➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
ingen har talat om för oss att … senki sem említette nekünk, hogy …
anklagelserna har ingen som helst grund a vádaknak nincs semmiféle alapja [§]
det har ingen betydelse ennek nics jelentősége ·ez jelentéktelen · ez nem fontos
det har ingen betydelse i det här fallet ennek itt nincs jelentősége · ez itt nem határoz
det har ingen effekt nincs foganatja valaminek
det har ingen fara ettől nem kell félni · ez nem veszélyes
det har ingen nöd nincs semmi baj
det har ingen verkan nincs foganatja valaminek
försöket har ingen utsikt att lyckats nincs semmi kilátás arra, hogy a kísérlet sikerül
hon har ingen beundrare nincs fiúja
hon har ingen BH nincs melltartója · nincs rajta melltatartó
jag har ingen aning fogalmam sincs
jag har ingen ro för dig nincs nyugtom tőled
medicinen har ingen verkan nem hat a gyógyszer
någon har ingen botten állandóan éhes · soha nem tud eleget enni
nöden har ingen lag a szükség törvényt bont
ordet har ingen motsvarighet i svenskan a szónak nincs megfelelője a svéd nyelvben
den fattige har ingen sked när det regnar manna från himlen a szegény embernek nincs kanala, amikor manna hållik az égből
lite damm har ingen dött kis portól nem halt meg még senki
vi hava här ingen varaktig stad bizonyára találkoztunk már
det finns ingen kvar här håller már itt sincs senki
den, - det har ingen form ennek nincs formája
har du ingen blygsel i kroppen! nem szégyelled magad!
har du ingen hut i kroppen? nem szégyelled magad?
har du ingen skam i dig! nem szégyelled magad!
har man ingen som man kan tro sig nincs senki, akiben megbízhatsz
om hur detta skall göras har någon ingen idé fogalma sincs róla valakinek, hogy[an] csinálja
inget har hänt semmi nem történt
det har inget stöd i lagen ennek nincs törvényes alapja
jag har inget att deklarera nincs elvámolnivalóm
det här är inget skämt för någon ebben valaki nem ismer tréfát
nu har hon varit framme igen megint elkövetett valamit
nu har någon varit framme igen ismét valakinek a keze van a dologban
ingen senki
ingen alls egy lélek sem
ingen alls egyetlen lélek sem
ingen alls egyáltalán senki
ingen alls semmi
ingen alls semmiféle
ingen alls semmilyen
ingen alls senki se
ingen annan senki
ingen annan senki más
ingen annan senki sem
ingen annan än csak
ingen annan än hon csak ő
ingen annan än hon rajta kívül senki
ingen annan än hon rajta kívül senki más
ingen annan än hon senki más, mint ő
ingen annorstädes sehol másutt
ingen är god utom Gud allena senki sem jó az egy Istenen kívül
ingen är människa senki ember
ingen är oersättlig senki sem nélkülözhetetlen
ingen är oumbärlig senki sem nélkülözhetetlen
ingen är profet i sitt eget land senki sem próféta a saját hazájában
ingen är profet i sitt fädernesland senki sem próféta a saját hazájában
ingen av dem egyik sem
ingen av dem egyikük sem
ingen av dessa böcker e könyvek egyike sem
ingen av dessa böcker e könyvek közül egyik sem
ingen av oss egyikünk sem · közülünk senki
ingen av oss egyikünknek sem
ingen bättring förspordes semmi javulás nem volt észrevehető
ingen dans på ros Nem ígértem neked rózsakertet
ingen dans på rosor nem egyszerű · nem gondtalan · nem fenékig tejfel
ingen fara nem történt semmi! · semmi baj! · semmi gond! · semmi veszély! · semmi vész!
ingen fara alls semmi veszély · semmi vész
ingen gång egyszer sem · még nem · még soha
ingen genomfart! tilos az átjárás!
ingen i [hela] vida världen az égvilágon senki
ingen i vida världen a széles e világon senki
ingen inget · intet inga egy sem · semmi · senki
ingen inget inga semelyik · senki · senki sem
ingen kan jämföras med någon nincs senki valakihez fogható
ingen kan löpa ifrån egen skugga senki nem tud elszaladni saját árnyékától
ingen kan undgå sitt öde senki sem kerülheti el sorsát
ingen kan vara senki sem lehet
ingen kom till skada senki sem károsodott · senki sem szenvedett kárt · senki sem vesztett
ingen kredit nincs hitel
ingen ljud nincs hang
ingen mans land frontvonalok közti rész · senki földje
ingen mening i … nincs értelme … · semmi értelme, hogy …
ingen mer[a] senki más
ingen mindre än … nem kisebb ember, mint …
ingen mystemperatur nem kellemes hőmérséklet
ingen nettoförlust nincs nettó veszteség
ingen ohörd måfällas senki sem elítélhető el meghallgatás nélkül
ingen oomskoren må äta aki nincs körülmetélve, az nem ehet [Bla]
ingen orsak kérem! [elnézést-re adott udvarias válasz]
ingen orsak! nem tesz semmit
ingen orsak! nem történt semmi!
ingen orsak! nincs mit!
ingen orsak! nincs miért!
ingen rast och ro lélegzetvételnyi idő sincs · nincs pihenés
ingen regel utan undantag nincs szabály kivétel nélkül
ingen regel utan undantag nincsen szabály kivétel nélkül
ingen ros utan törnen nincsen rózsa tövis nélkül
ingen rök utan eld nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja
ingen rök utan eld nincsen füst tűz nélkül
ingen servering av rusdrycker szeszes italt nem szolgálunk ki