|
törölt [T]
|
inställd inställt inställda
|
|
olajjal törölt [T]
|
oljestruken oljestruket oljestrukna
|
|
eltávolított · lemondott · megszüntetett · törölt [T]
|
avlyst - -a
|
|
törölt [pl. jelzés] [T]
|
utslag av intresse
|
|
eltávolít · lemond · megszüntet · töröl [T]
|
avlysa avlyste avlyst
|
|
hosszú ideje tárolt [T]
|
långtidslagrad långtidslagrat
|
|
darabokra törött [fractus] [T]
|
bruten i bitar
|
|
fémkapcsokkal összeerősít [pl. törött tárgyat] [T]
|
sinka -de -t
|
|
fémkapcsokkal összeerősítik [pl. törött tárgyat] [T]
|
sinkas sinkades sinkats
|
|
törött hajót ment [T]
|
bärga vrak
|
|
hordóban tárolt · hordóban tartott [T]
|
fatlagrad fatlagrat
|
|
durván törött · durván vágott [T]
|
grovbruten grovbrutet grovbrutna
|
|
törött [pl. bors] [T]
|
grovmalen grovmald grovmalet · grovmalt grovmalna · grovmalda
|
|
töröl [pl. jelzést] [T]
|
utsläckning -en -ar
|
|
begipszel · gipszbe tesz · gipszel · gipsszel bevon · törött testrészt gipszkötéssel rögzít [gipsare] [T]
|
gipsa -de -t
|
|
mozdulatlanná tesz [pl. törött végtagot] [fixare, immobilisare] [T]
|
immobilisera -de -t
|
|
rögzít [pl. törött végtagot] [fixare, immobilisare] [T]
|
immobilisera -de -t
|
|
törölt
|
överstruken överstruket överstrukna
|
|
törölt
|
överstrykad överstrukat
|
|
törölt
|
struken struket strukna
|
|
törölt ütem [ze]
|
halvtakt -en -er
|
|
törölt ütem [ze]
|
struken takt
|
|
törölt repülőjárat
|
inställd flyg
|
|
megsemmisített · törölt · megsemmisítve · törölve
|
annulerad annulerat
|
|
megsemmisített · törölt [deleted] [I]
|
deleterad deleterat
|
|
leállított · törölt
|
desinhiberad desinhiberat
|
|
nem törölt [pl. követelés]
|
oavskriven oavskrivet oavskrivna
|
|
nyilvántartásból törölt gyógyszerek [medicamenta anullatae]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
felsőminta · törölt minta
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
leiratkozott · jelentkezést törölt [något-valamiről, -valahonnan]
|
avanmäld avanmält avanmälda
|
|
jegyzést megszüntetett · kivezetett · listáról törölt [részvény] [Á]
|
avnoterad avnoterat
|
|
bejegyzést megszüntetett · nyilvántartásból törölt · regisztrációból törölt [pl. autót]
|
avregistrerad avregistrerat
|
|
elutasított · megszüntetett · törölt · visszavont [pl. vádat] [av något-valamit]
|
avskriven avskrivet avskrivna
|
|
demarkált · elhatárolt · eltávolított · körülhatárolt · törölt
|
demarkerad demarkerat
|
|
lemondott értekezlet · lemondott találkozó · törölt összejövetel · törölt ülés
|
inställt möte
|
|
el nem törölt [pl. gyűlölet, emlék]
|
outplånad outplånat
|
|
befejezett · megszakításra jelzést adott · leállított · lefújt · megszüntetett · törölt
|
avblåst - -a
|
|
eltörölt · felszáradt · felszárított · feltörölt · letisztított · letörölt · megszáradt · megszárított · száradt · szárított · szikkadt · törölt
|
torkade blåbär
|
|
annullált · elutasított · elvet · érvénytelenített · érvénytelennek nyilvánított · felbontott · hatályon kívül helyezett · megsemmisített · megszüntetett · semmisnek nyilvánított · törölt · visszautasított · visszavont [§]
|
annullerad annullerat
|
|
elvezetett [pl. szennyvíz] · elvitt · kihúzott · levett · leírt · törölt [från något-valahonnan]
|
avförd avfört avförda
|
|
törött bors [ét]
|
grovmalen peppar
|
|
törött porcelánt összefogó [szR]
|
hovsinkare -n -
|
|
tárolt tojás
|
lagrat ägg
|
|
tárolt munka
|
lagrat arbete
|
|
tárolt fájl [I]
|
lagringsfil -en -er
|
|
törött csontvégek sebészi egyesítése [osteosynthesis]
|
operativ sammanfogning av benfragment
|
|
töröl
|
överstryka överstrykte överstrykt
|
|
töröl
|
plocka bort
|
|
töröl
|
