You can start 7 more search(es) without a subscription.
|
amily[en]
|
som
|
|
amilyen az úr, olyan a szolga [közm]
|
dålig herre har dålig dräng
|
|
amilyen az úr, olyan a szolga [közm]
|
sådan herre sådan dräng
|
|
amilyen a péntek, olyan a vasárnap
|
fredagsväder är söndagsväder
|
|
amilyen mértékben
|
i den mån
|
|
amilyen mértékben
|
i vad mån
|
|
amilyen mértékben
|
såvida
|
|
amilyen mértékben
|
såvitt
|
|
amilyen arányban … [pl. osztoztak]
|
i proportion …
|
|
amilyen gyorsan csak lehet
|
oförsumligt
|
|
amilyen gyorsan csak lehet
|
övergående
|
|
amilyen gyorsan [csak] lehet · azonnal · haladéktalanul · rögtön · tüstént
|
oförsumligt
|
|
amilyen gyorsan [csak] lehet · azonnal · rögtön · haladéktalanul · tüstént
|
övergående
|
|
amilyen gyorsan lehet
|
så fort som möjligt
|
|
amilyen a gazda, olyan a kutyája [közm]
|
sådan herre sådan hund
|
|
amilyen a seb, olyan a tapasz rá [közm]
|
sådant sår, sådant plåster
|
|
amilyen
|
såsom
|
|
amilyen a kormány, olyan az ország [közm]
|
som man bäddar får man ligga
|
|
amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten [közm]
|
som man ropar i skogen får man svar
|
|
amilyen irányban
|
varat bestämmer medvetandet
|
|
amilyen nem volt
|
vars makt icke är begränsad
|
|
… amilyen hosszú · … amilyen távoli …
|
… så lång som …
|
|
ahogy[an] · amilyen mértékben · aszerint, amint · aszerint, hogy
|
efter hand som
|
|
a lehető leghamarabb · amilyen gyorsan [csak] lehet · lehető leggyorsabban · lehető leghamarabb · mihelyt [csak] lehet · mihelyt lehet[séges] · sürgősen
|
så snart som möjligt
|
|
olyan lesz vk, amilyen régen volt
|
blir sig själv igen
|
|
fáradságosabb, mint amilyen hasznos · nem éri meg a fáradságot
|
kosta mer än det smaka
|
|
ugyanolyan …, amilyen …
|
lika …som …
|
|
olyan jó, mint amilyen szép
|
lika god som vacker
|
|
olyan, amilyen …
|
precis som ….
|
|
okosabbnak teszi magát, mint amilyen
|
göra sig klokare än man är
|
|
maradj az, aki vagy · maradj olyan, amilyen vagy
|
fortsätt vara som du är
|
|
amily
|
såsom
|
|
amely mellett · ami mellett
|
bredvid vilken bredvid vilket
|
|
amely esetben · amennyiben · ha
|
därest
|
|
amely szerint
|
enligt vilken
|
|
amely esetben · amennyiben · az esetben, ha … · ha …
|
för så vitt
|
|
amely összegből
|
från vilken summa
|
|
amely esetben
|
i vilket fall
|
|
amely tekintetben
|
i vilket hänseende
|
|
amely érzékelhető · megérthető [R]
|
omfattlig -t -a
|
|
amely miatt
|
på grund av vilket
|
|
amely
|
som
|
|
amely ellentétes
|
som är emot
|
|
amely valóra válik [om något-valamit]
|
som blir verklighet
|
|
amely valóság lesz [om något-valamit]
|
som blir verklighet
|
|
amely … mellett
|
som förutom …
|
|
amely ki ne tudódnék
|
som inte skall bli uppenbarat
|
|
amely széles körű megvetéssel találkozott
|
som mötte utbrett förakt
|
|
amely végül
|
som till slut
|
|
amely alatt
|
under vinden
|
|
amely alatt
|
varunederlag -et -
|
|
amely[ek] mellett
|
värjd värjt
|
|
amely[ek] mellé
|
värjd värjt
|
|
amely révén
|
varmed kan jag stå till tjänst?
|
|
amely segítségével
|
varmed kan jag stå till tjänst?
|
|
amely fölött
|
varöver beklagar han · hon · det sig?
|
|
amely fölött nincs ellenőrzés [pl. esemény, véletlen]
|
varöver?
