|
használatba helyezés [pl. programé] [installation] [I]
|
installation -en -er
|
|
használatba veszik
|
hämtas för användning
|
|
használatba vétel [pl. programé] [installation] [I]
|
installation -en -er
|
|
használatba helyez [T]
|
installera klart
|
|
használatba kerül
|
komma i bruk
|
|
használatba kerül
|
komma till användning
|
|
felhasznál · használatba vesz · használni kezd
|
ta[ga] i bruk
|
|
használatban lévő
|
brukvarande
|
|
használatra kész
|
färdig att användas
|
|
használatban van · használják
|
nyttas nyttades nyttats
|
|
használatra kerülő
|
nyttjande
|
|
használatra kerül
|
nyttjas nyttjades nyttjats
|
|
használatban van
|
vara i bryderi
|
|
használatra [ad usum, ad us.]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
… használatban
|
… i bruk
|
|
denaturál · használatra alkalmatlanná tesz · természetes tulajdonságot megváltoztat [hos något-valamit]
|
denaturera -de -t
|
|
denaturált · használatra alkalmatlanná tett · természetes tulajdonságot megváltoztatott [hos något-valamit]
|
denaturerad denaturerat
|
|
denaturáló · használatra alkalmatlanná tevő · természetes tulajdonságot megváltoztató [hos något-valamit]
|
denaturerande
|
|
denaturálnak · használatra alkalmatlanná tesznek · természetes tulajdonságot megváltoztatnak [hos något-valamit]
|
denatureras denaturerades denaturerats
|
|
denaturálás · használatra alkalmatlanná tétel · természetes tulajdonság megváltoztatása [hos något-valamit]
|
denaturering -en -ar
|
|
befejez · használatra elkészít [R]
|
färda -de -t
|
|
mindennapi használatra
|
för dagligt bruk
|
|
egyszeri használatra
|
för engångsbruk
|
|
egyszeri használatra
|
för engångsskull
|
|
jövőbeni használatra
|
för framtida bruk
|
|
otthoni használatra
|
för hemmabruk
|
|
otthoni használatra
|
till hemmabruk
|
|
beltéri használatra
|
för innebruk
|
|
saját használatra
|
för vårt eget bruk
|
|
mindennapos használatban
|
i dagligt bruk
|
|
napi használatban
|
i dagligt bruk
|
|
már használatban van a kapu
|
porten används redan
|
|
tájkifejezés használata
|
provinsialism -en -er
|
|
házi használatra · otthoni felhasználásra · otthoni használatra
|
till henne
|
|
házi használatra · házi szükségletre · otthoni felhasználásra · saját szükségletre
|
till i morgon
|
|
külső használatra!] [ad usum externum!]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
belső használatra · belsőleges használatra [ad usum internum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
külső használatra · külsőleges használatra [ad usum externum, ad us. ext.]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
saját használatra [ad usum proprium, ad us. prop.]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
külsőleges használatra [ad usum externum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
önműködő adatkezelés használata [I]
|
ADB-användning -en -ar
|
|
nukleáris energia használata [T]
|
användning av kärnenergi
|
|
akár napi használatra is
|
även för daglig användning
|
|
biztonsági öv használata · biztonságiöv-használat [T]
|
bältesanvändning -en -ar
|
|
biztonsági öv használata [T]
|
bältesläggning -en -ar
|
|
biztonsági öv használata [T]
|
bältning -en -ar
|
|
biztonsági öv használata [T]
|
fastbältning -en -ar
|
|
felhasználásra kész · használatra kész
|
bruksfärdig -t -a
|
|
ez a fényképezőgép személyes használatra van
|
den här kameran är för eget bruk
|
|
használaton kívül[i] · nincs használatban [I is]
|
ej i bruk
|
|
eufemizmus · enyhébb kifejezés használata · szépítő kifejezés használata
|
eufemism -en -er
|
|
saját felhasználásra · saját használatra [ad usum proprium]
|
för eget bruk
|
|
többször használatos · többszöri használatra
|
för flergångsbruk
|
|
csak személyes használatra való dolgok vannak nála
|
hava bara saker för eget bruk
|
|
föld saját használatra való illegális elkülönítése
|
intaga -n intagor
|
|
vas homeopátiás használatra [Ferrum ad praeparationes homoeopathicas]
|
järn för homeopatisk användning
|
|
orbáncfű homeopátiás használatra [Hypericum perforatum ad praeparationes homoeopathicas]
|
johannesört för homeopatisk användning
|
|
kadmium-szulfáthidrát homeopátiás használatra [Cadmii sulfas hydricus ad praeparationes homoeopathicas]
|
kadmiumsulfathydrat för homeopatisk användning
