➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
helyeznek [pl. alapokra] fästas fästes fästs
helyezés [pl. alapokra] fästelse -n -r
deponálnak · betesznek · letétbe helyeznek · letéteményeznek · letesznek · megőrzésre átadnak [pl. pénzt bankba] [sz] deponeras deponerades deponerats
elköltöztetnek · elraknak · eltesznek · kiszorítanak [pl. hajó vizet] · máshová helyeznek · máshová tesznek [T] deplaceras deplacerades deplacerats
üzembe helyezés [pl. motoré] [T] igångsättande -t
üzembe helyezés [pl. motoré] [T] igångsättning -en -ar
használatba helyezés [pl. programé] [installation] [I] installation -en -er
koporsóba helyezés [pl. halotté] [T] kistläggning -en -ar
fókuszálás · gyújtópontba helyezés [pl. szemlencséé] · koncentrálás fokusering -en -ar
első hely · első helyezés [pl. listán] [sp is] förstaplats -en -er
kényszerből alacsonyabb beosztásba helyezés [pl. futballklubbé] tvångsomhänderta tvångsomhandertog tvångsomhandertagit
helyzetnek megfelelő ábrázolás [pl. tárgyé] [T] infallsvinkel -n infallsvinklar
deponálás · betevés · letétbe helyezés · letéteményezés · letevés · megőrzésre átadás [pl. pénzt bankba] [sz] deponering -en -ar
együtt gondozzák [pl. egy betegszobában helyezik el] translation of the word is only available with a subscription
elköltöztetés · elrakás · eltevés · kiszorítás [pl. hajó vizet] · máshová helyezés · máshová tevés [T] deplacering -en
ajakszorítót helyeznek fel [T] bremsas bremsades bremsats
ajakszorítót helyeznek fel [állatra] [T] bromsas bromsades bromsats
hibásan helyeznek el · rosszul helyeznek el felplaceras felplacerades felplacerats
rosszul helyeznek el felställas felställdes felställts
akcentuálják · hangsúlyt helyeznek · kiejtik · kiemelik · kihangsúlyozzák · nyomatékosítják akcentueras akcentuerades akcentuerats
kötélbak köré helyeznek [horgonyláncot] [T] betas betades betats
aláhúznak · hangsúlyt helyeznek · hangsúlyoznak · kiemelnek · kiejtenek · kihangsúlyoznak · megnyomnak [ze] · nyomatékosítanak [Á] betonas betonades betonats
arrébb állnak · arréb helyeznek · arrébb költöznek · arrébb tesznek · arrébb visznek · áthelyeznek · átköltöznek · áttesznek · átvisznek bortflyttas bortflyttades bortflyttats
bírnak · ejtenek · előidéznek · helyeznek · hoznak · kergetnek · okoznak · sodornak · térítenek · tesznek · visznek bringas bragtes · bringades bragts · bringats
demonetizálnak · fizetőeszközt hatályon kívül helyeznek [rendelettel] demonetiseras demonetiserades demonetiserats
bemutatnak · elé helyeznek · elé tesznek · eléje helyeznek · eléje tesznek · előre vetítenek framförställas framförställdes framförställts
valakit szabadlábra helyeznek någon släppas på fri fot
kiszortíroznak · nem prioritálnak · nem választanak · prioritáson kívül helyeznek bortprioriteras bortprioriterades bortprioriterats
eloszlatnak · elsímítanak · elterítenek · felkennek · felraknak · felterítenek · feltesznek · helyeznek · kennek · kibontanak · ráhelyeznek · ráterítenek · rátesznek · szétterítenek · terítenek [på-, över något-valamire] [T] bres · bredas breddes bretts
beadnak [aláírásra] · bemutatnak · beterjesztenek · elébe helyeznek · elébe tesznek · előírnak · előterjesztenek · kiszabnak [någon något-valakinek, -valakire valamit] · meghagynak · rámérnek [någon något-valakire valamit] föreläggas förelas · förelades förelagts
elárasztanak · elborítanak · beborítanak [vízzel] · kilépnek a medrükből [folyók] · víz alá helyeznek · vízzel borítanak deborderas deborderades deborderats
helyesnek tekint valamit anse att något är riktigt
helyesnek hiszik kännas rätt
súlyt helyezek arra jag yrkar på det
törés helyének megállapítása [localisatio fracturae] lokalisation av fraktur
