You can start 4 more search(es) without a subscription.
|
az alá
|
under det [att …]
|
|
az alapján
|
baserat på det
|
|
az alapján
|
utifrån …
|
|
az alacsonyabb társadalmi osztályok
|
de lägre stånden
|
|
az alapelképzelés
|
den bärande idén
|
|
az alapgondolat
|
den bärande tanken
|
|
az alábbi fogadó elérése lehetetlen
|
det går inte att nå följande mottagare
|
|
az alak előfordulása [már] 1500 előttre igazolható
|
formen är belagd före 1500
|
|
az alábbi lépéseket követi
|
följa stegen nedan
|
|
az alantiakban
|
i det följande
|
|
az alábbiakban
|
i det följande
|
|
az alábbi alkönyvtárba [I]
|
i följande mapp
|
|
Az alapnyugdíjról szóló törvény
|
Lagen om görantipension [GLP]
|
|
az alatt, hogy …
|
under det löpande året
|
|
valaminek az álarca mögé rejt
|
dölja bakom en mask av något
|
|
megveti az alapját [något-valaminek]
|
grundlägga grundla · grundlade grundlagt
|
|
valaminek az álarcát ölti magára
|
ikläda sig en mask av något
|
|
lefekteti az alapját valaminek
|
lägga grunden till något
|
|
megveti az alapját valaminek
|
lägga grunden till något
|
|
ezen az alapon
|
på basis härav
|
|
valaminek az alapján
|
på grundval av något
|
|
látja az alagút végét [közm]
|
se ljuset i andra ändan av tunneln
|
|
vigyáz az alakjára
|
tänka på figuren
|
|
érzi az alacsony vércukrát
|
vara låg tull
|
|
megadja valaminek az alaphangját [ze]
|
anslå tonen för något
|
|
valamiből kiindulva · valaminek az alapján
|
efter
|
|
nem tartja meg az alakját
|
inte hålla formen
|
|
megalapoz valamit · megveti valaminek az alapját
|
lägga grunden för något
|
|
ennek a szótárnak az alapján
|
med ledning av denna ordbok
|
|
leleplez · lerántja az álarcot · leveszi a maszkot · leveszi az álarcot · maszktalanít
|
ta[ga] av masken
|
|
megpróbál valakinek az álarca mögé nézni
|
tränga bort
|
|
nem valakinek [az] alantasa
|
vara inte nöjd med det
|
|
nem valakinek [az] alárendeltje
|
vara inte nöjd med det
|
|
megvastagodott petyhüdt nyálkahártya [az alatta lévő csont gyorsabban szívódik fel, mint a nyálkahártya] [crista flaccida]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
sugártest leválasztása az alapjáról [cyclodialysis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltávolítja a leplet · feltár · lecsupaszít · leleplez · leveszi az álarcot
|
demaskera -de -t
|
|
Kir[ály]i Felség jóváhagyta az alapszabályokat
|
statuterna är fastställda av Kungl. Maj:t
|
|
deformálódik · elveszíti a formáját · veszít az alakjából
|
tappa formen
|
|
…ból …ből [ex[o] [ab] · ki valamiből · valaminek az alapján · valamire nézve
|
från
|
|
tagadta, hogy az aláírás tőle származik
|
hon nekade för sin namnteckning
|
|
blow-out-fraktúra [a szemüreg csontos fala általában az alapján törik]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ablak [nyílás a fedő kőzetrétegben, ahol az alatta lévő réteg látható] [m]
|
fönster fönstret -
|
|
az asztal alá iszik [közm]
|
dricka under bordet
|
|
az asztal alá iszik [közm]
|
supa under bordet
|
|
az asztal alá iszik valakit [közm]
|
supå någon under bordet
|
|
az asztal alatt fizet · feketén fizet
|
betala under bordet
|
|
az ész alapja
|
förnuftets grund
|
|
Az Agy Alapítvány
|
Hjärnfonden
|
|
az eső alábbhagyott
|
regnet avtog
|
|
az évek alatt · az évek folyamán · az évek során · éveken át
|
under arrest
|
|
az asztal alatt
|
under brinande krig
|
|
az út alatt · az úton
|
undervåning -en -ar
|
|
térdet az áll alá [emeld]!
|
knät kommer under hakan!
