➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
húzza a válaszadást · késlekedik a válasszal · vonakodik a válasszal draga på svaret
húzza a lábát · lassan megy · lustán mozog dra[ga] på benen
húzza a lóbőrt · hangosan horkol dra[ga] timmerstockar
húzza a haját valakinek · meghúzza a haját valakinek draga någon i håret
húzza a tárgyalást draga ut på förhandlingen
húzza a hajat hårdra[ga] hårdrog hårdragit
húzza a dolgot låta saken anstå
húzza a száját valamiért obenägen för något
húzza a lábát translation of the word is only available with a subscription
húzza a lábát maga után translation of the word is only available with a subscription
húzza a lábát [efter sig-maga után] translation of the word is only available with a subscription
húzza a lábát [efter sig-maga után] translation of the word is only available with a subscription
elvégzi a munka nehezét · húzza a legnehezebb terhet · viseli a legnehezebb terhet dra[ga] det tyngsta lasset
csökkenti a kiadásait · összébb húzza a nadrágszíjat dra[ga] in på staten
csoszog · húzza a lábát · körben jár hasa -de -t
csökkenti a költségeket · szorosabbra húzza a nadrágszíjat krympa kostymen · minska kostymen
szorosabbra húzza a gyeplőt strama åt tyglarna
a füle fölé húzza a takarót dra täcket över öronen
a rövidebbet húzza [Á] dra[ga] det kortaste strået
a legnehezebb terhet húzza · a legnehezebb terhet viseli draga det tyngsta lasset
korlátozza kiadásait · összébb húzza a nadrágszíjat draga in på staten
lábai közé húzza a farkát [pl. kutya] sätta svansen mellan benen
lábai közé húzza a farkát [pl. kutya] sticka svansen mellan benen
maga után húzza a lábát translation of the word is only available with a subscription
csökkenti kiadásait · meghúzza a nadrágszíjat · összébb húzza a nadrágszíjat dra[ga] åt svångremmen
rövidebbre fogja a gyeplőt · szigorúbb fegyelmet követel meg · szorosabbra húzza a gyeplőt dra[ga] åt tyglarna
igáját húzza valakinek [Á] vara undermålig
elmosolyodik · mosolyog · mosolyra húzza [el] a száját · mosolyt csal az arcára draga på munnen
félárbócra ereszti a zászlót · félárbócra húzza fel a zászlót [T] hissa flaggan på halv stång
a rövidebbet húzza dra[ga] kortaste strået
a széket az ablak elé húzza dra[ga] fram stolen till fönstret
húzz a fenébe! · húzz a francba! · húzz a pokolba! dra't helvete!
húzz a pokolba! · menj a fenébe! kräng en beda!
húzz a picsába! stick åt helvete!
nyilvánosságra hozza a jogsértést avslöja förseelsen
rendbe hozza a ruháját ordna sin klädsel
rendbe hozza a haját ordna sitt hår
dől hozzá a pénz [közm] skära guld med täljknivar
ömlik hozzá a pénz [közm] skära guld med täljknivar
szóba hozza a … kérdését ta upp frågan om …
rendbe hozza a motort [T] trimma segel
nem füllik hozzá a fogam · nincs ínyemre det bär emot för mig
eredj a pokolba! · húzz a picsába! · menj a fenébe! · menj a pokolba! far åt helsike!
megfelelő állapotba hozza a hajat · rendbe hozza a hajat lägga håret till rätta
eredj a pokolba! · hordd el magad! · húzz a francba! · menj a fenébe! dra åt fanders!
eredj a pokolba! · hordd el magad! · húzz a francba! · menj a fenébe! dra åt skogen!
baszd meg! eredj a pokolba! hordd el magad! húzz a francba! húzz a picsába! · le is út, fel is út! · menj a fenébe! · menj a pokolba! dra åt helvete!
beváltja a hozzá fűzött reményeket leva upp till förväntningarna
beváltja a hozzá fűzött reményeket · jó teljesítményt nyújt leverera -de -t
a hozzá való kulcs · a kulcsa nyckeln därtill
nem hozza nyilvánosságra a szándékát inte bekänna färg
nem felel meg a várakozásnak · nem váltja be a hozzá fűzött reményeket svika förväntningarna
egy óra, a hozzá tartozó lánccal en klocka med vidhängande kedja
hozzá akar jutni a pénzedhez vilja åt någon
hazzá akar jutni a pénzhez vilja att agöra
kimaxol · maxol [valamiből a legjobbat hozza ki] maxa -de -t
a szöveg át van húzva texten är torr som snus
húzzál, amíg az út véget nem ér! · menj a fenébe! dra[ga] så långt vägen räcker!
saját magát hozza kellemetlen helyzetbe · szembeszélben köp · öngólt lő [Á] spotta i motvind
húzza az időt [med något-valamivel] draga ut på tiden
húzza az időt · késik förhala tiden
húzza az orrát valakire, -valamire rynka på näsan åt någon, - något
húzza az időt sinka sig
húzza az igát slita som en hund
húzza az időt [med något-valamivel, -valamin] söla -de -t
húzza az ujját [swipe] [I] svajpa -de -et
húzza az ujját [swipe] [IT] svejpa -de -et
rövidebbet húzza [på något-valamiben] bli[va] lidande
igáját húzza valakinek · valakinek elnyomása alatt szenved draga i någons ok
rövidebbet húzza komma till korta
szakadatlanul húzza az igát ligga jämt i selen
elhúzódik · húzódik · húzza az időt [med något-valamivel] · időben elnyújt [med något-valamit] dra ut på tiden
megsínyli · rövidebbet húzza få sitta emellan
valakinek az igáját húzza lida under någons förtryck
elhúz · elnyújt · halogat · húz-halaszt · húzza az időt · húzódik · késleltet · várat förhala -de -t
karácsonyi kecskebak [kb.: télapó szánját húzza] julbock -en -ar
agyondolgozza magát · gürcöl, mint az állat · húzza az igát · lestrapálja magát slita hund
síjöringezés [sítalpat-, kerékpárt motoros eszköz húzza) tolkning till svenska
hozzá illeszthető · hozzá alkalmazkodó · megalkuvó anpasslig -t -a
hozza az elvárható teljesítményt arbeta fullt ut
hozza az elvárható teljesítményt jobba fullt ut
hozzá … · mellett … · mellé … bi…
hozzá nem értés [om något-valamihez] · ismeretek hiánya [om något-valamivel kapcsolatos] brist på kännedom
hozzá tartozik … det hör till att …
húzz egy egyenes vonalat! dra en rät linje!
hozzá akar jutni · keres ha ett gott öga till
hozzá van szokva [vid något-valamihez] ha[va] vana
hozzá hasonló hennes jämlike
hozzá nagy reményeket lehet fűzni hon går gott hopp om sig
hozzá tartozik · összetartozik [med någon, -något-valakivel, -valamivel] höra ihop
hozzá tartozik höra ihop [med ... ! +
hozzá nem szokott [i något-valamiben] icke bevandrad
hozzá nem szokott [i något-valamiben] oförfaren oförfaret oförfarna
hozzá nem szokott [i-, med-, vid något-valamihez] icke erfaren
hozzá nem értés [för-, till något-valamihez] inkompetens -en
hozzá nem értő · illetéktelen · inkompetens · képtelen [för-, till något-valamire] [incapabilis] inkompetent - -a
hozzá nem értő beszéd · nem szakavatott beszéd kannstöperi -et -er
hozzá nem értőnek bizonyul valamihez klanta till något
hozzá nem értés klanteri -et -er
hozzá nem értés oförstånd -et