy föregå föregick föregått
fordulókkal jár förenad med omgångar
harisnyában jár föttlinga -de -t
harisnyában jár gå i strumplästen
együtt jár [med någon-valakivel] frottera sig
mezítláb jár · mezítláb megy gå barfota
durván jár el gå bröstgänges tillväga
utána jár valaminek gå efter något
sablonosan jár el gå efter schabloner
rosszul jár [pl. óra] gå fel