jelenség helyének meghatározása [localisatio] lokalisation -en -er
kórfolyamat helyének megállapítása [diagnostica topica] translation of the word is only available with a subscription
asztrometria · csillag helyének megállapítása astrometri -n
elhelyezés · elhelyezkedés · helyeződés · jelenség helyének meghatározása · lokalizáció · lokalizálás · lokalizálódás · tájékozódás [till något-valamire, valahova] [localisatio] lokalisering -en -ar
kamratágulat · szívkamra körülírt helyének kitágulása [aneurysma ventriculi [cordis]] translation of the word is only available with a subscription
condylustáji izom fájdalma · epikondilitisz · izomtapadás helyének gyulladása · teniszkönyök [epicondylitis] translation of the word is only available with a subscription
hülyének néz valakit få någon att se dum ut
hülyének teteti magát få sig själv att verka dum
helynek megfelelő hållriktig -t -a
hülyének nyilvánult idiotförklarad idiotförklarat
hülyének nyilvánuló idiotförklarande
hülyének nyilvánul idiotförklaras idiotförklarades idiotförklarats
hülyének nyilvánulás idiotförklaring -en
helyezés läggande -t -n
helyezés läggning -en -ar
helyezés placerande -t -n
helyezés placering -en -ar
helyezés sättande -t -n
helyezés sättning -en -ar
helyezés ställande -t -n
helyezik [ned-, på något-valamire] läggas las · lades lagts
helyezés [position[ing]] positionering -en -ar
henyélnek slöas slöades slöats
hülyének címzés ·ostobának címzés töntvarning -en -ar
készültségbe helyezés · riadóztatás · riasztás [H] alarmerande -t
készültségbe helyezés · riadóztatás · riasztás [H] alarmering -en
elhelyezés · helyezés · tevés anbringande -t
biztonságba helyezik · megmentik · megvédik · mentik bärgas bärgades bärgats
biztonságba helyezés bärgning -en -ar
biztonságba helyezés säkerställande -t -n
biztonságba helyezés säkerställning -en -ar
egymásmellé helyezés · határosság · szembeállítás bredvidställning -en -ar
bronzos helyezés [sp] bronsplats -en -er
bágyadoznak · henyélnek · heverésznek · szunyókálnak dåsas dåsades dåsats
'döglenek' · henyélnek · lustálkodnak · szunyókálnak drönas drönades drönats
első helyezés · első pozíció [sp is] förstaplacering -en -ar
elé helyezés · elé tétel · elé tevés · előre helyezés · előre tétel · előre tevés · prepozíció framförställning -en -ar
szabadlábra helyezik [§] friges · frigivas frigavs frigivits
szabadlábra helyezés [§] frigivning -en -ar
jó helyezés god placering
sírba helyezik · sírba teszik gravsättas gravsattes gravsatts
sírba helyezés [T] gravsättning -en -ar
üzembe helyezés [T] installation -en -er
utolsó helyezés [sp] jumboplats -en -er
ellentétbe helyezés · elvetési mód · kontrapozíció kontraposition -en -er
szénaszárítókaróra-helyezés [T] krakning -en
borítékba helyezik [T] kuverteras kuverterades kuverterats
beszúrják · helyezik · teszik läggas efter
mögé helyezik · mögé teszik läggas efter
fektetve helyezik [på något-valamire] läggas las · lades lagts
bajnoki helyezés · ligahelyezés [sp] ligamål -et -
érmes helyezés [sp is] medaljplats -en -er
fül hegyének eltávolítás öronvippning -en -ar
dobogós helyezés [sp] pallplacering -en -ar
állásba helyezés positionering -en -ar
hivatalba helyezés positionering -en -ar
társadalmiállásba-helyezés positionering -en -ar
tisztségbe helyezés positionering -en -ar
sajtóba helyezés pillanata pressläggningsögonblick -et -
való helyzetnek megfelelő real -t -a
biztonságba helyezik säkerställas säkerställdes säkerställts
lejjebb helyezés sänkning -en -ar
sólyaágyra helyezés · sólyatérre helyezés [T] stapelsättning -en -ar
harmadik helyezés [sp] tredjeplats -en -er
raktárba helyezés upplagsplats -en -er