➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
ahhoz vezet, hogy … resultera i att …
ahhoz · azon däran
ahhoz képest · az ellen · azonban · azzal szemben · ellenben · ellenkezőleg · ez ellen · ezzel ellentétben · ezzel szemben · hasonlóképpen · másrészről · másrészt · mindamellett · mindemellett · pedig · viszont · viszonzásul däremot
ahhoz képest · amiatt · amiért · annak apropóján · attól · azért · emiatt · ennek következtében · evégből · evégett · ezért därför
ahhoz hasonló därmed jämförbar
ahhoz · amarra · amellett · amoda · arra · azonfelül · ennek · ezen kívül · ezért · hozzá · is · mellé · mellette · oda · plusz · ráadásul · továbbá därtill
ahhoz sok idő kell · ahhoz sok idő szükséges · ahhoz sok időre van szükség · az sok időt igényel därtill behövs mycken tid
ahhoz idő kell det fordras tid till det
ahhoz ugyan nem nyúlok · azt bizony nem teszem · azt hagyom szépen det låter jag vackert bli
ahhoz ketten kellenek · kettőn áll a vásár det måste vara två till det
ahhoz nincs kedve ha[va] ingen lust med det
ahhoz viszonyítva, hogy … i jämförelse med att …
ahhoz képest, hogy … · ahhoz viszonyítva, hogy … · azzal egybevetve, hogy … · azzal összehasonlítva, hogy … · azzal összevetve, hogy … jämfört med att …
ahhoz, hogy … · annak …ra · …re· azért, hogy … till att börja med
elég ahhoz, hogy … alltnog att …
visszatér ahhoz, amit … återgå till vad …
ragaszkodik ahhoz, hogy … insistera på att …
erőtlen ahhoz, hogy … · tehetetlen arra, hogy … omäktig till att …
hozzászokott [ahhoz], hogy … vara vänd
nem kell sok ahhoz, hogy … behöva inte mycket för att …
nem kellett sok ahhoz, hogy bőgni kezdjen behövde inte mycket för att ta till lipen och gråta
valaki elég erős ahhoz, hogy ezt keresztülvigye det är någon karl till att genomdriva
szorgalomra van szükség ahhoz, hogy … det fördas flit för att …
extrém sport [ahhoz jelentősen eltérő helyszín és felszerelés szükséges] extremsport -en -er
kedvet kap ahhoz, hogy … få mod att …
kedvet kap ahhoz, hogy … få mod till att …
túl olcsó ahhoz, hogy értékes legyen för billig för att vara värdefull
túl jó ahhoz, hogy jó legyen för bra för att vara bra
túl egyszerű ahhoz, hogy értékes legyen för enkelt för att vara värdefull
túl jó ahhoz, hogy tartózkodjunk för god att avstå
van pofája ahhoz, hogy … ha panna att …
elég idős ahhoz, hogy … ha[va] åldern inne för att …
elég okos ahhoz, hogy … ha[va] förstånd att …
elég okos ahhoz, hogy … klok nog att …
kedve lenne ahhoz, hogy … ha[va] god lust att …
nagy kedve lenne ahhoz, hogy … ha[va] god lust att …
kedve van ahhoz, hogy … ha[va] lust att …
van képe ahhoz, hogy … ha[va] mage att …
van képe ahhoz, hogy … ha[va] pannan att …
van kedved ahhoz, hogy …? har du lust att …?
van kedved ahhoz, hogy …? har du lust till att …?
nincs szíve ahhoz, hogy … inte ha hjärta att …
túl kevés időm van ahhoz, hogy … jag har för ont om tid för att …
túl szép ahhoz, hogy igaz legyen låta som en saga
közel volt ahhoz, hogy … ogjord ogjort ogjorda
elég bátor ahhoz · megenged · mer understå sig att …
mi köze valakinek ahhoz? vad har någon för belägg för det?
közel van ahhoz, hogy … vara färdig att spricka av nyfikenhet
közel van ahhoz, hogy … vara nära förestående
közel van ahhoz, hogy … vara påanmäld som arbetssökande
túl jó ahhoz, hogy … vara för handen
túl lusta ahhoz, hogy … vara för någon en stötesten
elég erős ahhoz, hogy … vara mån om något
a legjobb úton van ahhoz, hogy … vara på gott humör
a legjobb úton van ahhoz, hogy … vara på resa
jó úton van ahhoz, hogy … vara på gott humör
jó úton van ahhoz, hogy … vara på resa
közel áll ahhoz, hogy … vara påanmäld som arbetssökande
hozzá van szokva ahhoz, hogy … vara vänd
és akkor majd jól fog látni valaki ahhoz, hogy … därefter må någon se till att …
hogy van valakinek egyáltalán gyomra ahhoz, hogy …? hur kan någon ens ha mage och …?
emberi tevékenységéből eredő, ahhoz kapcsolódó antropogen -t -a
valaki-, valami közel áll ahhoz, hogy … någon, - något är nära däran att …
lakás, ahhoz kapcsolódó további szolgáltatásokkal [pl. takarítás, bevásárlás, főzés stb] serviceboende -t -n
azon a ponton volt, hogy … · közel volt ahhoz, hogy … det var alldeles på vippen att något skett
azon a ponton volt, hogy … · közel volt ahhoz, hogy … det var ytterst nära att något skett
kitart amellett, hogy … · ragaszkodik ahhoz, hogy … stå fast vid att …
áthoz bringa över
áthoz hämta över
áthoz överbringa överbragte · överbringade överbragt · överbringat
áthoz överföra överförde överfört
ahhozz valakinek semmi köze det rör inte någon
ághoz hasonló [T] grenliknande
árhoz hasonló · árszerű [T] syllik -t -a
átad · áthoz · átvisz [R] anbringa -de -t
áthelyez · áthoz · átvisz [hajóval] · kerül [valahová] föra över