Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 9 keresést indíthat előfizetés nélkül.
Förlorade illusioner
Elveszett illúziók [Balzac, 1983]
förlorade
ägg
buggyantott tojás [héj nélkül főtt tojás] [ét]
förlorade
sonen
a tékozló fiú [Bla]
den
förlorade
sonen
az elveszett fiú
laget
förlorade
veszített a csapat [sp]
Sverige
förlorade
mot Kanada med 2-3
Svédország 2:3-ra veszített Kanadával szemben [sp]
avdelning för
förlorade
effekter
talált tárgyak részlege
hämta in
förlorade
tiden
behozza az elvesztegetett időt
partiell nybildning av en
förlorade
kroppsdel
elvesztett testrész tökéletlen újraképződése [metamorphosis]
förlora -de
-t
elveszt · elveszít · veszt · veszít [§]
förlora -de
-t
vereséget szenved [sp is]
förlorad
av sin mänsklighet
emberi mivoltából kivetkőzött · emberségét elveszített
förlorad
charm
elveszett varázs
förlorad
förlorat
elvesztett · elveszített · vesztett · veszített [§]
förlorad
förlorat
vereséget szenvedett [sp is]
förlorad
förlorat
buggyantott [pl. héj nélkül főtt tojás]
förlorad
förlorat
elveszett · kidobott [pl. pénz] · tékozló · vesztett
förlorad
sak
elveszett ügy [§]
förlorad
yxa
veszett fejsze [mindegy, mit csinálsz] [Á]
förlorande
elvesztő · elveszítő · vesztő · veszítő [§]
förlorande
vereséget szenvedő [sp is]
förlorare
-n -
lúzer · peches · vesztes [sz]
förlovade
eljegyzések [ujságrovatcím]
Förlovade
landet
Az ígéret földje [Bla]
ageusi -n -er
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
förlorad
artikulationsförmåga beroende på nervskador
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
förlorad
könsdrift hos kvinnan
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
förlorad
smakförnimmelse
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
blir
förlorad
bland exemplen
elvész a példák közt
dålig
förlorare
rossz vesztes
de
förlovade
a jegyben állók · a jegyesek
det
förlovade
landet
az ígéret földje
förloras
förlorades
förlorats
elvesztenek · elveszítenek · vesztenek · veszítenek [§]
förloras
förlorades
förlorats
vereséget szenvednek [sp is]
gå
förlorad
elhányódik
gå
förlorad
elsikkad
gå
förlorad
elvész
gå
förlorad
kárba vész
gå
förlorad
odaveszik
ge
förlorad
felad [pl. harcot] [H]
god
förlorare
jó vesztes [vesztesége miatt nem szomorú] [sz]
god
förlorare
jó vesztes
god
förlorare
jó vesztes
arbeta in
förlorad
tid
elveszett időt bedolgoz
de är eklatt
förlovade
kihirdették eljegyzésüket · nyilvánosságra hozták eljegyzésüket
ersätta en
förlorad
kroppsdel
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
företräde
med ålderns rätt
az életkorhoz fűződő joggal járó előny
företräde
-t -n
előjog · előny · elsőbbség · kedvező fekvés · kedvezés
företräde
-t -n
elébejárulás joga [magasrangú személyhez]
företräde
-t -n
jó tulajdonság
förförande
csábító · elbűvölő · elcsábító · rábíró · rávevő [pl. szexre]
förförande
félrevezető · tévútra vezető [någon med något-valakit valamire]
förförare
-n -
csábító · elbűvölő · elcsábító · rábíró · rávevő [pl. szexre] [sz]
förförare
-n -
félrevezető · tévútra vezető [någon med något-valakit valamire] [sz]
förgörande
elpusztító · megölő · megsemmisítő
förgörande
elvarázsoló · megbabonázó
förgörande
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
förhörande
faggató · kihallgató · kikérdező [pl. tanút] · kérdező [någon något-valakitől valamit]
förhörande
feleltető · kihívó felelésre [tanár]
förhörande
-t -n
faggatás · kihallgatás · kikérdezés [pl. tanút] · kérdezés [någon något-valakitől valamit]
förhörande
-t -n
feleltetés · kihívás felelésre [diáké]
förhörare
-n -
faggató · kihallgató · kikérdező [pl. tanút] · kérdező [någon något-valakitől valamit] [sz]
förhörare
-n -
feleltető · kihívó felelésre [tanár]
förklarade
hela sin plan för henne
elmagyarázta neki az egész tervét
förlora
100 man i döda
100 embert holtan elveszít
förlora
andan
elakad a levegője · kifogy belőle a szusz
förlora
behärskningen
elveszti az irányítást
förlora
besinning
elveszti az eszét
förlora
en rättegång
pert elveszt · pert veszít [§]
förlora
ett mål
pert elveszt · pert veszít [§]
förlora
fattningen
elveszíti az önuralmát
förlora
fotfästet
elveszti lába alól a talajt
förlora
för alltid
mindörökre elveszíti
förlora
förståndet
elveszti az eszét · eszét veszti
förlora
herraväldet
elveszíti az uralmat [över något-valami fölött]
förlora
herraväldet över bilen
elveszíti az uralmat az autó felett
förlora
i en rättegång
veszít egy perben [§]
förlora
i filipin
elveszíti a fogadást [hogy duplamandulát talál a magban]
förlora
i smak
elveszti az ízét
förlora
i tingsrätten
pert veszít a kerületi bíróságon [§]
förlora
i värde
veszít az értékéből
förlora
i vikt
veszít a súlyából
förlora
ingenting på detta
semmit nem veszít vele
förlora
koncepterna
elveszti az eszét
förlora
kontrollen
elveszti az irányítást
förlora
lusten
elmegy a kedve [för något-vmtől]
förlora
lusten
elmegy a kedve [för något-valamitől]
förlora
marken under fötterna
elveszti a lába alól a talajt
förlora
modet
elbátortalanodik · elcsügged
förlora
möjligheterna
elveszíti a lehetőségeket
förlora
någon, - något ur sikte
valakit, - valamit szem elől veszít
förlora
någons aktning
elveszíti valaki megbecsülését
förlora
någons gunst
elveszti valaki kegyét
förlora
oskulden
elveszti szüzességét
förlora
på en affär
veszít egy üzleten
förlora
på filipin
elveszíti a fogadást [hogy duplamandulát talál a magban]
förlora
rättegången
elveszíti a pert [§]
förlora
sammanhanget
elveszti a beszéd fonalát · elveszíti a fonalat
förlora
sig
elvész
förlora
sig i detaljer
elvész a részletekben