|
|
kolloidális ezüst külsődleges használatra [Argentum colloidale ad usum externum]
|
kolloidalt silver för utvärtes användning
|
|
belejön a számítógép használatába [I]
|
komma i gång med datorn
|
|
gyógyszerek fogászati használatra [medicamenta ad usum dentarium]
|
läkemedel för dentala ändamål
|
|
mobiltelefon visszaéléses használata · mobiltelefonnal történő visszaélés [T]
|
mobilmissbruk -et -
|
|
modellezőviasz fogászati- és fogtechnikai használatra [T]
|
modellvax för odontologiska och tandtekniska ändamål
|
|
könyökök tisztességtelen használata
|
oärligt bruk av armbågen
|
|
fordítás meg nem engedett használata
|
sjops -en -ar
|
|
szerencsejáték visszaélésszerű használata
|
spelmissbruk -et -
|
|
hétköznapra · mindennapi használatra · mostanság
|
till varje pris
|
|
fémötvözet fogászati és fogtechnikai használatra [compositio metallica ad usum dentaleque technici dentalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alkohol visszaélésszerű használata [abusus alcoholicus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ambuzás [gégemaszk használata]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arzén-trioxid homeopátiás használatra [arsenii trioxidum ad praeparationes homoeopathicae]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Azaperon állatorvosi használatra [Azaperonum ad usum veterinarium]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bárium-klorid-dihidrát homeopátiás használatra [Barii chloridum dihydricum ad praeparationes homoeopathicas]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
mézelő méh homeopátiás használatra [Apis mellifera ad praeparationes homoeopathicas]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fogászati- és fogtechnikai használatra
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
normál humán immunoglobulin intravénás használatra [immunglobulinum humanum normale ad usum intravenosum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kinezológiai tapasz használata
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Kloroform külső használatra [oldószer] [Chloroformium ad usum externum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
legalább öt gyógyszer rendszeres használata [polypragmasia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyógyszeranyagok · gyógyszerészeti használatra szánt anyagok
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kén külsőleges használatra [Sulfur ad usum externum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
belsőleg · belsőleges használatra [gyógyszer] [ad usum internum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
állatgyógyászati célra · állatgyógyászati felhasználásra · állatgyógyászati használatra [ad usum veterinarium, ad us. vet.]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
humán anti-D immunglobulin intravénás használatra [immunglobulinum humanum anti-D ad usum intravenosum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átad [pl. használatra] [något åt-, till någon-valamit valakinek]
|
upplåtare -n -
|
|
átenged [pl. használatra] [något åt-, till någon-valamit valakinek]
|
upplåtare -n -
|
|
átadják [pl. használatra] [något åt-, till någon-valamit valakinek]
|
upplåtelse av nyttjanderätten
|
|
átengedik [pl. használatra] [något åt-, till någon-valamit valakinek]
|
upplåtelse av nyttjanderätten
|
|
Aclar [klór-trifluor-etilénből [CTFE] álló kopolimer film gyógyszerészeti használatra]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egészen kész · teljesen kész [pl. használatra kész]
|
fix och färdig
|
|
használat · hordás · hozás · juttatás · szállítás
|
…föring -en -ar
|
|
használati érték- és előny híve
|
anhängare av nyttomoralen
|
|
használati cikkek
|
användbara artiklar
|
|
használati tilalom [§]
|
användningsförbud -et -
|
|
használati körülmények · használati viszonyok
|
användningsförhållande -t -n
|
|
használati útmutató
|
användningsinstruktion -en -er
|
|
használati idő[tartam] [tempus expirationis]
|
användningstid -en -er
|
|
használati érték
|
användningsvärde -t -n
|
|
használatból eltávolítás [abinstallatio, uninstal] [I]
|
avinstallation -en -er
|
|
használati idő[tartam] [pl. gyógyszeré] [tempus expirationis]
|
bäst före tiden
|