➤

Search results

You can start 2 more search(es) without a subscription.
… valamihez [pl. átáll] · … valamire [pl. rátér] … över till någon
mintavétel helye · vételi hely [pl. mintavételé, bőrdarabé] [locus ad …] [för något-valamihez] translation of the word is only available with a subscription
fáradhatatlan [pl. szorgalom] [i att …-valamiben] icke trött
fáradhatatlan [pl. szorgalom] [i att …-valamiben] utan trumf
lankadatlan [pl. szorgalom] [i att …-valamiben] icke trött
lankadatlan [pl. szorgalom] [i att …-valamiben] utan trumf
tehetetlen [pl. szexuálisan] [till något, till att …-valamire, över något, -någon-valami-, valaki fölött] [impotens] omäktig -t -a
impotens · közösülésre képtelen · tehetetlen [pl. szexuálisan] · nemileg tehetetlen [férfi] [till något, till att …-valamire, över något-valamire] [impotens] impotent - -a
… valamihez tartozás · … valamin belüliség translation of the word is only available with a subscription
… bizonyul [valamilyennek] · … okoz [valamit] · … válik [valamivé] · … vezet [valamihez] i förlängning …
ürügyet talál [att…-valamire] få skäl
képessége van [att …-valamire] kunna kunde kunnat
fáradhatatlanság [i att …-valamiben] outtröttlighet -en
lankadatlanság [i att …-valamiben] outtröttlighet -en
hatáskörrel rendelkezik · jogában áll · jogosult [att … -valamire] ha[va] befogenhet
… barát [av något-valamié] · … kedvelő [av något-valamit] [sz] …älskare -n -
…tól, - …től · valamivel kezdődően · valamitől kezdve fr o m
… minőségben · … minőségében [av något-valaminek] · mint … [av något-valami] …egenskap -en -er
buzdító … [till något-valamire] uppmaningsform -en -er
bátorító … [till något-valamire] uppmaningsform -en -er
felbátorító … [till något-valamire] uppmaningsform -en -er
felszólító … [till något-valamire] uppmaningsform -en -er
hívó … [till något-valamire] uppmaningsform -en -er
elhatározza magát arra hogy … · elszánja magát arra hogy … · eltökéli magát arra hogy … · rászánja magát arra hogy … [för något-valamire] besluta sig att …
azonos · identikus · megegyező [med någon-, något-valakivel, -valamivel] [iso…] samma
… szellemében [av något-valaminek] … i en anda
…vágyó [efter något-valamire] [R] …sniskare -n -
… szorítkozó [till något-valamire] begränsande …
… hiányában [av något-valaminek] i avsaknad …
… alapozva [av någon-valamire] på grundval …
… kezdetekor [av något-valaminek] vid behov
… kezdeténél [av något-valaminek] vid behov
… befolyás · … befolyásolás · … hatás [på något-valamire] translation of the word is only available with a subscription
…, hogy alapját képezze valaminek … att ligga till grund för något
…ból …ből [ex[o] [ab] · ki valamiből · valaminek az alapján · valamire nézve från
… azért, hogy alapját tudja képezni [för något-valaminek] … för att kunna ligga till grund
… azért, hogy alapját képezze [för något-valaminek] … för att ligga till grund
valamivel, mint amikor … med något är det såsom när …
undor fogja el a[z] … láttán [av något-valaminek] [disgustare conspectu …] äcklas vid asynen
szabad utat kap [för något-valamire, för att …- … hogy] få klartecken
minden tiszteletem valakié-, valamié, de … någon, - något i all ära, men …
fog · késztet · ösztökél · rábír · rászorít · unszol [någon att-valakit [arra], hogy …, valakit valamire] tillhållare -n -
asztalos nadrág · kezeslábas · overál [T] [snickarbyxa -n] snickarbyxor
… mindent azért, hogy … … allt för att …
… mint valaha · … mint valamikor … än någon gång
…minden eddiginél … än någonsin tidigare
… éve · … év óta … år sedan
… éves … års gammal
…, hogy … [subjunctio] … att …
…ni [infinitivus] … att …
… figyelembe veendő … att beakta
… félnivaló [från någon, -något-valakitől, -valamitől] … att befaras
… bevezetésére · … hogy bevezessék … att införa
… most visszanézve · … most visszatekintve … att se tillbaka nu
…állás · …állni … att stå
… otthonmaradás · … otthon maradni … att stanna hemma
… követendő · … utánzásra méltó … att ta efter
… felvenni magára … att ta på sig
… köszönendő · … köszönhető · … köszönni[való] … att tacka
… irigységtől … av avund
… rendfokozatú … av rang
… másodlagos jelentőségű … av sekundär betydelse
… bites színmélység [I] … bitars färgdjup
… dolláros … dollars
… hogy működjön … få att funka
… a farizeusok meghallották, hogy Jézus több tanítványt szerez és keresztel, mint János [Bla] … fariséerna hade hört hurusom Jesus vann flera lärjungar och döpte flera än Johannes
…fób [...félő, …undorodó] […phobe] … fob -en -er
… azért, hogy … · …, hogy ezzel is … … för att …
…ra, -…re alkamas · …képes · …ra, -…re megfelelő … för -t -a
… foglalkozású … för yrke
… úgy aránylik …hoz- · …hez- · …höz -, mint …a[z] …hoz · …hez · …höz … förhåller sig till som till …
… semmik vagyunk, s minden leszünk! … från intet allt vi vilja bli.
… alkalommal · … ízben · …ker · …kor · …kör · …szer · …szor · …ször … gång
… sírás és fogak csikorgatása [Bla] … gråt och tandagnisslan
… már hozott gyümölcsöt · … már hozott eredményt … har redan burit frukt
… legelőn … … i bet
… tekintetbe vételével … i betraktning
… használatban … i bruk
… kupacokban … i drivor
… kiséretben · … társaságban … i följe
… hónapban … i månaden
… egyenesági leszármazott … i rakt nedstigande led
… egyenesen csökkenő irányban … i rakt nedstigande led
… mozgásban … … i rörelse
… kiséretében · … társaságában · …val · …vel együtt … i släptåg
… el · … útjára … i väg
… amelyben … i vilken … i vilket … i vilka
… időn át · … keresztül … igenom
… méretben · … nagyságban … in storhet
…inspirációjú · …inspirálású · …sugallatú · …sugallt … inspirerad …inspirerat
… még csak nem is … … inte ens
… mint [egy] szikla · … sziklaszilárd[an] … lik[t] en klippa
… egy életen át … livet ut
… természetű … med … läggning
… ablakkal ellátott · … ablakkal felszerelt · … ablakos · … ablakú … med fönster
… hellyel · … iránnyal · … irányultsággal … med håll
… értékelésű … med värdering
… azonban … is … · de … is … · … de akkor is … · de szintén … · …noha … is · s bár … … men även …
… hanem mint … … men som …
… méteres határ · … méteres kerület · … méteres perem … meters omkrets