➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
vara som förgjord olyan, mint az emberek általában
vara [som] klipt och skuren kelletlen
vara [som] klipt och skuren kéreti magát
vara som att svära i kyrkan házasságszédelgő csapdájába került
vara som barn i huset illetlenség · nem illendő
vara som bortblåst a családhoz tartozik · családtagként kezelik · gyermekként van a házban
vara som en Adonis eltűnt a színről
vara som en Adonis mint akit elfújtak · mintha elfújták volna
vara som en ängel valóságos Adonisz
vara som en annan människa valóságos angyal
vara som en fisk i vattnet mintha kicserélték volna
vara som en fisk i vattnet másik emberré lett
vara som en omvänd hand él, mint hal a vizben [közm]
vara som en öppen bok mintha kicserélték volna [szól]
vara som en vildkatt olyan, mint egy nyitott könyv [közm]
vara som en vildkatt őszinte
vara som ett vax i någons hand olyan, mint egy vadmacska
vara som fisken i vatten kezes bárány valakinek a kezében [közm]
vara som folk [et]är mest él, mint Marci Hevesen [közm]
vara som folk mest olyan, mint a legtöbb ember
vara som förvandlad mintha megbabonázták volna [szól]
vara som hund och katt mintha kicserélték volna
vara som obekant i Lund kiengesztelhetetlen ellenségei egymásnak
vara som obekant i Lund olyanok, mint a kutya és a macska [közm]
vara som skapad för den uppgiften inkognitóban van Lundban
vara som skapad till präst nagyon is alkalmas erre a feladatra
vara som skapad till präst pont neki való ez a feladat
vara som värst papnak teremtette az Isten is
vara som vita plåstret a legrosszabb · kulminál · tetőfokra hág
en vara som slår egy kapós áru · egy kelendő áru
fortsätt vara som du är maradj az, aki vagy · maradj olyan, amilyen vagy
vara arg som en bålgeting dühös [på någon-valakire]
vara arg som en bålgeting haragos [på någon-valakire]
vara arg som en bålgeting haragszik [på någon för något-valakire valamiért]
vara arg som en bålgeting mérgelődik [på någon för något-valakire valamiért]
vara arg som en bålgeting mérges [på någon för något-valakire valamiért]
vara bittert som galla meghatja [av något-valami]
vara bittert som galla megindítja [av något-valami]
vara fint som snus bűvész
vara fint som snus ezermester
vara fint som snus ügyeskezű
vara flitig som en myra igyekezik · igyekszik
vara flitig som en myra szorgalmas
vara flitig som en myra szorgos
vara ful som ett troll malackodik
vara ful som ett troll trágárkodik
vara ful som stryk nagyon csúnya · rém csúnya · rém ronda
vara full som en alika majd megszakad a nevetéstől
vara glad som en spelman nem veti meg az italt
vara god som guld elfogadható
vara god som guld elmegy
vara god som guld elég jó
vara god som guld használható
vara gosig som en nallebjörn jó stiliszta
vara gott som guld bőven megvan tíz éves
vara hugget som stucket udvarias [mot någon-valakihez]
vara hugget som stucket udvariaskodik
vara hungrig som en varg állandóan éhes · soha nem tud eleget enni
vara inkallad som vinne nem neki való társaság
vara kall som ett lik hideg a keze
vara kall som is hideg, mint egy halott · kihűlt
vara kär som en katt i Marsmånad fülig szerelmes valakibe
vara klädd som man ócska ruhát visel · rongyokban jár
vara lika som bär olyannyira hasonlóak, mintha …
vara lugn som en filbunke nyugodt
vara mager som en skelett megkíván valamit
vara mager som en skelett törekszik
vara mager som en skrika csupa csont és bőr
vara mager som en sticka nagyon vékony · sovány, mint a gebe
vara påanmäld som arbetssökande azon a ponton van, hogy …
vara påanmäld som arbetssökande közel van ahhoz, hogy …
vara påanmäld som arbetssökande közel áll ahhoz, hogy …
vara påanmäld som arbetssökande majdnem …
vara pigg som en mört korához képest friss
vara rik som ett troll gazdag valamiben [pl. tápanyagban]
vara sågod som … úgy van megalkotva, hogy …
vara säker som kringlan i bagarboden biztos az érzelmeiben
vara seg som sirap olyannak látják és szeretik
vara seglivad som en katt agyon sem lehet[ne] ütni
vara seglivad som en katt szívós természetű
vara segt som sirap szívós, mint a macska [közm]
vara smidig som en katt hízeleg neki az, hogy …
vara söt som sirap mintha kerékbe törték volna [szól]
vara söt som sirap össze van törve
vara starkt som f-n men gott erős karú
vara starkt som f-n men gott izmos karú
vara stor som ett hus nagypofájú
vara styv som en pinne kemény szájú
vara svart som sot súlyos beteg
vara torrt som fnöske unalmas alak, humorérzék nélkül
vara tråkigt som fan szomorúan hallja
vara tyst som en mus csendben van
vara tyst som en mus hallgat
vara tyst som en mus nem sz egy szót sem
vara tyst som i graven csendes, mint egy egér · teljes csendben van
vara tyst som i graven lapít [Á]
vara utpekad som något látóhatáron kívül van
vara utpekad som något látótávolságon kívül van
vara verksam som översättare dolgozik
vara verksam som översättare működik