➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
… azért, hogy alapját képezze [för något-valaminek] … för att ligga till grund
… azért, hogy alapját tudja képezni [för något-valaminek] … för att kunna ligga till grund
… azért, hogy … · …, hogy ezzel is … … för att …
annak érdekében, hogy … · azért, hogy … i akt och mening att …
amiatt mert … · amiatt, hogy … · azért mert … · mert … · minthogy … · miután … · mivel … · mivelhogy … · ugyanis därför att …
… mindent azért, hogy … … allt för att …
felel azért, hogy … · felelős azért, hogy … ansvara för att …
… céljából … végett · azért, hogy …· hogy … · mert … · minthogy … · mintsem … · mivelhogy … för att …
garantálja, hogy … · jótáll azért, hogy … stå för att
ahhoz, hogy … · annak …ra · …re· azért, hogy … till att börja med
önmaga felel azért, hogy … · önmaga felelős azért, hogy … ansvara själv för att …
fizetnek neki azért, hogy … · megfizetnek neki azért, hogy … få betalt för att …
köszönet azért, hogy … · köszönöm, hogy … tack för att …
azért alattomos, hogy … det är lurt med att …
ezt azért mondja, hogy … hon sägar det därför att …
ami azért van, hogy … som är till för att …
azért van, hogy … vara till förtret
felelősséget vállal azért, hogy … axlar ansvaret för att …
azért, hogy … för att…
azért, hogy … i förhållning att …
azért, hogy … på det att …
szót emel azért, hogy … höja rösten för att …
már csak azért sem [för att …-hogy …] inte längre bara för att …
nem felelős azért, hogy …,-mert … kan inte rå för att …
azért, hogy … · oly módon, hogy … så att …
egyenesen azért olyan magas, hogy … rent av så högt att …
mindez pedig azért történt, hogy … allt detta har skett för att …
minden követ megmozgat azért, hogy … vända på en femöring
azért, mert … · ennek oka, hogy … detta eftersom …
annál is inkább, mert … · főképpen azért, mert … · különösen azért, mert … i synnerhet som …
annál is inkább, mert … · főképpen, mert … · különösen azért, mert … allrahelst som …
asztalos nadrág · kezeslábas · overál [T] [snickarbyxa -n] snickarbyxor
… mint valaha · … mint valamikor … än någon gång
…minden eddiginél … än någonsin tidigare
… éve · … év óta … år sedan
… éves [perennis] … års gammal
…, hogy … [subjunctio] … att …
…ni [infinitivus] … att …
… figyelembe veendő … att beakta
… félnivaló [från någon, -något-valakitől, -valamitől] … att befaras
… bevezetésére · … hogy bevezessék … att införa
…, hogy alapját képezze valaminek … att ligga till grund för något
… most visszanézve · … most visszatekintve … att se tillbaka nu
…állás · …állni … att stå
… otthonmaradás · … otthon maradni … att stanna hemma
… követendő · … utánzásra méltó … att ta efter
… felvenni magára … att ta på sig
… köszönendő · … köszönhető · … köszönni[való] … att tacka
… irigységtől … av avund
… rendfokozatú … av rang
… másodlagos jelentőségű … av sekundär betydelse
… bites színmélység [I] … bitars färgdjup
… dolláros … dollars
… hogy működjön … få att funka
… a farizeusok meghallották, hogy Jézus több tanítványt szerez és keresztel, mint János [Bla] … fariséerna hade hört hurusom Jesus vann flera lärjungar och döpte flera än Johannes
…fób [...félő, …undorodó] […phobe] … fob -en -er
…ra, -…re alkamas · …képes · …ra, -…re megfelelő … för -t -a
… foglalkozású … för yrke
… úgy aránylik …hoz- · …hez- · …höz -, mint …a[z] …hoz · …hez · …höz … förhåller sig till som till …
… Semmik vagyunk, s minden leszünk! … från intet allt vi vilja bli.
… alkalommal · … ízben · …ker · …kor · …kör · …szer · …szor · …ször … gång
… sírás és fogak csikorgatása … gråt och tandagnisslan
… már hozott gyümölcsöt · … már hozott eredményt … har redan burit frukt
… legelőn … … i bet
… tekintetbe vételével … i betraktning
… használatban … i bruk
… kupacokban … i drivor
… szellemében [av något-valaminek] … i en anda
… kiséretben · … társaságban … i följe
… hónapban … i månaden
… egyenesági leszármazott … i rakt nedstigande led
… egyenesen csökkenő irányban … i rakt nedstigande led
… mozgásban … … i rörelse
… kiséretében · … társaságában · …val · …vel együtt … i släptåg
… el · … útjára … i väg
… amelyben … i vilken … i vilket … i vilka
… időn át · … keresztül … igenom
… méretben · … nagyságban … in storhet
…inspirációjú · …inspirálású · …sugallatú · …sugallt … inspirerad …inspirerat
… még csak nem is … … inte ens
… mint [egy] szikla · … sziklaszilárd[an] … lik[t] en klippa
… egy életen át … livet ut
… természetű … med … läggning
… ablakkal ellátott · … ablakkal felszerelt · … ablakos · … ablakú … med fönster
… hållyel · … iránnyal · … irányultsággal … med håll
… értékelésű … med värdering
… azonban … is … · de … is … · … de akkor is … · de szintén … · …noha … is · s bár … … men även …
… hanem mint … … men som …
… méteres határ · … méteres kerület · … méteres perem … meters omkrets
… is … is … och …
… és nem tovább! … och icke vidare!
…, vajon … … om …
… ha helyesen feltételezem … om jag förstått det rätt
… kapcsán … om något
… kapcsán med …
… valamihez [pl. átáll] · … valamire [pl. rátér] … över till någon
… az utcán … · utcán levő … … på gatan
… százalék engedmény … procents rabatt
… soros · … sorú … radig -t -a
… amilyen hosszú · … amilyen távoli … … så lång som …