|
|
amely célra
|
vartill anledning sakna[t]s
|
|
amely alá
|
varunederlag -et -
|
|
amely mellett
|
varvig lera
|
|
amely, mint olyan
|
vilken sekund som helst
|
|
amely[ek]
|
vilken vilket vilka!
|
|
amely viszont …
|
vilket innebär att …
|
|
amil… [amyl…., amylo…]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
amil-acetát [amylum aceticum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
amil-alkohol [Alcoholum amylicus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
amil-fahéjaldehid [amylcinnamaldehydum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
amil-metakrezol [amylmetacresolum, AMC]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
amil-nitrit [Amylum nitricum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
amilo-1,4-1,6-transzglükozidáz hiány [morbus Andersen]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
… amely során … · … mely során …
|
… under vilken …
|
|
az amely …
|
vad som än hända
|
|
hely · terület [amely elüt a környezetétől]
|
fläck -en -ar
|
|
számérték, amely az adatok tárolási címeként működik [address] [I]
|
adress -en -er
|
|
az örök tűz, amely a sátánnak és angyalainak készült
|
den eviga eld som väntar djävulen och hans änglar
|
|
az a megtiszteltetés, amely érte · az a megtiszteltetés, amelyben részesült
|
den heder som vederfarits sig
|
|
keskeny az az út, amely az életre visz [Bla]
|
den väg är smal som leder till livet
|
|
az a valami, amely …
|
detta något som …
|
|
ez a generáció, amely nem akar hinni · ez a hitetlen nemzedék
|
detta släkte som inte vill tro
|
|
eluátum · kimosott anyag [oldat, amely a kioldott adszorbeátumot tartalmazza] [T]
|
eluat -et
|
|
nem vezető anyag, amely nem vezet könnyen hőt, hangot, stb.] [T]
|
ett ämne som inte lätt att leda värme, ljud l. el
|
|
egy év, amely alatt … · egy év, amelynek folyamán … · egy év, amely során …
|
ett år varunder …
|
|
eudémonizmus [felfogás, amely a legfőbb jónak a boldogságot tekinti]
|
eudemonism -en -er
|
|
fakultáció · fakultás [egyetemi rész, amely kapcsolódó tárgyakat tartalmaz]
|
fakultet -en -er
|
|
szövetségi állam [állam, amely egy szövetség része]
|
federerad stat
|
|
fonotaktika [hangtan azon ága, amely azt tanulmányozza, hogy a beszédhangoknak milyen sorozatai használatosak törvényszerűen]
|
fonotax -en
|
|
fraktilis [érték, amely alatt vagy felett a valószínűségi változó egy meghatározott P valószínűséggel fordul elő] [mat]
|
fraktil -en -er
|
|
cselekmény, amely ütközik valamivel
|
handling som bryter mot något
|
|
semmi sincs olyan jó, amely gorombasággal és helytelen használattal nem lehetne rosszabb [közm]
|
intet är så gott som icke genom otidighet och obruk kan bli värre
|
|
nyílt királyi levél, amely kimondja a szabad 'kontárvadászat' jogát [R]
|
jagningspatent -et -
|
|
biztosítás, amely egy bizonyos ideig nem érvényes
|
karensförsäkring -en -ar
|
|
reff · vitorlaharmadoló · vitorlakurtító [vitorladarab, amely bevehető a vitorlafelület csökkentésére] [T]
|
rev -et -
|
|
sorflush · színsor [pókerkéz, amely azonos színű és egymás után sorban következő lapokból áll] [ktya]
|
straight flush
|
|
érintő [egyenes, amely valamely görbét v. felületet egy pontban érint]
|
tangent -en -er
|
|
ezer korona, amely összegből …
|
tusen kronor och över på det
|
|
a kivétel, amely erősíti a szabályt [közm]
|
undantags…
|
|
miféle bölcsesség az, amely neki adatott?
|
vad är det för vits?
|
|
adenozin [vegyület, amely adeninből és ribóz cukorféleségből áll, vazodilatátor anyag] [Adenosinum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
térdzületi tok amay része, amely összeköti az egyes meniszkuszokat a sípcsont fejének szélével
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dekortikáció · rostos hegszövet eltávolítása, amely megakadályozza a tüdő tágulását [decorticatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|