Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 9 keresést indíthat előfizetés nélkül.
elmegy a kedve [för något-valamitől
]
förlora lusten
elmegy
a
kedve
[
för
något
-vmtől]
förlora lusten
elkedvetlenedik ·
elmegy
a
kedve
[på
något
-
valamitől
] · elveszti
a
kedvét
[på
något
-valamihez] · elveszíti lelkesedését
tappa sugen
elmegy
[
Á
]
gå an
elmegy
[
Á
]
sträcka sig
elmegy
[
Á
]
ta[ga] slut
elmegy
a
lakására [till
någon
-valakihez]
gå hem
elmegy
a
suliba
gå till plugget
elmegy
a
postáért
hämta posten
elmegy
a
pénz
pengarna tar slut
elmegy
a
falig
ta alla möjliga steg
elmegy
a
magzatvíz
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
elmegy
a
hangja · elveszíti
a
hangját
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
megtesz minden lehetségest ·
elmegy
a
falig
göra allt möjligt
'
a
magzatvíz
elmegy
'
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
ahol
a
bor bemegy, onnan az ész
elmegy
[közm]
där vinet går in går vettet ut
elmegy
dra[ga] åstad
elmegy
gå åstad
elmegy
gå sin väg
elmegy
ge sig åstad
elmegy
ge sig av
elmegy
ge sig iväg
elmegy
göra uppbrott
elmegy
inte så pjokig
elmegy
komma i väg
elmegy
komma kom kommit
elmegy
köra iväg
elmegy
packa sig iväg
elmegy
packar kappsäcken
elmegy
packar sin kappsäck
elmegy
resa sin väg
elmegy
sticka -de -t
elmegy
stryka med
elmegy
troppa fanan
elmegy
vara god som guld
elmegy
· eltávozik · lelép · meglép
absentera -de -t
elmegy
· elhajt · elutazik
åka bort
elmegy
· megy · útnak indul
åka i väg
elmegy
valakiért
åka och hämta någon
elmegy
valakiért
gå efter någon
elmegy
· elnéz [
något
-valahová]
åka till
elmegy
· megy · megszabadul · tartózkodik [
valamitől
] · útnak indul · veszi az útját
avbliva avblev avblivit
elmegy
· eltávozik · meghal [R]
avdra · avdraga avdrog avdragit
elmegy
· eltávozik · kialszik [élet] · kimúlik · megboldogul · meghal
avlida avled avlidit
elmegy
· elutazik · útnak indul [járművel] [till
något
-valahová]
avresa avreste avrest
elmegy
· útra kel [R]
avskaffa -de -t
elmegy
· elválik
avstiga avsteg avstigit
elmegy
· elköltözik · megy [R]
befoga -de -t
elmegy
· továbbáll · útnak indul · útra kel
bege sig åstad
elmegy
· eltávozik · útnak indul · útra kel
bege sig av väg
elmegy
· eltávozik · eltűnik · messze megy
bli borta
elmegy
valaminek · felcsap valaminek
bli[va] något
elmegy
· elutazik
bortfara bortfor bortfarit
elmegy
· elutazik
resa bort
elmegy
· eltávozik · meghal
bortrycka bortryckte bortryckt
elmegy
· illik …ni · könnyen …ni · megjárja · mindenesetre meg lehet …ni · tűrhető
det går an
elmegy
· eltávozik [R]
dra sina färde
elmegy
· elkerül · visszavonul
draga sig
elmegy
· tovább áll · tovább húz
draga vidare
elmegy
· eltávolodik · eltűnik
efterlåta efterlät efterlåtit
'
elmegy
' · elélvez
få utlösning
elmegy
· elrohan · elutazik · tovarohan
fara åstad
elmegy
· elutazik · hiányzik [från
något
-valahonnan]
fara bort
elmegy
· elszáguld · elutazik
fara iväg
elmegy
· útjára megy
fara sin väg
elmegy
· eltávozik · eltér · eltávolodik · különbözik [från
något
-
valamiről
, -
valamitől
, -valahonnan]
fjärma sig
elmegy
· kerül · mozog
förflytta -de -t
elmegy
· elhelyezkedik [valahol]
förfoga sig
elmegy
· eltávozik · távozik
försvinna försvann försvunnit
elmegy
· eltér
frångående -t
elmegy
[hs vú]
gå av
elmegy
pisilni · vizelni megy
gå bakom knuten
elmegy
· eltávozik [genom
något
-valamin át, -keresztül] · eltűnik · leválik
gå bort
elmegy
[egy] sörért
gå efter ett öl
elmegy
[
någon
-,
något
-valaki-, valami mellett]
gå förbi
elmegy
[
någon
-,
något
-valaki-, valami mellett]
gå om
elmegy
otthonról
gå hemifrån
elmegy
· eltűnik · útjára megy · útra kel
gå i väg
elmegy
[
någon
-,
något
-valakiért-, valamiért]
gå och hämta
elmegy
[
någon
-,
något
-valakiért-, valamiért]
hämta av
elmegy
[
någon
-,
något
-valakiért-, valamiért]
komma och hämta
elmegy
egészen …-ig
gå så långt som …
elmegy
valakihez · megy valakihez
gå till någon
elmegy
valakinek az útjából · félreáll valakinek az útjából
gå ur någons väg
elmegy
táncolni
gå ut och dansa
elmegy
táncolni
ge sig ut och dansa
elmegy
hazulról
gå ut på staden
elmegy
[till
något
-valamire]
gälla till något
elmegy
· eltávozik
ge sig iväg
elmegy
rendőrnek
ge sig till polis
elmegy
vidékre
ge sig ut på landet
elmegy
[till
något
-valamire, -valahol]
inställa sig
elmegy
· megjárja
inte så pjokig
elmegy
érte
komma efter
elmegy
mellette
komma förbi
elmegy
az esze megbolondul
komma från vett
elmegy
valaki, -valami mellett
köra om någon, -något
elmegy
hazulról ·
elmegy
otthonról · elhagyja az otthonát
lämna hem
elmegy
az útból
maka sig undan
elmegy
[
någon
-valaki mellett]
omköra omkörde omkört