➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
egyik sem akart engedni · mindketten megmakacsolták magukat båda satte hårt mot hårt
fogalmuk sem lehet [om något-valamiről] de kan inte göra sig ett begrepp
kétség sem férhet valamihez · valami vitathatatlan det är inte tu tal om något
azt sem tudta, hol áll a feje det gick runt i huvudet på sig
meg sem fordult a fejemben det har aldrig kommit mig i tankarna
eszedbe sem jut[na] det kan aldrig faller dig in
szó sem lehet róla det kan inte komma i fråga
szó sem lehet róla det kommer inte i fråga
szó sem lehet róla det kommer inte på fråga
beszélni sem érdemes róla det lönar sig inte att tala om det
meg sem érdemes próbálni det nyttar inget till att försöka
kétség sem fér valamihez · nem fér kétség valamihez det råder ingen tvekan om något
senkit sem érdekel det rör någon inte
meg sem tud szólalni få ej fram ett ord
egyikünkért sem för ingen av oss
sehova sem megy gå ingenstans
senki sem marad otthon gå man ur huse
rá sem hederít [i någon, -något- valakire, -valamire] ge djävulen
ügyet sem vet [i någon, -något- valakire, -valamire] ge djävulen
mást sem csinál, csak alszik göra ingenting annat än sover
ki sem látszik a sok munkából ha[va] fullt upp att göra
eszébe sem jut ha[va] inte en tanke därpå
le sem hunyta a szemét ha[va] inte fått en blund i ögonen
le sem hunyta a szemét inte fick en blund i ögonen
ő sem lesz már fiatalabb han blir ju inte yngre
mit sem sejtve händelsevis
mit sem sejtve hastigt
mit sem sejtve intet [ont] anande
mit sem sejtve mot förmodan
mit sem sejtve överraskande
nyomát sem látta valakinek har inte sett någon skymten
senki sem heller ingen
senki sem icke någon
senki sem ingen annan
senki sem slätt ingen
amúgy sem … i alla fall inte …
egy sem icke någon
egy sem inte ett enda
egyik sem icke någondera
egyik sem ingen av dem
egyik sem ingendera delen
egyik sem inte någon
senki sem jó az egy Istenen kívül ingen är god utom Gud allena
senki sem nélkülözhetetlen ingen är oersättlig
senki sem nélkülözhetetlen ingen är oumbärlig
senki sem próféta a saját hazájában ingen är profet i sitt eget land
senki sem próféta a saját hazájában ingen är profet i sitt fädernesland
egyikük sem ingen av dem
egyikünk sem · közülünk senki ingen av oss
egyikünknek sem ingen av oss
egyszer sem · még nem · még soha ingen gång
senki sem említette nekünk, hogy … ingen har talat om för oss att …
egy sem · semmi · senki ingen inget · intet inga
senki sem kerülheti el sorsát ingen kan undgå sitt öde
senki sem lehet ingen kan vara
senki sem károsodott · senki sem szenvedett kárt · senki sem vesztett ingen kom till skada
senki sem elítélhető el meghallgatás nélkül ingen ohörd måfällas
említésre sem méltó mennyiségű hó ingen snö att tala om
senki sem gondol 50 évesnél idősebbnek ingen tar dig för mer än 50 år
senki sem kerül[het]i el sorsát ingen undgår sitt öde
senki sem kerüli el a végzetét ingen undgår sitt öde
egyikünk sem ingendera av oss
egyik sem · senki sem ingendera intetdera · ingetdera ingendera
egyik sem akar kitérni a másik elől ingendera vill vika
mit sem ingenting
szóra sem érdemes! ingenting att tacka för!
mi sem bizonyítja ezt jobban ingenting bevisar detta bättre
mi sem bizonyítja jobban inget bättre bevisar det
kicsit sem inte alls
távolról sem! inte alls!
távolról sem! visste att det skulle gå så
egyre sem [pl. emlékezik] inte allt
válaszra sem méltat valakit inte bevärdiga någon med ett svar
válaszra sem méltat valakit värdigas värdigades värdigats
műtéttel sem gyógyítható [inoperabilis] inte botas med kirurgi
csöppet sem inte det ringaste
egyszer sem inte en enda gång
hírből sem ismeri [om någon-, något-valakit, - valamit] inte ens ha[va] hört talas
csöppet sem · egyáltalán nem · fikarcnyit sem inte ett spår
hang sem jön ki a torkán inte få fram ett enda ljud
meg sem tud mukkanni inte få fram ett enda ljud
arcizma sem rándul inte förändra en min
én sem inte jag håller
el sem tudná képzelni inte kunna drömma om
álmodni sem tudna róla inte kunna drömma om
senkit sem enged hozzájutni inte låta någon komma till
sem ej håller
sem heller
sem heller ej
sem heller inte
sem inte alls
sem inte håller
sem az egyik, sem a másik bä
sem pénze, sem ideje nincs arra, hogy … ha[va] varken tid eller råd att …
sem … icke håller …
sem ez, sem az ingendera intetdera · ingetdera ingendera
sem aktív, sem passzív medium mediet - · medier
sem igen, sem nem nja
sem …, sem vare sig det är bra eller dåligt
sem mellette, sem ellene varken fram eller tillbaka