|
|
valakinek az igája alatt nyög
|
klaga under någons förtryck
|
|
valakinek az igája alatt nyög
|
lida under någons förtryck
|
|
valakinek az igája alatt nyög
|
sucka under någons ok
|
|
recepten az orvos aláírása [subscriptio]
|
läkarens underskrift på recept
|
|
valakinek az elnyomása alatt szenved
|
lida under någons förtryck
|
|
valakinek az elnyomása alatt szenved
|
lida under någons tunga pålagor
|
|
tubák az ajak alatt
|
mullbänk -en -ar
|
|
alaposan átvizsgálja valakinek az ügyeit · alaposan szemügyre vesz · tüzetesen átvizsgál
|
syna någon, - något i sömmarna
|
|
valakinek az uralmán alapuló
|
vilandeförklaring -en -ar
|
|
félkörös ívjárat alaphártya rétege az epithelium alatt [membrana basalis ductus semicircularis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
az Al-Aksza Alapítvány
|
Al-Aqsa-stiftelsen
|
|
Az általános öröklési alap
|
Allmänna arvsfonden
|
|
az ördög kígyó alakjában
|
djävulen i ormgestalt
|
|
az esztergakés élének alakja [T]
|
formen på stålets egg
|
|
az első festékréteg · alapszín [T]
|
första färglagret -
|
|
az ára feltűnően alacsony
|
priset är påfallande lågt
|
|
az elmúlt évek alatt
|
under dem
|
|
az éj leple alatt
|
under nuvarande förhållanden
|
|
Nelson [kart az ellenfél karja alá nyújtja, kezét a nyakához nyomja] [birkózás] [sp]
|
nelson -
|
|
az infúzió a bőr alá megy
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
az egészség visszaállítására orvosi kezelés alatt áll
|
ligga i kur
|
|
minden alapot nélkülöz az állítás
|
påstående saknar varje stöd
|
|
alapjaiban megremegett az épület
|
byggnaden skakades i sina grundvalar
|
|
megtalál az Interneten … cím alatt [I]
|
finna på internet under adressen …
|
|
leendő matrózt alámerítéssel beavat az egyenlítőnél
|
hönsa -de -t
|
|
leendő matróz alámerítéses beavatása az egyenlítőnél
|
hönsning -en
|
|
leendő matróz alámerítéses beavatása az egyenlítőnél
|
linjedop -et -
|
|
tíz korona alatt van az ár
|
priset understiger tio kronor
|
|
jegyzőkönyv az Európai Unió bíróságának alapokmányáról
|
protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol
|
|
aláássa valakinek az erejét
|
urholkad stock
|
|
roskadozik az asztal a finom ételek alatt · roskadozik az asztal az ínyencségektől
|
bordet dignar av läckerheter
|
|
egy hét alatt sokat elvégezhet az ember
|
på en vecka hinner man mycket
|
|
az emberek, dolgok alapvető tulajdonságai mindig megmaradnak
|
ränderna går aldrig ur
|
|
biankó váltó [elfogadó által előre aláírt váltó az összeg v. lejárat kitöltése nélkül]
|
tratta något i öronen på någon
|
|
köbcsonti barázda [barázda alakú csontos mélyedés az os cuboideum talpi oldalán, a musculus peroneus longus ina itt halad át] [sulcus ossis cuboidei, sulcus peronealis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
félelem az ugrástól mind magasról, mind alacsonyról [catapedaphobia]
|
catapedafobi -n -er
|
|
extrapoláció · extrapolálás · számértéket meghatározása [az eredeti megfigyelési tartományon túlmenően egy másik változóval való kapcsolat alapján] [mat]
|
extrapolation -en -er
|
|
extrapoláció · extrapolálás · számértéket meghatározása [az eredeti megfigyelési tartományon túlmenően egy másik változóval való kapcsolat alapján] [mat]
|
extrapolering -en -ar
|
|
heteronormia [valami másnak való alávetettség. különösen: az erkölcsi szabadság vagy önrendelkezés hiánya]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
úgy mondják, … alatt alkották [pl. nevet az 1920-as évek alatt]
|
något sägs ha myntats under …
|
|
zár [vékony, szürkés, szabálytalan alakú membrán a putamen és az insula között] [claustrum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átmeneti a[z] … alatt
|
övergående under …
|
|
átmeneti a[z] [… alatt
|
övergående under…
|
|
azalatt · időközben
|
dessemellan
|
|
azalatt
|
under mig
|
|
azalatt
|
under tiden 1-9 maj
|
|
aközben · azalatt · ezalatt · időközben [R]
|
mellanåt
|