You can start 8 more search(es) without a subscription.
|
a hozzá való kulcs · a kulcsa
|
nyckeln därtill
|
|
beváltja a hozzá fűzött reményeket
|
leva upp till förväntningarna
|
|
beváltja a hozzá fűzött reményeket · jó teljesítményt nyújt
|
leverera -de -t
|
|
nem felel meg a várakozásnak · nem váltja be a hozzá fűzött reményeket
|
svika förväntningarna
|
|
egy óra, a hozzá tartozó lánccal
|
en klocka med vidhängande kedja
|
|
nyilvánosságra hozza a jogsértést
|
avslöja förseelsen
|
|
rendbe hozza a ruháját
|
ordna sin klädsel
|
|
rendbe hozza a haját
|
ordna sitt hår
|
|
dől hozzá a pénz [közm]
|
skära guld med täljknivar
|
|
ömlik hozzá a pénz [közm]
|
skära guld med täljknivar
|
|
szóba hozza a … kérdését
|
ta upp frågan om …
|
|
rendbe hozza a motort [T]
|
trimma segel
|
|
nem füllik hozzá a fogam · nincs ínyemre
|
det bär emot för mig
|
|
megfelelő állapotba hozza a hajat · rendbe hozza a hajat
|
lägga håret till rätta
|
|
kimaxol · maxol [valamiből a legjobbat hozza ki]
|
maxa -de -t
|
|
nem hozza nyilvánosságra a szándékát
|
inte bekänna färg
|
|
hozzá akar jutni a pénzedhez
|
vilja åt någon
|
|
saját magát hozza kellemetlen helyzetbe · szembeszélben köp · öngólt lő [Á]
|
spotta i motvind
|
|
a hozzád hasonlók · a magadfajták
|
dina likar
|
|
a rövidebbet húzza [Á]
|
dra[ga] det kortaste strået
|
|
a rövidebbet húzza
|
dra[ga] kortaste strået
|
|
a füle fölé húzza a takarót
|
dra täcket över öronen
|
|
a legnehezebb terhet húzza · a legnehezebb terhet viseli
|
draga det tyngsta lasset
|
|
húzza a lábát · lassan megy · lustán mozog
|
dra[ga] på benen
|
|
húzza a lóbőrt · hangosan horkol
|
dra[ga] timmerstockar
|
|
húzza a haját valakinek · meghúzza a haját valakinek
|
draga någon i håret
|
|
húzza a válaszadást · késlekedik a válasszal · vonakodik a válasszal
|
draga på svaret
|
|
húzza a tárgyalást
|
draga ut på förhandlingen
|
|
húzza a hajat
|
hårdra[ga] hårdrog hårdragit
|
|
csoszog · húzza a lábát · körben jár
|
hasa -de -t
|
|
húzza a dolgot
|
låta saken anstå
|
|
húzza a száját valamiért
|
obenägen för något
|
|
úgy hozta a véletlen, hogy …
|
slumpen gjorde att …
|
|
úgy hozta a véletlen, hogy …
|
slumpen ville att …
|
|
szorosabbra húzza a gyeplőt
|
strama åt tyglarna
|
|
húzza a lábát
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
húzza a lábát maga után
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
húzza a lábát [efter sig-maga után]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
húzza a lábát [efter sig-maga után]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elvégzi a munka nehezét · húzza a legnehezebb terhet · viseli a legnehezebb terhet
|
dra[ga] det tyngsta lasset
|
|
csökkenti a kiadásait · összébb húzza a nadrágszíjat
|
dra[ga] in på staten
|
|
csökkenti a költségeket · szorosabbra húzza a nadrágszíjat
|
krympa kostymen · minska kostymen
|
|
lábai közé húzza a farkát [pl. kutya]
|
sätta svansen mellan benen
|
|
lábai közé húzza a farkát [pl. kutya]
|
sticka svansen mellan benen
|
|
maga után húzza a lábát
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
korlátozza kiadásait · összébb húzza a nadrágszíjat
|
draga in på staten
|
|
csökkenti kiadásait · meghúzza a nadrágszíjat · összébb húzza a nadrágszíjat
|
dra[ga] åt svångremmen
|
|
rövidebbre fogja a gyeplőt · szigorúbb fegyelmet követel meg · szorosabbra húzza a gyeplőt
|
dra[ga] åt tyglarna
|
|
történetesen … · úgy adódott, hogy … · úgy esett, hogy … · úgy hozta a véletlen, hogy …
|
det slumpade sig så att …
|
|
a sors úgy hozta, hogy …
|
ödet har fogat det så att …
|
|
a sors úgy hozta, hogy …
|
ödet har skickat att …
|
|
a véletlen úgy hozta, hogy …
|
slumpen gjorde att …
|
|
a véletlen azt hozta, hogy …
|
tillfället ville att …
|
|
igáját húzza valakinek [Á]
|
vara undermålig
|
|
félárbócra ereszti a zászlót · félárbócra húzza fel a zászlót [T]
|
hissa flaggan på halv stång
|
|
elmosolyodik · mosolyog · mosolyra húzza [el] a száját · mosolyt csal az arcára
|
draga på munnen
|
|
a széket az ablak elé húzza
|
dra[ga] fram stolen till fönstret
|
|
a főzés végén add hozá … [sub finem coquendi adde]
|
vid slutet av niti[o]talet
|
|
hazzá akar jutni a pénzhez
|
vilja att agöra
|
|
alátámasztják · hordják · hozzák · viselik · viszik · vezetik [Á H is]
|
bäras bars burits
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ] [sequere [per oculos]]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|