➤

Search results

You can start 5 more search(es) without a subscription.
nem valakinek [az] alárendeltje vara inte nöjd med det
nem valakinek [az] alantasa vara inte nöjd med det
nem érti valakinek az érdemeit misskänna någons förtjänster
nem értékeli valakinek az érdemeit misskänna någons förtjänster
valakinek nem köt valamit az orrára [Á] skriva någon något inte på näsan
nem jár az órája valakinek någons klocka går inte
az bizony nem olyan klassz [för någon-valakinek] det nog inte är så kul
nem tetszik valakinek · nincs ínyére valakinek · nincs kedvére valakinek behaga någon illa
nem kell valakinek behöver någon inte
nem fér valakinek a hülye fejébe · nem megy bele valakinek abba a tyúkeszébe · nem megy valakinek a tyúkagyába det går inte i någons hönshjärna
nem fér valakinek a fejébe det går inte i någons huvud
nem fekszik valakinek · nem felel meg valakinek det ligger inte för någon
nem terem valakinek babér här finns inga lagrar att skörda för någon
nem adatik valakinek feltámadás icke gives någon uppståndelse
nem fél valakinek rendelkezésére állni icke spara sig [själv]
nem bírja valakinek-, valaminek a szagát kan inte lida någons · någots lukt
valakinek nem kell behöver någon inte det
ez valakinek nem fontos! · ezzel valaki nem törődik! det bryr någon sig inte om!
valakinek nem eshet bántódása någon skall intet ont vederfaras
ez nem megy valakinek a fejébe · ez valakinek magas · ezt valaki nem érti meg det fattar någon inte
ez nem áll valakinek jól det passar någon inte bra
ez nem áll valakinek módjában det står inte i någons förmåga
ez nem áll valakinek módjában · ez nincs valakinek hatalmában det står inte i någons makt
ez nem vált valakinek dicsőségére det var inte meriterande för någon
valakinek a helyében ezt nem kellene valakinek tenni i någons ställe skulle någon inte göra det
jól megfelel valakinek · jól megválaszol valakinek · nem marad adós a válasszal · nyomban visszavág bita ifrån sig
valami nem valaki asztala · valami nem felelőssége valakinek vara inte någons underordnade
nem könnyű manapság valakinek,-valaminek lenni det är inte lätt att vara någon, -något i detta dagar
nem sokat ad valakinek a véleményére ge inte mycket för någons omdöme
nem ad igazat valakinek ge någon orätt
nem hányhat semmit valakinek a szemére ha[va] ingenting att förebrå någon
nem marad adósa valakinek a válasszal inte bli någon svaret skyldig
nem nagy barátja valakinek inte vara någon vän
nem nagy híve valakinek inte vara någon vän
nem lehet felróni valakinek azt, amit csinál man kan inte tillräkna någon vad någon går
nem tetszik [någon-valakinek] misshaga -de -t
nem váltja be valakinek a reményeit · nem váltja be valakinek a várakozásait svika någons förhoppningar
valakinek el nem marad a jutalma någon skall ingalunda gå miste om sin lön
még nem múlt el valakinek a haragja någons groll sitter ännu
azt senki nem róhatja fel valakinek det kan ingen skylla någon för
nem ismer el [någon något-valakinek valamit] fråndöma fråndömde fråndömt
nem fér a fejébe valakinek gå inte i någons huvud
nem fér valami a fejébe valakinek gå inte i någons huvud
nem odaígért [åt någon-valakinek] icke bortlovad
nem odaígért [åt någon-valakinek] oförlovad oförlovat
nem átengedhető [åt någon-valakinek] icke överlåtlig
nem átengedhető [åt någon-valakinek] oavhändlig -t -a
nem átengedhető [åt någon-valakinek] oöverlåtlig -t -a
nem átruházható [åt någon-valakinek] icke överlåtlig
nem átruházható [åt någon-valakinek] oöverlåtlig -t -a
nem rokon [till något-valakinek, -valakié] oskyld oskylt oskylda
nem elidegenített [till någon-valakinek] som icke avyttrats
nem elidegenített [åt någon-valakinek] som icke överlåtits
