➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
valaminek az álarcát ölti magára ikläda sig en mask av något
valaminek az álarca mögé rejt dölja bakom en mask av något
megpróbál valakinek az álarca mögé nézni tränga bort
valaminek az ötödét eltávolítja det tar bort en femtedel av något
valaminek az alkalmából i anledning av något
valaminek az alkalmából m. anl. av
valaminek az alkalmából med anledning av något
valaminek az okán i anledning av något
valaminek az okán m. anl. av
valaminek az okán med anledning av något
valaminek az ütemében i takt med något
valaminek az alapján på grundval av något
valaminek az élharcosa stå i främsta ledet för något
megadja valaminek az alaphangját [ze] anslå tonen för något
megszabja valaminek az irányát ge något styrsel
érzi valaminek az utóhatásait känna efterverkningarna av något
megtagadja valaminek az átvételét vägra att …
visszautasítja valaminek az átvételét vägra att …
felidézi valakinek,-valaminek az emlékét · visszaemlékezik valakire, -valamire dra[ga] sig någon, -något till minnes
valamiből kiindulva · valaminek az alapján efter
elöl valamiben valaminek az elején frami
megalapoz valamit · megveti valaminek az alapját lägga grunden för något
beigazol · belátja valaminek a helyességét · belátja valaminek az igazságát · bizonyít · elismer · igazol · megállapít · megerősít · tapasztal besanna -de -t
beigazolódik · belátják valaminek a helyességét · belátják valaminek az igazságát · bizonyul · elismernek · igazolódik · megállapítanak · megerősíten ek · tapasztalnak besannas besannades besannats
a legnagyobb része valaminek · a túlnyomó része valaminek · az oroszlánrésze valaminek den största delen av något
minden erejét latba veti [på något-valaminek az érdekében] sätta in all sin kraft
fej vagy írást játszik [om något-valaminek az eldöntésére] singla en slant
fej vagy írást játszik [om något-valaminek az eldöntésére] singla slant
beigazolt · bizonyított · elismert · igazolt · megállapított · megerősített · tapasztalt · valaminek a helyességét belátott · valaminek az igazságát belátott besannad besannat
beigazoló · bizonyító · elismerő · igazoló · megállapító · megerősítő · tapasztaló · valaminek a helyességét belátó · valaminek az igazságát belátó besannande
…ból …ből [ex[o] [ab] · ki valamiből · valaminek az alapján · valamire nézve från
fájlal [någon-, något-valakinek,-valaminek az elvesztését] sakna -de -t
félremegy [för någon-, något-valakinek,-valaminek az útjából] gå undan
ő az oka valaminek hon bär skulden till något
lefekteti az alapját valaminek lägga grunden till något
megveti az alapját valaminek lägga grunden till något
elveszi az erejét valaminek · hatástalanít valamit slå hål på något
elveszi az élét valaminek [Á] ta udden av något
megveti az alapját [något-valaminek] grundlägga grundla · grundlade grundlagt
bebizonyítja az ellenkezőjét [något-valaminek] motbevisa -de -t
bebizonyul az ellenkezője [något-valaminek] motbevisas motbevisades motbevisats
megerősíti az átvételét [av något-valaminek] bekräfta mottagandet
csökkenti az értékét [av något-valaminek] förringa värdet
hangsúlyozza az előnyt [av något-valaminek] framhålla fördelen
csökkenti az értékét · leértékel · lenyomja az árát [av något-valaminek] baissa -de -t
csökkentik az értékét · leértékelik · lenyomják az árát [av något-valaminek] baissas baissades baissats
emlékművet állít az emlékére [av något-valaminek] resa en vård till åminnelse
csűri csavarja az értelmét [på något-valaminek] vrida om
kikövezi az utat [för någon-, något-valakinek,-valaminek] bana väg
kedvet kap · rájön az ízére [för något-valaminek] få blod på tanden
kedvet kap · rájön az ízére [för något-valaminek] · vérszemet kap få blodad tand
kitér az útjából [för någon-, något-valakinek,-valaminek] gå undan
megörökíti az emlékét [någon-, något-valakinek,-valaminek] hugfästa minnet
egyengeti az útját [för någon-, något-valakinek,-valaminek] röja väg
kedvet kap · megkedvel · rájön az ízére [för något-valaminek] få smak
elszívja az erejét · elveszi az erejét · kiveszi az erejét [ur någon-, något-valakinek,-valaminek] ta[ga] musten
időt stoppol [på något-valamit] · méri az idejét [på något-valaminek] ta[ga] tid
az a véleménye · figyelembe vesz · gondol · ítél · néz · vesz [någon-, något för något-valakit, - valamit valaminek, - valamilyennek] anse ansåg ansett
értéket megad · megadja az értékét [av-, till något-valamiét, -valaminek] värdera lågt
valaki akadályoz [valakit, - valamit] · valaki az útjában van [valakinek, -valaminek] · valaki gátja [valakinek, -valaminek] är i vägen för
valakinek az idegeire megy det går någon på nerverna
valakinek az emlékezetébe vésődik fästa sig i någons minne
valakinek az orra előtt framför näsan på någon
valakinek az oldaláról från någons sida
valakinek az ügyében jár el · valaki megbízásából jár el gå i någons ärende
valakinek az igája alatt nyög klaga under någons förtryck
valakinek az igája alatt nyög lida under någons förtryck
valakinek az igája alatt nyög sucka under någons ok
valakinek az elnyomása alatt szenved lida under någons förtryck
valakinek az elnyomása alatt szenved lida under någons tunga pålagor
valakinek az igáját húzza lida under någons förtryck
valakinek az emléke minnet av någon
valakinek az arcát pír futja át någons kinder rodnar
valakinek az ereje [egyre] fogyott någons krafter avtog
valakinek az idegei a pattanásig feszültek någons nerver var spända till bristningsgränsen
valakinek az állapota súlyos någons tillstånd är allvarligt
valakinek az igazi énje någons verkliga jag
valakinek az útja közben på någons väg
valakinek az útján på någons vägnar
valakinek az utolsó leheletéig så länge någon andas
valakinek az egész életében så länge någon lever
valakinek az ölében ül sitta på någons knä
valakinek az oldalán áll stå vid någons sida
valakinek az oldalán áll står på någons sida
valakinek az uralmán alapuló vilandeförklaring -en -ar
bebizonyítja valakinek az ártatlanságát ådagalägga någons oskuld
viszonozza valakinek az érzelmeit besvara någons känslor
képviseli valakinek az érdekeit bevaka någons intresse
fizeti valakinek az útiköltségét bjuda någon på en resa
tönkreteszi valakinek az idegeit [destruere nervos aliquos] bringa någons nerver i olag
osztozik valakinek az aggodalmaiban dela någons farhågor
osztozik valakinek az örömében dela någons glädje
átérzi valakinek az érzéseit · osztozik valakinek az érzéseiben dela någons känslor
facsarja valakinek az orrát det svider i någons näsa
iszik valakinek az egészségére dricka för någons välgång
iszik valakinek az egészségére dricka någon till
iszik valakinek az egészségére skåla för någon
egyezik valakinek az ízlésével · fogára való valakinek · ínyére van valakinek · ízlik valakinek [ét, it] falla någon i smaken
átvillan valakinek az agyán fara igenom någons huvud
átadja valakinek az üdvözletét [till någon-valakinek] framföra någons hälsning