➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
a napot a homokba ásva tölti el [pl. sivatagi állat] tillbringa med arbete
bearanyozza a napot förgylla dagen
lopja a napot gå och drälla
lopja a napot lata sig
lopja a napot rulla tummarna
lopja a napot sitta och slöa
'lopja a napot' hänga och slänga
felhozza a napot låta sol gå upp
kitűzi a napot sätta ut dagen
lopja a napot [közm] snurra tummarna
áldja a napot, amelyen találkoztak Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är din livsfrukt
ragadd meg a napot! · élj a mának! [carpe diem] fånga dagen!
csavarog · lopja a napot · tétlenkedik hänga hängde hängt
kocsmában lopja a napot · kocsmában lóg · kocsmázik [Á] hänga på krogen
nyugtával dicsérd a napot! [közm] sälj inte skinnet innan björnen är skjuten!
céltalanul kószál · bámészkodva, dologtalanul járkál [pl. utcákon] · lopja a napot fara och flänga
a mai napot beleértve mától från och med denna dag
köszönöm a szép napot! tack för en fin dag!
a napon aszalódik · a napon szárad torka ihop
a napos · az ügyeletes den jourhavande
a napos · az ügyeletes [sz] den tjänstgörande
a napon i solen
a napon szárad soltorka -de -t
rövidülnek a napok dagarna avtar
rohannak a napok dagarna far fram
peregnek a napok dagarna flyter förbi
telnek a napok dagarna går
hosszabbodnak a napok dagarna tilltar
ezen a napon i dag
ezen a napon idag
ezen a napon sisåhär dags
kivonat a naplót olvasókról loggutdrag -et -
azon a napon på den dagen
azon a napon samma dag
hely a napon plats i solen
ugyanazon a napon samma dag
lesült a napon solen stekte henne brun
sütkérezik a napon steka sig i solen
megszárad a napon · megszárítkozik a napon torka sina tårar
lebarnul a napon [decolor] translation of the word is only available with a subscription
lesülés a napon [erithema solaris] translation of the word is only available with a subscription
melegíti magát a napon · sütkérezik a napon basa sig i solen
ezen és ezen a napon den och den dagen
az élet nem azok a napok, amelyek elmúltak, hanem amelyekre emlékezünk livet är inte de dagar som gått, utan de dagar man minns
fölemelt [pl. hatványra] [till något- a[z]iken, -ikon, -ikön] upphöjdhet -en -er
kivált [något-valamit] [Á] åsamka sig
a következő napok egyike · valamelyik nap en av de närmaste dagarna
a tűző napon i solgasset
a tűző napon i stekande solsken
'kisüt' [något-valamit] [Á] klura ut
kiszed [något-valamit] [Á] lista ut
lecsap a villám [något-valamibe] åskan slår ned
leiratkozik · törli a jelentkezését [något-valamiről, -valahonnan] avanmäla avanmälde avanmält
leiratkoznak · törlik a jelentkezését [något-valamiről, -valahonnan] avanmälas avanmäldes avanmälts
viseli a költségét [något-valaminek] bekosta -de -t
kihozza a legtöbbet [ur något-valamiből] [Á] få ut det mesta möjliga
adja a fejét [åt något-valamire] [Á] hänge sig · hängiva sig hängav sig hängett sig · hängivit sig
következtet · visszavezet [Á] [till något-valamire] härleda härledde härlett
ráborul [Á] [över något-valamire] lägra sig
ránehezedik [Á] [över något-valamire] lägra sig
rátelepszik [Á] [över något-valamire] lägra sig
felnagyítja a jelentőségét [något-valaminek] överdriva betydelsen
töri a fejét [något-valamin] rådbråka -de -t
már a mai napon redan i dag
lerázza a rozsdát [från något-valamiről] [Á] skaka av rosten
elfordítja a fejét [för något -valamitől] [Á] stänga av huvudet
magának tulajdonítja a dicsőségét [något-valaminek] tillmäta tillmätte tillmätt
elfűrészelik · kifúrják [Á] · kitúrják· megfúrják [från något-valahonnan] [Á] bli[va] petad
elüt [mot något-valamitől] [Á] bryta av
bajnok [för något-valaminek] [Á] förkämpe -n förkämpar
az előző nap · a megelőző napon förra dagen
puskázik [på något-valamiben] [Á] fuska -de -t
belemegy [till något-valamibe] [Á] godkänna godkände godkänt
temetkezik [i något-valamiben] [Á] gräva ned sig
eláll [med något-valamitől] [Á] hålla upp
levezető [från något-valamiből] [Á] härledande
bekapcsolódik [till något-valamibe] [Á] instämma instämde instämt
belekapcsolódik [till något-valamibe] [Á] instämma instämde instämt
belevág [med något-valamibe] [Á] klämma i
felvesz [med något-valamit] [Á] lägga sig till
kikeres · kisüt [något-valamit] [Á] · kiválaszt · rájön leta ut
gyökerekkel [från något-valahonnan] [Á] med anor
kötött [till något-valamihez] [Á] relaterad relaterat
forral [på något-valamit] [Á] ruva -de -t
kitolják [till något-valamikorra] [Á] skjutas upp
'kulcs' [till något-valamihez] [Á] uppslagårik -t -a
kifejezés [om något-valaminek a] uttalare -n -
kinyilvánítás [om något-valaminek a] uttalare -n -
hajlik [för något-valamire] [Á] vara hågsen om …
felülemelkedett [över något-valamin] [Á] vara höjd över all kritik
céloz · célozgat [på något-valamire] [Á] alludera -de -t
burkoltan · célzásképpen · utalásképpen [något-valamire] [Á] antydningsvis
burkoltan · célzásképpen · utalásképpen [något-valamire] [Á] i förtäckta ordalag
elhatárol · elkülönít · körülhatárol · megvonja a határát [något-valaminek] [genom något-valamivel, -valami révén] [demarcare] avgränsa -de -t
elhatárolódik · elkülönül · körülhatárolódik · megvonják a határát [något-valaminek] [genom något-valamivel, -valami révén] [demarcare] avgränsas avgränsades avgränsats
fürdenek · tisztul [i något-valamiben] [Á is] bada badades badats
fürdik · tisztít [i något-valamiben] [Á is] bada -de -t
fürdött · tisztított [i något-valamiben] [Á is] badad badat
fürdő · tisztító [i något-valamiben] [Á is] badande
elmerül · merül [i något-valamibe] [Á] begravas begravdes · begrovs begravts