slopa -de -t
|
|
töröl
|
stryka över
|
|
töröl
|
stryka ut
|
|
töröl
|
upphäva varandra
|
|
töröl [clear]
|
rensa -de -t
|
|
törött [pl. bors]
|
stött - -a
|
|
töröl egy bekezdést
|
stryka flagg
|
|
töröl [pl. szöveget]
|
stryka strök strukit
|
|
törött szarv
|
träsk -et -
|
|
törött [pl. csont] [fractus, ruptus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
törött állkapocs [maxilla fracta]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
törött csont rögzítése [immobilisatio fracturae]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
törött végek rögzítése [fixation of fracture]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
törött végek elmozdulása [fracture dislocation]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
törött csontvégek hibás helyeződése [fractura dislocata]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
törött csontvégek egymás mellé csúsznak [dislocatio ad longitudinem cum contractione]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
törött kart sínbe tesz
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
evezőtörött · törött evezőlapátú
|
årbruten årbrutet årbrutna
|
|
veszteséget töröl
|
avskriva en förlust
|
|
alapkőzetben tárolt naphőenergia
|
bergsvärme -t · -n
|
|
törés · törött áru
|
brottskada -n brottskador
|
|
megsemmisít · töröl [delete] [I]
|
deletera -de -t
|
|
egy tőröl fakad [közm]
|
komma från samma ställe
|
|
jobbra töröl
|
radera höger
|
|
szöveget töröl
|
radera text
|
|
szöveget töröl
|
ta bort text
|
|
balra töröl
|
radera vänster
|
|
jelzést töröl · pipát töröl
|
ta bort avteckning
|
|
szárazra töröl [pl. kezet]
|
torka upp
|
|
a törött csontvégeket kötőszövet tartja össze [pseudoarthrosis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
darabokra törött [fractus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
rögzítés [törött végtagé] [fixatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
karfelkötő [törött kar felkötésére szolgáló kendő] [mitella]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
darabokra törött · darabokra tört · darabokra zúzott · összetört · széttört
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
annulál · megsemmisít · töröl
|
annulera -de -t
|
|
kiveszi a számításból · töröl a követelésből
|
avföra ur räkenskaper
|
|
csoportkijelölést megszüntet · csoportkijelölést töröl [I]
|
avmarkera grupp
|
|
jegyzést megszüntet · kivezet · listáról töröl [részvényt] [Á]
|
avnotera -de -t
|
|
bejegyzést megszüntet · nyilvántartásból töröl · regisztrációból töröl [pl. autót]
|
avregistrera -de -t
|
|
elutasít · megszüntet · töröl · visszavon [pl. vádat] [av något-valamit]
|
avskriva avskrev · avskrevo avskrivit
|
|
elkerül · eltávolít · eltüntet · elvarázsol · töröl
|
bortgöra bortgjorde bortgjort
|
|
demarkál · elhatárol · eltávolít · körülhatárol · töröl
|
demarkera -de -t
|
|
anyakönyvből kivezet · anyakönyvből töröl · listából kivezet · listából töröl
|
exmatrikulera -de -t
|
|
durva őrlésű · durvára őrölt · törött [pl. bors]
|
grovmalen grovmald grovmalet grovmalt grovmalna grovmalda
|
|
durván őrölt · durvára őrölt · törött · tört [pl. bors]
|
grovmalen grovmalet grovmalna
|
|
raktárba helyezett munka · tárolt munka
|
lagrat arbete
|
|
összegyűjtött munka · tárolt munka
|
lagrat jobb
|
|
összetört · szétszakított · szakadt · törött
|
söndersliten sönderslitet sönderslitnad
|
|
elmentett érték · tárolt beállítás [IT]
|
sparat värde
|
|
aktuális könyvtárat töröl [IT]
|
ta[ga] bort aktuell mapp
|
|
portalanít · port töröl
|
torka dammet av bordet
|
|
összetörött · tört · törött
|
trasiga delar av mogna riskorn
|