➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
helyzetnek megfelelő ábrázolás [pl. tárgyé] [T] infallsvinkel -n infallsvinklar
való helyzetnek megfelelő real -t -a
ura a helyzetnek · uralja helyzetet behärska läget
ura a helyzetnek behärska situationen
ura a helyzetnek klara av situationen
ura a helyzetnek vara herre på täppan
helység helyzetének meghatározása ortsbestämning -en -ar
égitest helyzetének meghatározása ortsbestämning -en -ar
új helyzetek előtti szorongás [kainophobia] translation of the word is only available with a subscription
állcsontok helyzetének regisztrálása translation of the word is only available with a subscription
a legrosszabb helyzetűek de sämst ställda
ciklogram [ábrázolás folyamatok térbeni és időbeni helyzetének bemutatására] [cyclogramm] translation of the word is only available with a subscription
helyzetet változtat ändra ställning
helyesnek tekint valamit anse att något är riktigt
helyzetbe kerül · helyzetbe találja magát befinna sig i en situation
helyeznek [pl. alapokra] fästas fästes fästs
helyzetet tart · pozíciót tart hålla ställning
helyesnek hiszik kännas rätt
helyzetkép lägesbild -en -er
helyzetkép situationsbild -en -er
helyzetet jelölő szó lägesord -et -
helyzetet kifejező szakszó lägesterm -en -er
helyzete megingott valakinek någons ställning är rubbad
helyzetbe hoz sätta i stånd
helyzethez alkalmazkodó [pl. irányítás] situationsanpassad situationsanpassat
helyzetet teremt skapa [en] situation
helyzetet lement [IT] spara position
helyzetben van stå till
jávorszarvas helyzete älgstånd -
ferde helyzetbe hoz · ferdére állít [valamit] [R] avhälla -de -t
hátrányos helyzetben van befinna sig i en ogynnsam situation
nehéz helyzetben van [i något-valamiben] befinna sig i en svår situation
döntési helyzetben érzett szorongás beslutsångest -en
utolsó helyezettek közti harc [sp] bottenstrid -en -er
ajakszorítót helyeznek fel [T] bremsas bremsades bremsats
szorult helyzetbe hoz valakit bringa någon i ett prekärt läge
szorult helyzetbe hoz valakit sätta någon i ett prekärt läge
nehéz helyzetbe hoz valakit, - valamit bringa någon, -något på kneken
nehéz helyzetbe hoz valakit, - valamit sätta någon, -något på kneken
ajakszorítót helyeznek fel [állatra] [T] bromsas bromsades bromsats
eszközmeghajtó helyzete [I] drivrutinsläge -t -n
veszélyes helyzetben van fara illa
veszélyes helyzetben van står på avgrundens brant
hibásan helyeznek el · rosszul helyeznek el felplaceras felplacerades felplacerats
rosszul helyeznek el felställas felställdes felställts
kínos helyzetbe hoz valakit försätta någon i en besvärlig situation
lehetetlen helyzetbe hoz valakit försätta någon i omöjlig situation
fekvő helyzetben levő · hasmánt levő framstupad framstupa
fekvő helyzetben levő · hasmánt levő framstupad framstupat
lehetetlen helyzetbe hoz · megaláz · megszégyenít göra ned
lehetetlen helyzetbe hoz · megaláz · megszégyenít göra ner
tiszta helyzetet teremt göra tabelras
kritikus helyzetben van ha kniven på strupen
nehéz helyzetben van ha[va] det svårt
nehéz helyzetben van vara i ett ömkligt tillstånd
szorult helyzetben van ha[va] kniven på strupen
szorult helyzetben van vara i evighet
szorult helyzetben van vara i tur att ge
hátrányos helyzetben tart hålla i en missgynnad ställning
kiúttalan helyzetbe kerül hamna i återvändsgränd
kellemetlen helyzetbe kerül hamna i en obekväm position
kínos helyzetbe kerül hamna i en svår sits
kínos helyzetbe kerül komma i mellanhand
kínos helyzetbe kerül komma i svår mellanhand
hős helyzete · hősi rang · hősi tekintély hjältestatus -en -ar
vízszintes helyzetbe állít [pl. műszert, gépet] [T] horisontera -de -t
vízszintes helyzetbe állítják [pl. műszert, gépet] [T] horisonteras horisonterades horisonterats
minden helyzetben i alla lägen
minden helyzetben under allmänt bifall
fekvő helyzetben i liggande läge
ülő helyzetben · űlve i sittande ställning
álló helyzetben i stående ställning
megbecsült helyzetben van inta[ga] en aktad ställning
jégpart helyzete israndsläge -t -n
jégsáv helyzete israndsläge -t -n
szorult helyzetbe kerül [pl. anyagilag] komma i beknip
rosszabb helyzetbe kerül · rosszabb helyzetben van komma i efterhand
rosszabb helyzetbe kerül · rosszabb helyzetben van kommer i efterhand
rosszabb helyzetbe kerül · rosszabb helyzetben van sitta i efterhand
… helyzetbe kerül komma i ett … läge
szorult helyzetbe kerül komma i ett prekärt läge
nehéz helyzetbe kerül komma i mellanhand
nehéz helyzetbe kerül komma i svår mellanhand
nehéz helyzetbe kerül råka i klistret
nehéz helyzetbe kerül trilla i spat
kényes helyzetbe kerül · nehéz helyzetbe kerül komma på mellis
kényes helyzetbe kerül · nehéz helyzetbe kerül kommer på mellanhand
földrajzi helyzetet megad · koordinátát megad koordinatsätta koordinatsatte koordinatsatt
nehéz helyzetben lévő vállalkozás · válságos cég krisföretag -et -
készenléti helyzetben fekszik lägga upp sig
készenléti helyzetbe fekszik nő ligga i beredskapsställning
törés helyének megállapítása [localisatio fracturae] lokalisation av fraktur
jelenség helyének meghatározása [localisatio] lokalisation -en -er
kurzor helyzete [I] markörposition -en -er
hátrányos helyzetben levő missgynnad missgynnat
tű helyzete [pl. érben] nålläge -t -n
kiindulási helyzetbe kerül · lenullázza magát nollställa sig nollställde sig nollställt sig
új helyzethez alkalmazkodás omställning -en -ar
szabadlábra helyezettek felügyeletével megbízott övervakare -n · övervakarn -
személyzet helyzete personalsituation -en -er