a valakinek adott válasz kétségtelenül nem hagyott kívánni valót maga után det svar någon erhöll lämnade i otvetydighet intet övrigt att önska
elenged · nem követel [någon något-valakinek valamit] [§] efterskänka efterskänkte efterskänkt
elengedő · nem követelő [någon något-valakinek valamit] [§] efterskänkande
elengednek · nem követelnek [någon något-valakinek valamit] [§] efterskänkas efterskänktes efterskänkts
elengedett · nem követelt [någon något-valakinek valami] [§] efterskänkt - -a
nem ismerték el a birtokhoz való jogát valakinek gården fråndömdes någon
valakinek a haragja még nem párolgott el någons groll sitter ännu
valakinek a szavaira nem ügyelt senki sem någons ord förklingade ohörda
rokonságban nem lévő [till något-valakinek, -valakié] oskyld oskylt oskylda
értéke nem magadott [för någon-valakinek valaki előtt] vårsäd -en
semmi nem felel meg [åt någon-valakinek] ingenting duger
nem adhat valamit, hisz[en] valakinek sincs! kan inte ge något, har någon ju ingenting
nem illik [någon-valakihez, -valakinek] misskläda missklädde missklätt
nem kedvez [någon-, något-valakinek,-valaminek] ogynna -de -t
ellenére van · nem tetszik · rosszul esik [någon något-valakinek valami] bjuda emot
nem marad valaki számára más, minthogy … · nincs valakinek hátra más, minthogy … det återstår ingenting annat någon än att …
elenged [Á] · enged · nem tud ellenállni [för någon-valakinek] · felad [Á] kitér [för någon-valaki elől] · leáll · megadja magát [Á] · meghátrál [för någon-valaki elől] · utat enged [för någon-valakinek] giva vika · ge vika gav vika gett vika
nem rokon [pl. nép] [till något-valakinek, -valakié] icke befråndad
soha többé nem teszi be a lábát valakinek a házába sätta aldrig mer sin fot i någons hus
rokonságban nem lévő [pl. nép] [till något-valakinek, -valakié] icke befråndad
nem ismeretes [pl. tény] [av, till någon-valakinek, - valaki előtt] obekant - -a
alábbhagy · belepusztul · enged · nem tud ellenállni · tönkremegy [på någon-, något-valakinek,-valaminek] duka under
nem tekinthető valaminek inte kunna uppfattas som något
nem minősített valaminek obetecknad obetecknat
nem minősített valaminek som icke utmärkts med något visst tecken
valaminek nem látható volta [på grund något-valami miatt] osynlighet -en
valakinél nem marad meg a pénz pengar är odryga för någon
hiányzik · híjával van valaminek · nem létezik · nem található · távol van fattas fattades fattats
nem megszakított [pl. terhesség, pogram] · nem megtört [valami] · véget nem vetett [valaminek] oavbryten oavbrytet oavbrytna
nem talál hitelre [hos någon-valakinél] inte vinna tilltro
nem áll kegyben [hos någon-valakinél] stå i ogunst
nem áll kegyben [hos någon-valakinél] vara i olag
nem érti a lényegét [med något-valaminek] inte förstå det vitsiga
nem érti a lényegét [med något-valaminek] inte förstå vitsen
nem tud betelni a látványával [på något-valaminek] inte kunna se sig mätt
nem fogy ki a dicséretéből [över något-valaminek] vara full av skratt
emögött kell valaminek lenni · ez nem tiszta ügy det måtte ligga något därunder
nem kedvelt [av-, hos-, bland någon-valakinél, -valaki által] illa omtyckt
nem keresett [av-, hos-, bland någon-valakinél, -valaki által] illa omtyckt
nem szívesen látott [av-, hos-, bland någon-valakinél, -valaki által] illa omtyckt
nem lehet valakivel megférni det är ingen reda med någon
nem lehet valakivel mihez kezdeni · nem lehet valakivel zöld ágra vergődni det går inte att finna någon rätsida på detta
nem volt valakiben semmi virtus det var ingen fart i någon
nem törődik valakivel ge någon på båten
nem törődik valakivel inte låtsas om någon
nem hátrál valakivel szemben hålla någon stången
nem lehet valakivel semmire sem menni man kommer inte ur fläcken med någon