➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
valakin a sor det är någons drag
valakin a sor det är någons tur
elhatalmasodott valakin a fájdalom translation of the word is only available with a subscription
erőt vesz valakin a fáradtság tröttheten tog musten
a felelősség valakin van · a felelősség valakit terhel [§] ansvaret åvilar någon
a felelősség valakin van · a felelősség valakit terhel [§] ansvaret faller på någon
a felelősség valakin van · a felelősség valakit terhel [§] ansvaret vilar på någon
kitölti a dühét valakin låta sin ilska gå ut över någon
kitölti a haragját valakin släcka sin vrede på någon
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ] [sequere [per oculos]] … med någon, -något för ögonen
a többi valakin múlott resten var upp till någon
felbosszantja magát valakin-, valamin · felkapja a vizet valakin-, valamin · megharagszik valakire, -valamire få spader på någon, -något
megesik a szíve [med någon-valakin] känna medlidande
megesik a szíve [för någon-valakin] ömma -de -t
kitölti a mérgét [över någon-valakin] ösa ut sin galla
kitölti a mérgét [över någon-valakin] ösa ut sin ilska
kitölti a mérgét [över någon-valakin] utösa utöste utöst
kitölti a haragját [över någon-valakin] tömma sitt glas till botten
kitölti a haragját [över någon-valakin] utgjuta sin galla över någon
kitölti a haragját [över någon-valakin] utgjuta sitt blod
átfut rajta a hideg [på någon-valakin] det går kalla kårar efter ryggen
rajta van a szeme [på någon-valakin] ha[va] ett vaksamt ögon
rajta van a szeme [på någon-valakin] hålla ett vaksamt öga
rajta tartja a kezét [över någon-valakin] hålla sin hand
lóg rajta a ruha [på någon-valakin] hänga kläderna
lígett-lógott a ruha [på någon-valakin] kläderna hängde och slängde
a haragját kitölti [över någon-valakin] låta sin vrede gå ut
erőt vett a fáradtság [ur någon-valakin] trötthetsfenomen -et -
az valakin múlik · ez valakitől függ · valakin áll vagy bukik [a dolog] det beror på någon
valakit a rendőrségre kísértek de tog någon till polisen
valaki a főnök fülével håll någon har chefens öra
valaki a nyomára bukkant någon kom någon på spåren
valaki a közelébe férkőzik valakinek någon kommer någon inpå livet
valaki a húsosfazék mellett van [Á] sitta vid köttgrytan
valaki a húsosfazék mellett van stå vid köttgrytan
feljelent valakit a rendőrségen [§] anmäla någon för polisen
kizabál valakit a vagyonából äta någon ur huset
megszabadít valakit a bűntudattól befria någon från skuldkänslor
megfoszt valakit a tulajdonjogától beröva någon äganderätten
megfoszt valakit a józan ítélőképességtől beröva någons sunda omdöme
megfoszta valakit a beszéd képességétől · torkára forrasztja a szót valakinek beröva någons talförmåga
megfoszt valakit a lehetőségtől arra, hogy … · megtagadja valakitől a lehetőséget arra, hogy … · megvonja valakitől a lehetőséget arra, hogy … borttaga möjligheten för någon att …
beköp valakit a rendőrségen [sg] branda någon
kihoz valakit a sodrából bringa någon ur fattningen
levert valakit a hír budskapet gjorde någon nedstämd
beleránt valakit a mocsokba dra någon i smutsen
kihúz valakit a kútból dra upå någon ur brunnen
kihúz valakit a kútból draga up någon ur brunnen
beleránt valakit a mocsokba · beleránt valakit a szennybe draga någon i smutsen
behálóz valakit · a hálójába kerít valakit [Á] fånga någon i sitt gårn
behálóz valakit · a hálójába kerít valakit [Á] någon snärjer någon i sitt gårn
elhagyott valakit a láz febern lämnade någon
kikísér valakit a vonathoz följa någon till tåget
átszállít valakit a tavon · átvisz valakit a tengeren föra någon över sjön
felkészít valakit a vizsgára förbereda någon för examen
kiszabadít valakit a fogságból · szabadon enged valakit a fogságból [H is] förlösa någon ur fångenskapen
rábír valakit a kompromisszumra förmå någon till en kompromiss
túlesik valamin [Á] gå utöver något
letol valakit [Á] ge någon en uppsträckning
szurkál valakit [Á ge någon gliringar
átenged valakit a vizsgán godkänna någon i examen
bevezet valakit a társaságba göra någon bekant med sällskapet
látta valaki a filmet? har någon sett filmen?
akadályoz valakit a munkában [T] hindra någon att arbeta
besegít valakit a kocsiba hjälpå någon in i bilen
elindít valakit [Á] hjälpå någon på traven
felsegít valakit a lóra hjälpå någon upp på hästen
kihúz valakit a pácból hjälpå någon ur klämma
kihúz valakit a slamasztikából hjälpå någon ur klämman
megismer valakit a járásáról känna igen någon på gången
felismer valakit a hangjáról känna igen någon på rösten
kivet valakit a nyeregből kasta någon ur sadeln
kiüt valakit a nyeregből kasta någon ur sadeln
kiüt valakit a nyeregből lyfta någon ur sadeln
letaszít valakit a trónról · megdönti valakinek a hatalmát kasta någon ur sadeln
levet valakit a hátáról [pl. ló] kasta någon ur sadeln
felcsal valakit a szobájába locka upå någon på sitt rum
megpuhít valakit [Á] mjuka någon
ha valaki a fejébe vett valamit när någon har fått något i sitt huvud
átad valakit a bíróságnak överlämna någon åt rättvisan
átad valakit a bíróságnak överlämna någon i rättvisans händer
átad valakit a rendőrségnek överlämna någon till polisen
rajtakap valakit a lopáson överraska någon med att stjäla
megment valakit a vízbefúlástól rädda någon från att drunkna
kiment valakit a tűzből rädda någon från branden
megment valakit a biztos haláltól rädda någon från en säker död
megment valakit a haláltól rädda någon undan döden
furdal valakit a lelkiismeret samvetet slår någon
letesz valakit a ház[á]nál sätta av någon vid huset
betesz valakit a cellába sätta någon på cellen
megfoszt valakit a szüzességétől skåra -de -t
elküld valakit a postára skicka någon till posten
elbocsát valakit a szolgálatból skilja någon från tjänsten
leráz valakit a nyakáról slippå någon
zavar valakit a munkában störa någon i arbetet
letaszít valakit a trónról störta någon från tronen
megfoszt valakit a trónjától störta någon från tronen
lelök valakit a lépcsőn störta någon utför trappan
letaszít valakit a lépcsőn störta någon utför trappan
kitaszít valakit a társadalomból stöta ut någon ur samhället